lunes, 14 de agosto de 2017

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO 2017 EN LIMA PERÚ



PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS

Foto: literatambo

BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU MITTWOCH 16 AUGUST 2017

BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU MITTWOCH 16 AUGUST 2017

Día: Miércoles, 16 de agosto de 2017. Hora: 7 pm. Lugar: Casa de la Literatura Peruana (Jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima) 
A espalda de Palacio de Gobierno, frente al bar El Cordano (En caso de que por motivos de seguridad el acceso por la Plaza de Armas esté limitado, ingresar por el jirón Ancash, frente al Convento de San Francisco). Sala: AUDITORIO de la Casa de la Literatura Peruana. Entrada Libre


 PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS


 En el evento también se presentará el libro "Poemas Concisos" de Winston Orrillo y el libro "Punto de encuentro" a cargo de Maynor Freyre y Cronwell Jara. Ambos bajo el sello editorial Vicio Perpetuo.
 El libro "Danke Karl Drais" (ISBN 978-3-00-056319-5) ha sido editado con todo el cariño del mundo en homenaje a Karl Drais al lado de Martin Hauge y fue presentado en Alemania durante los festejos por los 200 años de la invención de la bicicleta con el apoyo de los autores peruanos Juan Vela y Julio Benavides. Además de Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Natali Jentsch (St. Petersburgo), Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivia), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois), Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Perú), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing (Alemania), Holger Martin (Alemania), Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima). Todos ellos son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais, nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS


Fotos Haltestelle Iberoamerika: parte del programa de agosto de 2017 de la Casa de la Literatura Peruana con el detalle de la presentación del libro DANKE KARL DRAIS.

martes, 1 de agosto de 2017

200 AÑOS DE LA BICICLETA: PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO 7 PM. EN LIMA PERÚ


Foto: haltestelle iberoamerika

200 AÑOS DE LA BICICLETA: PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO 7 PM.

El libro "Danke Karl Drais" (1) será presentado el miércoles 16 de agosto a las 7 pm. en la Casa de la Literatura Peruana (Jirón Ancash 207. Centro histórico de Lima. Perú) en el marco de los homenajes que a nivel mundial se hacen al inventor de la bicicleta, el alemán Karl Drais.
En el evento los autores Juan Vela, Julio Benavides y Jose Contreras Azaña (2), en cooperación con la editorial Vicio Perpetuo Vicio Perfecto y la Casa de la Literatura Peruana, enaltecerán el significado universal del inventor de la Laufmaschine, la precursora de la bicicleta.
El libro, que fue presentado en Alemania durante los homenajes al inventor de la bicicleta en mayo pasado, es una antología de cuentos, ensayos y poesía en idioma alemán y castellano relacionados a la bicicleta o la draisina que tienen como objetivo rendir culto a Karl Drais, nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.
El libro, entre otros autores, presenta trabajos del prominente físico alemán y experto en historia de la tecnología, el doctor y profesor alemán, Hans-Erhard Lessing, quien es reconocido como una eminencia en la historia de la automovilidad (3) y el autor norteamericano Eric T. Hansen (4) autor de "Planet Germany" y otros libros.

Foto: haltestelle iberoamerika

Más información:
http://haltestelleiberoamerikaplus.blogspot.pe/
(1) DANKE KARL DRAIS
Autores:
Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose Carlos
Contreras Azaña (Perú), Natali Jentsch (St. Petersburg), Martin
Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivien), Sigrid
Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois),
Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela
(Iquitos), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger
Martin, Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima) son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais, nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.

(2) editor del libro "Danke Karl Drais" junto con Martin Hauge. Martin Hauge und Jose Carlos Contreras (HG.)
ISBN 978-3-00-056319-5
(3) https://portal.dnb.de/opac.htm…
(4) http://www.ethansen.com/
Foto: Portada del libro Danke Karl Drais. En segundo plano, el frontis de la Casa de la Literatura Peruana, que se encuentra al lado del Palacio de Gobierno, sede del Presidente de la República del Perú. Foto: literatambo nachrichten / haltestelle iberoamerika.

