tag:blogger.com,1999:blog-69679415565031271012024-03-16T14:25:41.428-07:00LITERATAMBO NACHRICHTENLa palabra quechua "tambo" significa: posada, albergue en los caminos o establecimiento rural. La palabra alemana "Nachrichten" significa: noticias. La palabra LITERATAMBO nace de la simbiosis de literatura y tambo. Osea esta página es la posada de noticias sobre literatura.Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.comBlogger570125tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-54897038577172821342024-03-16T14:24:00.000-07:002024-03-16T14:24:56.364-07:00Wahlen in Mexiko. Cesar Vallejo der große Barde der Galaxie Poesie. Die Umweltauswirkungen des Fleischkonsums am Sonntag 17. März 2024 in Haltestelle Iberoamerika<p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsrhuqCvJ49M-rRkjku5VDAaL2v1jY7-VdPb6aumSWFStyPu4mPew-jBSRDZqu3bI30tS1tgHwUkoE2AV0ru7amdaoQgkfhzlhL5k3_86n-xYIEaQ2CFyTyJ7EUTg_eLX70fcachyphenhypheni5n1DK3bvq9vVpxKV-jEmaAdZ_H1SitYcR042owbbx0dPTyiPXlIt/s4160/IMG_20191028_130805.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3120" data-original-width="4160" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsrhuqCvJ49M-rRkjku5VDAaL2v1jY7-VdPb6aumSWFStyPu4mPew-jBSRDZqu3bI30tS1tgHwUkoE2AV0ru7amdaoQgkfhzlhL5k3_86n-xYIEaQ2CFyTyJ7EUTg_eLX70fcachyphenhypheni5n1DK3bvq9vVpxKV-jEmaAdZ_H1SitYcR042owbbx0dPTyiPXlIt/w611-h385/IMG_20191028_130805.jpg" width="611" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">Foto: río ondulante en el paisaje sajón cerca de la frontera de República Checa. Foto: Jose Carlos Contreras. Alemania. 2019.</span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;"><b>Wahlen in Mexiko. Cesar Vallejo der große Barde der Galaxie Poesie. Die Umweltauswirkungen des Fleischkonsums am Sonntag 17. März 2024 in Haltestelle Iberoamerika</b></span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">In dieser Ausgabe erinnern wir an den Universaldichter César Vallejo, der am 16. März 1898 in Santiago de Chuco geboren wurde. Wir reisen nach Mexiko, wo am Sonntag, dem 2. Juni 2024, die nächsten Wahlen stattfinden. Schätzungen zufolge werden mehr als 95 Millionen Mexikaner zu den Urnen gehen,um den 66. Präsidenten <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>des Landes und den Nachfolger von Andrés Manuel López Obrador zu wählen. Chile und die Verfassung. Die Umweltauswirkungen des Fleischkonsums, aufgeschlüsselt nach Tierarten. Wir berichten. Das Wort des Tages ist Fleisch.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">QUERFUNK RADIO 104,8 MHz KARLSRUHE GERMANY</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">HALTESTELLE IBEROAMERIKA </span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Para escuchar haltestelle Iberoamerika los domingos a las 12 horas de Alemania (8 de la mañana de Montevideo y de Buenos Aires, 6 de la mañana de Perú, 5 de la mañana de Méxiko) hacer click abajo (también emitimos los martes 02 horas y los jueves 05 horas de Alemania) a través de la frecuencia 104,8 MHz, en frecuencias de cable en Baden-Württemberg y Rheinlandpfalz en Alemania y por internet querfunk.de :</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Querfunk Mediathek Die 7-Tage-Mediathek von Querfunk.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.querfunk.de%2F&h=AT1iflKKHcWvBBTtCGt65mnzNYDfePXJ0ICStcjoRZk_8EqCCDxD1SwU7E5biMGwV2ogGj5JhpnvAul2qhWXzOrkfi6TTs7kqS62y0YabK0Z2VdsZS62J7DYKcQHb25MZNpOT35kj554E_yzSY-s33Mc-tLgJEu9T1ZG&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1j-jZ2L2QdD3CBtrArR7At_t8buQRoMocYjUQqQH8Xbx9lYcnU6Ai8-jJN5JIKXNX_n-B9LfD0MbGmgSurR7jWVNOI6PROGAKCvLYOISu4RVfEuj790HnSkwB259YiGoVmJdKyr3MIPFKWO4wWx4ijtEnnTOVtif1J70TPDiv8FHQmr_3h4174CnRJAnadu9lnvZJFqFxB0BGj5MLQTzX-IR7wZsMAbPK5" rel="nofollow" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-style: none; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank"><span style="font-size: large;">www.querfunk.de</span></a></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="http://mp3.querfunk.de/qfhi" rel="nofollow" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-style: none; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank"><span style="font-size: