lunes, 4 de diciembre de 2017

HOY SE PRESENTA EN LA PLATA; BUENOS AIRES; ARGENTINA EL LIBRO DANKE KARL DRAIS EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA


HOY SE PRESENTA EN LA PLATA, BUENOS AIRES, ARGENTINA EL LIBRO DANKE KARL DRAIS EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA



Foto de arriba: Teresa Roca. Maravillosa foto. Esta toma, adornada con los colores de la bandera Argentina, resume el reconocimiento sin fronteras de todos aquellos los que hemos montado y montamos bicicleta. Gracias KARL DRAIS. Gracias LA PLATA, BUENOS AIRES, ARGENTINA.

Fotos de abajo: haltestelle iberoamerika

DANKE GRACIAS LA PLATA, BUENOS AIRES, ARGENTINIEN


Gracias por el homenaje y presentación del libro DANKE KARL DRAIS en el Salón Dorado del Palacio Municipal de La Plata. Los que honramos la memoria del inventor de la bicicleta KARL DRAIS en todo el mundo estamos presentes espiritualmente en ese lugar.



El libro "Danke Karl Drais", editado en Alemania por Jose
 
 
Carlos Contreras Azaña y Martin Hauge en homenaje al
 
 
inventor de la bicicleta se presenta este lunes 4 de
 
 
diciembre en La Plata, Buenos Aires, Argentina.
 
 
 
El libro "Danke Karl Drais" será oficialmente puesto a la
 
 
disposición de los lectores argentinos por la autora Teresa
 
 
Roca en el marco del III Encuentro Nacional de Escritores
 
 
que se realiza desde el 4 al 6 de diciembre y los 135 años
 
 
de la ciudad de La Plata, en los ambientes del Salón Dorado
 
 
de la Municipalidad de La Plata, Argentina.
 
 
El libro "Danke Karl Drais" (ISBN 978-3-00-056319-5) ha sido editado en homenaje a Karl Drais por los editores, el alemán Martin Hauge y el peruano, Jose Carlos Contreras, el mismo que fue presentado en Alemania durante los festejos por los 200 años de la invención de la bicicleta en el mes de mayo y en la Casa de la Literatura Peruana, en Lima, Perú, con el apoyo de los autores peruanos Juan Vela y Julio Benavides.
 
El libro cuenta con los aportes literarios de los autores Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Natali Jentsch (St. Petersburgo), Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivia), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois), Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Perú), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing (Alemania), Holger Martin (Alemania), Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima). Todos ellos son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais, nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.


LIBRO "DANKE KARL DRAIS", EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA, EL ALEMÁN KARL DRAIS, SERÁ PRESENTADO EL 4 DE DICIEMBRE EN EL III ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES EN LA PLATA, ARGENTINA





LIBRO "DANKE KARL DRAIS", EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA, EL ALEMÁN KARL DRAIS,  SERÁ PRESENTADO EL 4 DE DICIEMBRE EN EL III ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES EN LA PLATA, ARGENTINA
   

El libro "Danke Karl Drais", editado en Alemania por Jose
 
 
Carlos Contreras Azaña y Martin Hauge en homenaje al
 
 
inventor de la bicicleta será presentado el lunes 4 de
 
 
diciembre en La Plata, Argentina.
 
 
 
El libro "Danke Karl Drais" será oficialmente puesto a la
 
 
disposición de los lectores argentinos por la autora Teresa
 
 
Roca en el marco del III Encuentro Nacional de Escritores
 
 
que se realiza desde el 4 al 6 de diciembre y los 135 años
 
 
de la ciudad de La Plata, en los ambientes del Salón Dorado
 
 
de la Municipalidad de La Plata, Argentina.
 
  
 
El libro "Danke Karl Drais" (ISBN 978-3-00-056319-5) ha sido editado en homenaje a Karl Drais por los editores, el alemán Martin Hauge y el peruano, Jose Carlos Contreras, el mismo que fue presentado en Alemania durante los festejos por los 200 años de la invención de la bicicleta en el mes de mayo y en la Casa de la Literatura Peruana, en Lima, Perú, con el apoyo de los autores peruanos Juan Vela y Julio Benavides.
 