Foto: haltestelle iberoamerika
 200 AÑOS DE LA BICICLETA: PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO 7 PM.

MÉXICO ES EL REY DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LIMA 2017

Foto: haltestelle iberoamerika

 "Quien no lee, a los 70 años 
habrá vivido una sola vida, 
¡la propia! Quien lee, habrá 
vivido 5000 años: Estaba 
cuando Caín mató a Abel, 
cuando Renzo se casó con 
Lucía, cuando Leopardi 
admiraba el infinito… 
Porque la lectura es la 
inmortalidad hacia atrás".

Umberto Eco
Foto: haltestelle iberoamerika.



En la Feria Internacional del Libro de Lima me he encontrado con libros maravillosos que nadie compra, mejor dicho (y para ser más mordaz, y poco positivo, porque después de leer una entrevista al historiador Ernesto Yepes, que dice que saliendo de Lima se dio cuenta de que el profesor peruano, en su mayoría, no lee) que si se compra me entra una duda supina si será leído. Me he encontrado con presentaciones de libros en donde habían apenas diez asistentes (he escuchado que en Lima llegar a más de veinte es un récord). Preguntones avezados tratando de sobresalir entre el público. Y palabras nuevas o "geniales vocablos" salidos de alguna mente lúcida propia de Noam Chomsky, como "comunicación chatarra" de la boca de Gonzáles Vigil durante la presentación del libro de Pedro López Gambini "El celular del diablo 3". Una conferencia genial de los becarios peruanos en China donde alguien contó la historia de los cangrejos parafraseando a Latinoamérica. En esa historia se podía sentir cómo ven los chinos a los latinoamericanos, léase, peruanos.
Foto: haltestelle iberoamerika.

Me he topado con literatos metidos en el mundo del cine, vendiendo su talento a la industria de la pantalla gigante. Quioscos que exhiben libros de religiones ocultas o venden cursos para reconocer galaxias perdidas. Gente con ganas de lectura y jóvenes que no preguntan durante las conferencias y están más atentos a sus celulares. En fin, en esta feria, que es digna de elogio y ejemplo de pujanza, me llevo la interrogante de algunos profesores asistentes: cómo promover la lectura a los niños y jóvenes en tiempos de internet y smartphone (se dice que en el Perú existen 30 millones de celulares). Pero, en fin digo, gracias a los organizadores, y me voy contento, porque el rey de la Feria fue México, y como México no hay dos. Y como Perú, válgame Dios, ninguno.

Foto: haltestelle iberoamerika.

MÉXICO ES EL REY DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LIMA 2017

jueves, 20 de julio de 2017

EL AROMA LITERARIO QUE SE RESPIRA EN LIMA PERÚ EN EL MES DE JULIO



Este viernes 21 de julio se inaugura la 22 Feria Internacional del Libro de Lima, que en esta edición tiene como país invitado a México. Antes del evento de mañana, luego de descender del avión, lo primero que hice fue recorrer diversos ambientes donde se respira el perfume literario de Lima, y me encontré, sorpresivamente, con dos Ferias Literarias en la capital de Perú.



Arriba, pedazo fotografiado de la primera página del especial de la Feria Internacional del Libro de Lima del diario El Comercio del jueves 20 de julio de 2017. Más arriba, el gallo de gallos: el poeta más universal de Perú, César Vallejo. Cuando me encuentro con escritores en cualquier parte del mundo lo primero que me dicen, al saber mi procedencia peruana, es César vallejo. Abajo, folleto de la 1°Feria "Nuevos escritores" organizado por la Municipalidad de Lima, sobre libros recibidos y adquiridos en esta Feria. Fotos: literatambo.



Primero me topé con la 1° Feria del Libro "Nuevos Escritores" que se realizó del 8 al 14 de julio en el Parque de la Exposición. El evento fue organizado por la Municipalidad de Lima y contó con la participación de una serie de editoriales del Perú y de escritores e invitados. De las dos veces que pisé la explanada de la Feria observé la participación de estudiantes secundarios de algunas escuelas de Lima, y lo que me llamó mucho la atención es que estos alumnos no preguntan a los escritores cuando éstos solicitan que los alumnos les presenten sus impresiones o interrogantes del tema expuesto. La pusilanimidad del estudiantado me ha dejado pensando. 