large;">mp3.querfunk.de/qfhi</span></a></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://querfunk.de/sendungen/haltestelle-iberoamerika" rel="nofollow" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-style: none; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank"><span style="font-size: large;">https://querfunk.de/sendungen/haltestelle-iberoamerika</span></a></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fhaltestelleiberoamerikaplus.blogspot.com%2F&h=AT2P2ZLxLUgonJWj9Fln2AxOe7ydX8bZbrQlnpqrVUEoCsZCzwJsP4crGLEeQXtscoPyfZI4LDbof0UMTr_w3oxd0KdD_xQCIkAUceuLdirSARl6esRh7O2hob3ZlKlxIpcTPfwjo3rISXaU803eupNAymVZYD0Ncovt&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1j-jZ2L2QdD3CBtrArR7At_t8buQRoMocYjUQqQH8Xbx9lYcnU6Ai8-jJN5JIKXNX_n-B9LfD0MbGmgSurR7jWVNOI6PROGAKCvLYOISu4RVfEuj790HnSkwB259YiGoVmJdKyr3MIPFKWO4wWx4ijtEnnTOVtif1J70TPDiv8FHQmr_3h4174CnRJAnadu9lnvZJFqFxB0BGj5MLQTzX-IR7wZsMAbPK5" rel="nofollow" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-style: none; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank"><span style="font-size: large;">https://haltestelleiberoamerikaplus.blogspot.com/</span></a></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.querfunk.de%2F&h=AT1iflKKHcWvBBTtCGt65mnzNYDfePXJ0ICStcjoRZk_8EqCCDxD1SwU7E5biMGwV2ogGj5JhpnvAul2qhWXzOrkfi6TTs7kqS62y0YabK0Z2VdsZS62J7DYKcQHb25MZNpOT35kj554E_yzSY-s33Mc-tLgJEu9T1ZG&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1j-jZ2L2QdD3CBtrArR7At_t8buQRoMocYjUQqQH8Xbx9lYcnU6Ai8-jJN5JIKXNX_n-B9LfD0MbGmgSurR7jWVNOI6PROGAKCvLYOISu4RVfEuj790HnSkwB259YiGoVmJdKyr3MIPFKWO4wWx4ijtEnnTOVtif1J70TPDiv8FHQmr_3h4174CnRJAnadu9lnvZJFqFxB0BGj5MLQTzX-IR7wZsMAbPK5" rel="nofollow" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-style: none; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank"><span style="font-size: large;">www.querfunk.de</span></a></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">O para escuchar en nuestro archivo de radio Querfunk Mediathek <span style="font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.querfunk.de%2F&h=AT1iflKKHcWvBBTtCGt65mnzNYDfePXJ0ICStcjoRZk_8EqCCDxD1SwU7E5biMGwV2ogGj5JhpnvAul2qhWXzOrkfi6TTs7kqS62y0YabK0Z2VdsZS62J7DYKcQHb25MZNpOT35kj554E_yzSY-s33Mc-tLgJEu9T1ZG&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1j-jZ2L2QdD3CBtrArR7At_t8buQRoMocYjUQqQH8Xbx9lYcnU6Ai8-jJN5JIKXNX_n-B9LfD0MbGmgSurR7jWVNOI6PROGAKCvLYOISu4RVfEuj790HnSkwB259YiGoVmJdKyr3MIPFKWO4wWx4ijtEnnTOVtif1J70TPDiv8FHQmr_3h4174CnRJAnadu9lnvZJFqFxB0BGj5MLQTzX-IR7wZsMAbPK5" rel="nofollow" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-style: none; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">www.querfunk.de</a></span></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> tu programa preferido durante siete días.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-23985243835372325292024-03-10T09:50:00.000-07:002024-03-10T09:50:01.049-07:00 LA POESÍA DEL POETA ALEMÁN NORBERT HUMMELT Y DEL POETA PERUANO CARLOS VÁSQUEZ ÁLVAREZ<p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizlIdEJX-7NbqSWinSODzIQGUBIERiXcbdGAVkMmcWHGwMPpcfqaaMwc1KcFkhAg7_bdkDlNMF9MCY090sGEOgKotKQuF7fgrkw7MgVqnwdCv0WSk_2p30mwv_Ws67yLBl-EN1PfJIVV6w56A3yqzk1pvNncud20UzMq2jJi2UppEfARJ4PJd_jijP38sW/s2048/peru500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="481" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizlIdEJX-7NbqSWinSODzIQGUBIERiXcbdGAVkMmcWHGwMPpcfqaaMwc1KcFkhAg7_bdkDlNMF9MCY090sGEOgKotKQuF7fgrkw7MgVqnwdCv0WSk_2p30mwv_Ws67yLBl-EN1PfJIVV6w56A3yqzk1pvNncud20UzMq2jJi2UppEfARJ4PJd_jijP38sW/w352-h481/peru500.jpg" width="352" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><span style="color: #050505; font-size: large; white-space-collapse: preserve;"><b>LA POESÍA DE NORBERT HUMMELT Y CARLOS VÁSQUEZ ÁLVAREZ</b></span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Para los amantes de la buena poesía, bebérsela a través de un buen libro es un oficio que alcanza el paroxismo. Para los amantes de la poesía, leerla es un motor que provoca sensaciones que edulcoran el alma y producen un sin fin de sensaciones que se entremezclan en el universo de los signos que edifican un texto. Acabo de experimentarlo leyendo al poeta alemán Norbert Hummelt y al poeta peruano Carlos Vásquez Àlvarez. <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>Poesía y curiosidad, pasión y amor son unos aliados infalibles a la hora de hacer de un discurso poético un viaje que cierra heridas o una travesía placentera al ombligo del sentimiento estético por medio de la palabra.