viernes, 27 de julio de 2018

LA LUNA ROJA ROJITA COMO PUKA SONKO: ECLIPSE DE LUNA 2018 VISTA DESDE ALEMANIA



Fotos: Jose Carlos Contreras

Linda mi lunita ensangrantada, rojita como la sangre después de las batallas de amor, vista desde el Epplessee, Rheinstetten, Alemania. En el Estado de Baden-Württemberg. Este eclipse lunar ha durado casi dos horas y ha sido el más largo del siglo XXI y el útlimo para mí, porque cuando aparezca el siguiente, en el año de 2123, ya estaré muerto. Así que, gracias luna por divertirme esta noche vestida de sangre.



Linda la lunita coqueta, de pronto se ha vuelto rojita, rojita. Ha sido una maravilla verla al lado de amigos y pensando en los amigos y familiares idos. 

Esa luna rojita se la regalo a los amigos, especialmente a los que han perdido a sus seres queridos: allá están nuestros padres contemplándonos de felicidad como somos felices al recordarlos desde este planeta.

Me indica un amigo que hoy se ha podido ver varios planetas y yo que pensaba que eran satelites de comunicación. A pesar de la contaminación lumínica hemos visto, aparte de la luna, a Marte, Mercurio, Venus, Jupiter, Ganímedes, Saturno etc. 

Qué emoción. Qué regalo de Fiestas Patrias me ha dado la luna: los colores de la bandera peruana vista desde Alemania.



BLUTMOND BLUTMOND AUF WIEDERSEHEN

linda mi lunita ensangrantada vista desde el Epplessee, Rheinstetten, Alemania. Este eclipse lunar ha durado casi dos horas y ha sido el más largo del siglo XXI y el útlimo para mí, porque cuando aparezca el siguiente, en el año de 2123, ya estaré muerto. Así que, gracias luna por divertirme esta noche vestida de sangre.

 Fotos:Jose Carlos Contreras

martes, 27 de marzo de 2018

TRES POEMAS PARA LA SEMANA SANTA: SAN JUAN DE LA CRUZ, CÉSAR VALLEJO Y JUAN DE ÁVILA



Arriba y abajo, efervescencia cristiana por los cuatro ángulos. Foto arriba: interiores de la catedral de Friburgo de Brisgovia, en Alemania. Abajo: iglesia de la localidad andina de Yanac. Ancasch. Perú. Foto: Jose Carlos Contreras Azaña.


"El creyente que ama la cruz,
encuentra que aún las cosas
más amargas que vienen a su
vida son dulces." 

Madame Guyon|


Foto arriba: cúpula de la iglesia en la localidad de Palca, Junín,  Perú. Abajo:  arte cristiano sobre piedra en la ciudad de Offenburg. Alemania. Fotos: Jose Carlos Contreras.


La Semana Santa, en los relojes del mundo cristiano, es celebrada con enorme efervescencia. En España es la época del recogimiento y la reflexión. Por ejemplo, en  Sevilla, sus calles se llenan de feligreses caminando del lado de los pasos . Entretanto, en América Latina, las fechas significan un viaje a la pasión de Cristo simbolizadas en sus diversas costumbres celebratorias en estas fechas.

En ese marco, poetas latinoamericanos y españoles de todos los tiempos, han reflexionado a través de versos el significado de la crucifixión en el Gólgota. (1)

A continuación les dejamos tres poemas que abordan la cristiandad desde la condición humana.



Soneto a Cristo crucificado (2)

Juan de Ávila

No me mueve, mi Dios, para quererte
el Cielo que me tienes prometido
ni me mueve el Infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.
Tú me mueves, Señor. Múeveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido;
muéveme el ver tu cuerpo tan herido,
muévenme tus afrentas, y tu muerte.
Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera,
que, aunque no hubiera Cielo, yo te amara,
y, aunque no hubiera Infierno, te temiera.
No me tienes que dar por qué te quiera,
pues, aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.



Tras un amoroso lance

San Juan de la Cruz

Tras de un amoroso lance
y no de esperanza falto
volé tan alto tan alto
que le di a la caza alcance.