Sin más comentarios paso a la siguiente Feria de Libro que visité. La Feria Antifil.


Luego pasé por la Feria Anti Fil que se llevó a cabo en los ambientes de una casona ubicada a unos metros de la Plaza San Martín de Lima. Una Feria bien visitada, especialmente por jóvenes, y las empresas editoriales están pujantemente dirigidas también por jóvenes. Lo único malo es que existe algo de caos en el momento de respetar la programación. De todas maneras es un trabajo que merece todo nuestro respeto y un enhorabuen a los organizadores. 


Arriba, jóvenes emprendedores de editoriales de Perú en el Antifil 2017. Más arriba, afiche que se encuentra colgado en la entrada del recinto. Abajo, las dos fotos pertenecen a una de las presentaciones de libro en la mencionada Feria: en la foto, los escritores Cronwell Jara Jiménez y Fernando Carrasco Núñez, durante la presentación del libro "Yo sí soy Alberto Cortez ¡El único!". Fotos: literatambo.
Ahora nos queda visitar la 22 Feria Internacional del Libro de Lima y ya he escuchado en ciertos ambientes literarios algunos comentarios cargados de algún tufillo de malestar que existe en contra de algunas personas encargadas de la organización de este evento. 

Nos vemos en el FIL.

 ¡Que Dios reparta suerte!

lunes, 12 de junio de 2017

200 AÑOS DE BICICLETA: 12 DE JUNIO DE 1817



 "Cuando el día se vuelva oscuro, 
cuando el trabajo parezca monótono, 
cuando resulte difícil conservar la 
esperanza, simplemente sube a una 
bicicleta y date un paseo por la 
carretera, sin pensar en nada más". 

Arthur Conan Doyle


"Keine frühere Innovation - nicht einmal der 

Verbrennungsmotor - war für die Entwicklung des 

Automobils so wichtig wie das Fahrrad."
 
James J. Flink


en el texto "Mannheims Urknall der Mobilität"
  
del Prof. Dr. Hans-Erhard Lessing


Página 15, del libro Danke Karl Drais (1)





por Jose Carlos Contreras

La bicicleta está hoy de cumpleaños (2). Y eso hay que celebrarlo. 200 años de bicicleta. Nadie lo sabe a ciencia cierta, pero me imagino que mil millones de bicicletas circulan por la geografía del mundo en este momento que escribo (3). Quién lo hubiera imaginado en aquel entonces, cuando Karl Drais, un 12 de junio de 1817 se montara sobre su Laufmaschine y circulara sobre dos ruedas sobre el paisaje de Baden en la actual Alemania.



Otro alemán, Albert Einstein, decía que "La vida es como montar en bicicleta. Para mantener el equilibro hay que seguir pedaleando". Drais murió pobre en la ciudad que le viera nacer, Karlsruhe. Pero hoy por hoy su nombre es sinónimo de revolución en el campo de la automovilización sobre ruedas: su proeza acometida hace dos siglos es calificada como el big bang del principio de automovilización sentado en la base de la simbiosis hombre-máquina. En ese sentido, la draisina (Laufmaschine) no solo es la precursora de la biclite moderna, sino además, el principio de la motocicleta, del coche y del avión.


Karl Drais vino al mundo el 29 de abril de 1785 en la ciudad de Karlsruhe. Yo vivo en esta ciudad, y les cuento que cuando camino por la calle Zähringstrasse, lo primero que me viene a la cabeza es el recuerdo de Karl Drais montado sobre su Laufmaschine, ya que el inventor habitó la casa número 46 de esa calle. Drais también vivió en Mannheim, asistió a la universidad en Heildelberg e inclusive hizo las Américas y se fue a trabajar a Brasil como tóda mente inquieta con ánimos de nuevos aires y nuevas luces.