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Norbert Hummelt es poseedor de un estilo muy personal. Cautivador desde el principio. Musical, y en esencia es un poeta que experimenta con la palabra por todos los resquicios, y que es capaz de poetizar sobre los temores de la niñez frente a los padres de la post guerra o sobre la frustación de no encontrar con los dedos el principio de la cinta adhesiva.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Carlos Vásquez Álvarez, el poeta peruano, dice que escribir poesía „ es una necesidad anímica del poeta: la de liberar su espíritu de la presión que sobre él ejercen sus sentimientos, esa sensibilidad que puede variar de intensidad en cada depositario“.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Norbert Hummelt nació en la ciudad de Neuss en 1962. Estudió germanística en la Universidad de Colonia. Ha traducido a poetas ingleses y daneses y ha experimentado con la poesía. En 1988 ganó el Premio de poesía Mondseer y el Niederrheinischer Literaturpreis en 2007.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Carlos Vásquez Àlvarez nació en Sullana, Piura, Perú en 1967. Es licenciado en Historia y Geografía porla Universidad Nacional de Piura y Doctor en Ciencias de la Educación por la Universidad Enrique Guzmán y Valle – La Cantuta.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">A continuación el poema del poeta alemán Norbert Hummelt que hemos traducido al castellano:</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">in dieser nacht</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(por Norbert Hummelt)</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Wie deine küsse nach</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Kamille schmecken</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ich darf dich nicht wecken</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Du sagst: verstehst du nicht?</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ich will schlafen, ich bin so müde.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Nach salbe riechen</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Unser beider kissen</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Du darfst nicht wissen:</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Die welt ist fremd in mir, ich bin</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Erst fünf vielleicht.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">en esta noche</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(por Norbert Hummelt.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Traducción Jose Carlos Contreras Azaña. Karlsruhe. Alemania)</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">como tus besos</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">de sabor a manzanilla</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">no te debo despertar</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">tú dices: no lo comprendes?</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">quiero dormir, estoy muy cansada.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">huelen a pomadas</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">nuestras dos almohadas.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">tú no lo debes saber</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">el mundo es ajeno a mí, tengo</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">cinco abriles quizá.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhfDiPH_lnnM7v6bK0RDXu8pLhzsT0983X9qSDMcHjb1iL5rl-O_-6B_qO8YGCS-EKdlAFWu-R7GFFc6gB0RuoHMXoPv_4uI157lvVGYk3-IbjhmxARQ45jczaeAY-IB8dS46-caHBxFogrTr2Ud-fvb_Mqm4Y_B0b08MTalxK0oVuNqYayZiEh3nGt-4V/s934/peru499.