Para que yo alcance diese
a aqueste lance divino
tanto volar me convino
que de vista me perdiese
y con todo en este trance
en el vuelo quedé falto
mas el amor fue tan alto
que le di a la caza alcance.

Cuanto más alto llegaba
de este lance tan subido
tanto más bajo y rendido
y abatido me hallaba
dije: "No habrá quien alcance".
Abatíme tanto tanto
que fui tan alto tan alto
que le di a la caza alcance.

Por una extraña manera
mil vuelos pasé de un vuelo
porque esperanza del cielo
tanto alcanza cuanto espera
esperé solo este lance
y en esperar no fui falto
pues fui tan alto tan alto,
que le di a la caza alcance.


Los dados eternos

César Vallejo

Dios mío, estoy llorando el ser que vivo;
me pesa haber tomádote tu pan;
pero este pobre barro pensativo
no es costra fermentada en tu costado:
¡tú no tienes Marías que se van!
Dios mío, si tú hubieras sido hombre,
hoy supieras ser Dios;
pero tú, que estuviste siempre bien,
no sientes nada de tu creación.
¡Y el hombre sí te sufre: el Dios es él!
Hoy que en mis ojos brujos hay candelas,
como en un condenado,
Dios mío, prenderás todas tus velas,
y jugaremos con el viejo dado.
Tal vez ¡oh jugador! al dar la suerte
del universo todo,
surgirán las ojeras de la Muerte,
como dos ases fúnebres de lodo.
Dios míos, y esta noche sorda, obscura,
ya no podrás jugar, porque la Tierra
es un dado roído y ya redondo
a fuerza de rodar a la aventura,
que no puede parar sino en un hueco,
en el hueco de inmensa sepultura.



(1) Gólgota o Gólgotha proviene del griego Γολγοθᾶ; o Γολγοθᾶς. Esta palabra nace de la traducción al griego en el Nuevo Testamento de un término arameo que se cree que pudiese ser Gûlgaltâ. La biblia traduce el término como "Lugar de la Calavera", frase que figura en griego como Κρανίου Τόπος (Kraníou Tópos), y en latín como Calvariæ Locus, de donde deriva la palabra española Calvario.

(2) Se desconoce a ciencia cierta quien es el Autor del texto. Pero los investigadores creen muy probable que Juan del Ávila sea el Autor.


lunes, 4 de diciembre de 2017

HOY SE PRESENTA EN LA PLATA; BUENOS AIRES; ARGENTINA EL LIBRO DANKE KARL DRAIS EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA


HOY SE PRESENTA EN LA PLATA, BUENOS AIRES, ARGENTINA EL LIBRO DANKE KARL DRAIS EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA



Foto de arriba: Teresa Roca. Maravillosa foto. Esta toma, adornada con los colores de la bandera Argentina, resume el reconocimiento sin fronteras de todos aquellos los que hemos montado y montamos bicicleta. Gracias KARL DRAIS. Gracias LA PLATA, BUENOS AIRES, ARGENTINA.

Fotos de abajo: haltestelle iberoamerika

DANKE GRACIAS LA PLATA, BUENOS AIRES, ARGENTINIEN


Gracias por el homenaje y presentación del libro DANKE KARL DRAIS en el Salón Dorado del Palacio Municipal de La Plata. Los que honramos la memoria del inventor de la bicicleta KARL DRAIS en todo el mundo estamos presentes espiritualmente en ese lugar.



El libro "Danke Karl Drais", editado en Alemania por Jose
 
 
Carlos Contreras Azaña y Martin Hauge en homenaje al
 
 
inventor de la bicicleta se presenta este lunes 4 de
 
 
diciembre en La Plata, Buenos Aires, Argentina.
 
 
 
El libro "Danke Karl Drais" será oficialmente puesto a la
 
 
disposición de los lectores argentinos por la autora Teresa
 
 
Roca en el marco del III Encuentro Nacional de Escritores
 
 
que se realiza desde el 4 al 6 de diciembre y los 135 años
 
 
de la ciudad de La Plata, en los ambientes del Salón Dorado
 
 
de la Municipalidad de La Plata, Argentina.
 