(1) "Danke Karl Drais" libro en homenaje al inventor de la bicicleta, publicada en 2017 en Karlsruhe Alemania por Martin Hauge y Jose Carlos Contreras ISBN 978-3-00-056319-5 . "Danke Karl Drais" es una antología sobre la bicicleta y la draisina trabajada por autores de diversas partes del planeta.



Arriba, la escritora alemana Sigrid Kleinsorge con el libro "Danke Karl Drais". Foto: literatambo.

Autoren:Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose Carlos Contreras Azaña (Perú), Natali Jentsch (St.Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata,


Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos- Perú), Vildan 



Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar 



Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima)



son los autores que a través de sus textos relacionados a la



bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria 



del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, 



Alemania.

Arriba el poeta libanés Aoun Farhat, en plena lectura de sus poemas en homenaje a Karl Drais, durante la presentación del libro Danke Karl Drais. Karlsruhe. Alemania mayo 2017. Foto: Literatambo.





DANKE KARL DRAIS




ISBN 978-3-00-056319-5




Arriba, la escritora madrileña Pilar Barceló Maíz con uno de los ejemplares del libro "Danke Karl Drais", al lado del editor de la publicación Jose Carlos Contreras, en un bar berlinés de Kreuzberg. Junio 2017. Foto Literatambo.

(2) Todas las fotos de arriba a abajo: Literatambo.

(3) Se habla que en China hay casi 450 millones de bicicletas, Por lo tanto mi aritmética me lleva a decir que tal vez existan casi mil millones de bicis en el mundo.




lunes, 22 de mayo de 2017

KARLSRUHE 200 AÑOS DE BICICLETA. DAS BUCH DANKE KARL DRAIS

   
200 AÑOS DE BICICLETA


KARLSRUHE HAUPTSTADT DES FAHRRADS

KARLSRUHE CAPITAL DE LA BICICLETA

DAS BUCH DANKE KARL DRAIS








KARLSRUHE CAPITAL DE LA BICICLETA. 

EL LIBRO DANKE KARL DRAIS





Aquí, en Karlsruhe, nació Karl Drais, el inventor de la

Laufmaschine. Aquí murió, empobrecido y vilipendiado por

apoyar movimientos revolucionarios. Eran otros tiempos.

Sea como sea, Karl Drais dio un giro de tuerca con su

vehículo a dos ruedas que se transformó en alternativa al

caballo. 

 

Aquí, hoy, en Karlsruhe, se le rinde homenaje tras dos siglos

de su invento, considerado como la pionera de la bicicleta.

En ese marco, autores de diversos puntos del planeta le 

rinden honores, admiración y reconocimiento en el libro 

DANKE KARL DRAIS editado por Martin Hauge y Jose 

Carlos Contreras.  

DANKE KARL DRAIS: ISBN 978-3-00-056319-5








200 AÑOS DE BICICLETA EN ESTE LIBRO, NUESTRO

LIBRO
 



El libro DANKE KARL DRAIS será presentado el domingo 28

de mayo en Karlsruhe, en el marco del Festival de la

bicicleta ,, FahrradFestival „Ganz schön Drais!“ que se 

realiza en conmemoración por los 200 años de la invención

de la bicicleta en los ambientes del Alter Schlachthof de 

Karlsruhe, Alemania (1).




Am 28. Mai um 16 Uhr findet die Buchpräsentation aus dem

Buch „Danke Karl Drais“ im Alter Schlachthof statt (2).
 



DANKE KARL DRAIS. DAS BUCH




Autoren:




Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose

Carlos Contreras Azaña (Perú), Natali Jentsch (St.

Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana

(La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli 

Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata,

Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos), Vildan 

Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar 

Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima)

son los autores que a través de sus textos relacionados a la

bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria 

del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, 

Alemania.