El libro cuenta con los aportes literarios de los autores Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Natali Jentsch (St. Petersburgo), Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivia), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois), Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Perú), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing (Alemania), Holger Martin (Alemania), Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima). Todos ellos son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais, nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.
 
 Fotos: Haltestelle Iberoamerika
 
 
TODOS INVITADOS AL SALÓN DORADO DE LA MUNICIPALIDAD DE LA PLATA

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS
 
III ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES

Día: Lunes, 4 de diciembre de 2017.

Hora: 19:00 horas

Lugar: Salón Dorado de la Municipalidad de La Plata. Argentina.
Calle 12 e/ 51 53. (Frente a Plaza Moreno).
 
 

DAS BUCH "DANKE KARL DRAIS" WIRD AM 4. DEZEMBER IN ARGENTINIEN PRÄSENTIERT




DAS BUCH "DANKE KARL DRAIS" WIRD AM 4. DEZEMBER IN ARGENTINIEN PRÄSENTIERT




Das Buch „Danke Karl Drais“ (1), herausgegeben von Martin Hauge und Jose Carlos Contreras Azaña, wird am 4. Dezember in La Plata, Argentinien präsentiert. Das Buch wurde durch die Initiative "Danke Karl Drais" aus Karlsruhe und das Radioprogramm "Haltestelle Iberoamerika" vom Freien Radio Querfunk unterstützt.
  



Buchpräsentation: Danke Karl Drais
III ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES
Datum: 4. Dezember 2017
Uhrzeit: 19 Uhr.
Ort: Salón Dorado de la Municipalidad de La Plata. Argentinien
Calle 12 e/ 51 53. (Frente a Plaza Moreno).
 
Mehr Info:
 
Autoren:
 
Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose Carlos Contreras Azaña (Perù), Natali Jentsch (St. Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos, Perù), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima, Perù), son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.
 
 Fotos: haltestelle iberoamerika
 

domingo, 1 de octubre de 2017

TENEMOS DOS VIDAS Y, LA SEGUNDA COMIENZA CUANDO TE DAS CUENTA QUE SÓLO TIENES UNA: POEMA DE MARIO DE ANDRADE




Mário Raul de Morais Andrade
(Sao Paulo, 9.10.1893 - Ib., 25.02.45) 

Mi alma tiene prisa
(Poema Golosinas)



MI ALMA TIENE PRISA 


                    Mário Raul de Morais Andrade

Conté mis años y descubrí, que tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante, que el que viví hasta ahora...

Me siento como aquel niño que ganó un paquete de dulces: los primeros los comió con agrado, pero, cuando percibió que quedaban pocos, comenzó a saborearlos profundamente.


Ya no tengo tiempo para reuniones interminables, donde se discuten estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos, sabiendo que no se va a lograr nada.

Ya no tengo tiempo para soportar a personas absurdas que, a pesar de su edad cronológica, no han crecido.

Ya no tengo tiempo para lidiar con mediocridades.

No quiero estar en reuniones donde desfilan egos inflados.

No tolero a manipuladores y oportunistas.

Me molestan los envidiosos, que tratan de desacreditar a los más capaces, para apropiarse de sus lugares, talentos y logros.

Las personas no discuten contenidos, apenas los títulos.

Mi tiempo es escaso como para discutir títulos.

Quiero la esencia, mi alma tiene prisa...

Sin muchos dulces en el paquete...

Quiero vivir al lado de gente humana, ...muy humana.

Que sepa reír de sus errores.

Que no se envanezca con sus triunfos.

Que no se considere electa, antes de la hora.

Que no huya, de sus responsabilidades.

Que defienda, la dignidad humana.

Y que desee tan sólo andar del lado de la verdad y la honradez.

Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena.

Quiero rodearme de gente, que sepa tocar el corazón de las personas...