 
El libro "Danke Karl Drais" (ISBN 978-3-00-056319-5) ha sido editado en homenaje a Karl Drais por los editores, el alemán Martin Hauge y el peruano, Jose Carlos Contreras, el mismo que fue presentado en Alemania durante los festejos por los 200 años de la invención de la bicicleta en el mes de mayo y en la Casa de la Literatura Peruana, en Lima, Perú, con el apoyo de los autores peruanos Juan Vela y Julio Benavides.
 
El libro cuenta con los aportes literarios de los autores Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Natali Jentsch (St. Petersburgo), Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivia), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois), Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Perú), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing (Alemania), Holger Martin (Alemania), Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima). Todos ellos son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais, nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.


LIBRO "DANKE KARL DRAIS", EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA, EL ALEMÁN KARL DRAIS, SERÁ PRESENTADO EL 4 DE DICIEMBRE EN EL III ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES EN LA PLATA, ARGENTINA





LIBRO "DANKE KARL DRAIS", EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA, EL ALEMÁN KARL DRAIS,  SERÁ PRESENTADO EL 4 DE DICIEMBRE EN EL III ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES EN LA PLATA, ARGENTINA
   

El libro "Danke Karl Drais", editado en Alemania por Jose
 
 
Carlos Contreras Azaña y Martin Hauge en homenaje al
 
 
inventor de la bicicleta será presentado el lunes 4 de
 
 
diciembre en La Plata, Argentina.
 
 
 
El libro "Danke Karl Drais" será oficialmente puesto a la
 
 
disposición de los lectores argentinos por la autora Teresa
 
 
Roca en el marco del III Encuentro Nacional de Escritores
 
 
que se realiza desde el 4 al 6 de diciembre y los 135 años
 
 
de la ciudad de La Plata, en los ambientes del Salón Dorado
 
 
de la Municipalidad de La Plata, Argentina.
 
  
 
El libro "Danke Karl Drais" (ISBN 978-3-00-056319-5) ha sido editado en homenaje a Karl Drais por los editores, el alemán Martin Hauge y el peruano, Jose Carlos Contreras, el mismo que fue presentado en Alemania durante los festejos por los 200 años de la invención de la bicicleta en el mes de mayo y en la Casa de la Literatura Peruana, en Lima, Perú, con el apoyo de los autores peruanos Juan Vela y Julio Benavides.
 
El libro cuenta con los aportes literarios de los autores Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Natali Jentsch (St. Petersburgo), Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivia), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois), Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Perú), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing (Alemania), Holger Martin (Alemania), Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima). Todos ellos son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais, nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.
 
 Fotos: Haltestelle Iberoamerika
 
 
TODOS INVITADOS AL SALÓN DORADO DE LA MUNICIPALIDAD DE LA PLATA

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS
 
III ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES

Día: Lunes, 4 de diciembre de 2017.

Hora: 19:00 horas

Lugar: Salón Dorado de la Municipalidad de La Plata. Argentina.
Calle 12 e/ 51 53. (Frente a Plaza Moreno).
 
 

DAS BUCH "DANKE KARL DRAIS" WIRD AM 4. DEZEMBER IN ARGENTINIEN PRÄSENTIERT




DAS BUCH "DANKE KARL DRAIS" WIRD AM 4. DEZEMBER IN ARGENTINIEN PRÄSENTIERT




Das Buch „Danke Karl Drais“ (1), herausgegeben von Martin Hauge und Jose Carlos Contreras Azaña, wird am 4. Dezember in La Plata, Argentinien präsentiert. Das Buch wurde durch die Initiative "Danke Karl Drais" aus Karlsruhe und das Radioprogramm "Haltestelle Iberoamerika" vom Freien Radio Querfunk unterstützt.
  



Buchpräsentation: Danke Karl Drais
III ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES
Datum: 4. Dezember 2017
Uhrzeit: 19 Uhr.
Ort: Salón Dorado de la Municipalidad de La Plata. Argentinien
Calle 12 e/ 51 53. (Frente a Plaza Moreno).
 
Mehr Info:
 
Autoren:
 
Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose Carlos Contreras Azaña (Perù), Natali Jentsch (St. Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos, Perù), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima, Perù), son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.
 
 Fotos: haltestelle iberoamerika