DANKE KARL DRAIS



ISBN 978-3-00-056319-5









KARL DRAIS: DEL BING BANG DE LA 

AUTOMOVILIZACIÓN A DOS RUEDAS A LA 

REVOLUCIÓN DIGITAL











Hace dos siglos, por el paisaje de la campiña de Baden, Karl

Drais, protagonizó una de las jornadas más significativas

que revolucionó la automovilización universal bajo la

simbiosis hombre – máquina, a dos ruedas. Era el 12 de

junio de 1817, desde Mannheim a Schwetzingen, Karl

Drais se desplazó orgullosamente sobre su Laufmaschine.

Ese acto, no sólo sentó la base de la simbiosis hombre -

máquina como principio de automovilización si no que, la  

draisiana (Laufmaschine), es la precursora de la bicicleta 

moderna, y se convirtió en el principio que abrío las puertas 

a otros inventos como la motocicleta, el coche y el avión.







VOM URKNALL DER MOBILITÄT BIS ZUR DIGITALEN




REVOLUTION




La noticia se propagó por toda Europa. La Laufmaschine de

Karl Drais ocupó rapidamente la curiosidad de las gentes.

No se olviden que corríamos el año de 1817, tiempos en

que las colonias españolas de ultramar proclamaban su

independencia y España perdía poderío tras las guerras 

napoleónicas. San Martín tomaba Santiago (Chile) tras la

batalla de Chacabuco. Ese año se crea la Bolsa de New

York. De esa época se apunta la erupción del volcán 

Tambora (ubicada en la actual Indonesia) que en 1815 

castigó con un año sin verano, lo que provocó una
  
catástrofe en las cosechas y un aumento del precio de la

avena, alimento de los caballos, con las terribles 

consecuencias de hambruna por todos los pueblos

europeos, lo que obligó a muchos a comerse a sus yeguas,

caballos y potrancas, hechos que indudablemente jugaron

un papel preponderante en el inquieto cerebro de inventor de

Karl Drais para crear de esa manera su Laufmaschine.







Hay que destacar que Karl Drais no sólo inventó la
Laufmaschine sino también una serie de objetos de los
cuales podemos mencionar algunos, porque la lista es más
larga: un piano-grabador para registrar en cinta de papel,
desarrolló la elevación de la perspectiva del denominado
periscopio, una máquina de escribir (rápido) con 16 teclas.
 

La familia de Drais era culta. El padre de Karl Drais escribía
poesía y él mismo, Karl Drais, declamaba poemas de 
Schiller y Goethe. Sin haberlo visto nunca,nos imaginamos al
inventor leyendo versos bajo la luz de la luna o bajo la 
sombra de un árbol entre los cerros de Baden. Karl Drais
nació el 29 de abril de 1785 en Karlsruhe. Vivió también en
Mannheim, estudió en Heidelberg e inclusive estuvo en 
Brasil.



Hace dos siglos que el alemán universal Karl Drais inventó 

la bicicleta, un acontecimiento que ganó notable significación

y preponderancia histórica que lo catapulta a nuestros días 
con una presencia y vigencia sin parangón, como ejemplo

de medio de transporte ecológico, sano, divertido y el más

confortable de todos. Danke Karl Drais.





Jose Carlos Contreras, Karlsruhe, Alemania, mayo de 2017

Fotos Literatambo. Todas las fotos de arriba abajo. Fotos

Literatambo. Algunos de los lugares fotografiados 

pertenecen a la Franconia alemana, y abajo, a la carretera 

que une el abra Málaga con la ciudadela de Machu Picchu, 

Cusco, Perú. Todas las fotos: literatambo.




Arriba, foto del  programa de "Ganz Schön Drais!" con el horario de la prsentación del libro

 "Danke Karl Drais" a las 16 horas del domingo 28 de mayo de 2017. Foto: literatambo.



http://kalender.karlsruhe.de/…/sonsti…/ganz_schon_drais.html
http://heimattage-karlsruhe.de/presse.html
http://www.hardtin.de/…/6016-laufrad-drais-draisine-karlsru…


 http://www.hardtin.de/index.php/de/rundblick/dies-das/feste-gefeiert/6016-laufrad-drais-draisine-karlsruhe-heimattage.html


(2)