Gente a quienes los golpes duros de la vida, le enseñaron a crecer con toques suaves en el alma.

Sí...
tengo prisa... -por vivir con la intensidad que sólo la madurez puede dar.

Pretendo no desperdiciar parte alguna de los dulces que me quedan...

Estoy seguro que serán más exquisitos que los que hasta ahora he comido.

Mi meta es llegar al final satisfecho y en paz con mis seres queridos y con mi conciencia.

Tenemos dos vidas y, la segunda comienza cuando te das cuenta que sólo tienes una...



jueves, 28 de septiembre de 2017

SO WAR DIE BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU (AUGUST 2017)



"DANKE KARL DRAIS" SO WAR DIE BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU / AUGUST 2017
 

200 AÑOS DE BICICLETA


KARLSRUHE HAUPTSTADT DES FAHRRADS IN LIMA
 
 KARLSRUHE CAPITAL DE LA BICICLETA EN LIMA

DAS BUCH DANKE KARL DRAIS
 

200 AÑOS DE BICICLETA EN ESTE LIBRO, NUESTRO

LIBRO
 

El libro DANKE KARL DRAIS fue presentado el miércoles 16

de agosto en Lima, en los ambientes de la Casa de la
 
Literatura Peruana,en Lima, Perú.


Am 16. August um 19 Uhr wurde die Buchpräsentation aus 
 
dem Buch „Danke Karl Drais“ im Casa de la Literatura
 
Peruana, Lima, Peru,stattgefunden.
 
 
  
DANKE KARL DRAIS. DAS BUCH

 Autoren:


Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose

Carlos Contreras Azaña (Perú), Natali Jentsch (St.

Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana

(La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli 

Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata,

Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos), Vildan 

Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar 

Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima)

son los autores que a través de sus textos relacionados a la

bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria 

del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, 

Alemania.

DANKE KARL DRAIS

ISBN 978-3-00-056319-5
 

 Autoren:



Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose

Carlos Contreras Azaña (Perú), Natali Jentsch (St.

Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana

(La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli 

Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata,

Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos), Vildan 

Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar 

Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima)

son los autores que a través de sus textos relacionados a la

bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria 

del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, 

Alemania.



DANKE KARL DRAIS



ISBN 978-3-00-056319-5
 
Fotos: haltestelle iberoamerika

"DANKE KARL DRAIS" SO WAR DIE BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU

lunes, 14 de agosto de 2017

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO 2017 EN LIMA PERÚ



PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS

Foto: literatambo

BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU MITTWOCH 16 AUGUST 2017

BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU MITTWOCH 16 AUGUST 2017

Día: Miércoles, 16 de agosto de 2017. Hora: 7 pm. Lugar: Casa de la Literatura Peruana (Jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima) 
A espalda de Palacio de Gobierno, frente al bar El Cordano (En caso de que por motivos de seguridad el acceso por la Plaza de Armas esté limitado, ingresar por el jirón Ancash, frente al Convento de San Francisco). Sala: AUDITORIO de la Casa de la Literatura Peruana. Entrada Libre


 PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS


 En el evento también se presentará el libro "Poemas Concisos" de Winston Orrillo y el libro "Punto de encuentro" a cargo de Maynor Freyre y Cronwell Jara. Ambos bajo el sello editorial Vicio Perpetuo.
 El libro "Danke Karl Drais" (ISBN 978-3-00-056319-5) ha sido editado con todo el cariño del mundo en homenaje a Karl Drais al lado de Martin Hauge y fue presentado en Alemania durante los festejos por los 200 años de la invención de la bicicleta con el apoyo de los autores peruanos Juan Vela y Julio Benavides. Además de Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Natali Jentsch (St. Petersburgo), Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivia), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois), Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Perú), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing (Alemania), Holger Martin (Alemania), Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima). Todos ellos son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais, nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS


Fotos Haltestelle Iberoamerika: parte del programa de agosto de 2017 de la Casa de la Literatura Peruana con el detalle de la presentación del libro DANKE KARL DRAIS.