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="934" data-original-width="700" height="523" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhfDiPH_lnnM7v6bK0RDXu8pLhzsT0983X9qSDMcHjb1iL5rl-O_-6B_qO8YGCS-EKdlAFWu-R7GFFc6gB0RuoHMXoPv_4uI157lvVGYk3-IbjhmxARQ45jczaeAY-IB8dS46-caHBxFogrTr2Ud-fvb_Mqm4Y_B0b08MTalxK0oVuNqYayZiEh3nGt-4V/w396-h523/peru499.jpg" width="396" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">A continuación el poema Luz y Sombra del poeta peruano Carlos Vásquez Àlvarez. El poema pertenece al libro „A Corazón Abierto“ Editorial América.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>LUZ Y SOMBRA</b></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Carlos Vásquez Àlvarez</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Esta noche la tristeza dormirá a mi lado</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Julia es la ausencia</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">y su voz yace apagada.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Es el llanto de la vida.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Una niña llora</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">y su pena azota toda luz.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Duele más que la muerte.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>LICHT UND SCHATTEN</b></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Carlos Vásquez Àlvarez</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Traducción Jose Carlos Contreras Azaña. Marzo 2024. Karlsruhe. Alemania</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Heute Nacht wird die Traurigkeit an meiner Seite schlafen</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Julia ist abwesend</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">und ihre Stimme liegt gedämpft.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Sie ist der Schrei des Lebens.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ein Kind weint</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Und ihr Kummer geißelt jedes Licht.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Es schmerzt mehr als der Tod.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Para escuchar durante siete días (osea hasta el 16 de marzo de 2024) el programa donde se leyeron los poemas de los poetas hacer click abajo:</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">7-Tage-Mediathek o entrar a <span style="font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="http://www.querfunk.de/?fbclid=IwAR1df_QsMEJwJ-7B2uZUpNFKJTZ0i741xBUIMdMrr5ATfHeQ0bPXjdUuUtY" rel="nofollow" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-style: none; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank" waprocessedanchor="true">www.querfunk.de</a></span> y hacer click en Zeitkapsel - Die Querfunk Mediathek arriba a la derecha y buscar Haltestelle Iberoamerika y hacer otra vez click en la flecha roja y ya escucharás el programa. O copiar abajo el link y entrar también así:</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">stream.querfunk.de/</span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-82643392868006428432024-02-18T07:24:00.000-08:002024-02-18T07:24:14.700-08:00LIBRO DE RELATOS "LAS ANATOMÍAS DEL AGUA" DE JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA: COBERTURA INFORMATIVA EN LATINOAMÉRICA<p><span style="font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzEqd2-BqFzuBNqWhPOQvw7o9OpNWwKLx0yT7-eEBzbcPYWHi9b9vfUbmWhM9dbzeJ8JsraKgKNW_ckytj8kGT7tcG_v9Utje8AQtIJ7MLUDAal9XVafcXzdr-aoPJW9RhdNQC6K5CcOztZj6M2mzTfZrQle1cr-ptjy0CytG9oxU3hY_8_DhIFH-w6wDS/s1080/peru463.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1041" data-original-width="1080" height="618" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzEqd2-BqFzuBNqWhPOQvw7o9OpNWwKLx0yT7-eEBzbcPYWHi9b9vfUbmWhM9dbzeJ8JsraKgKNW_ckytj8kGT7tcG_v9Utje8AQtIJ7MLUDAal9XVafcXzdr-aoPJW9RhdNQC6K5CcOztZj6M2mzTfZrQle1cr-ptjy0CytG9oxU3hY_8_DhIFH-w6wDS/w604-h618/peru463.jpg" width="604" /></a></div><p><b><span style="font-size: large;">GRACIAS LATINOAMÉRICA POR LA COBERTURA</span></b></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOa-ltHJLuXGNCwCOs8ouHQRxt1B3DKWRtc09CAz8qV1vcPhBBLtHbKM0oMTTgQyOQDG-A6zLFnihz4ATbxu3l_EIQyIiJ2VavIERciy9E-X6w03JWTzBGV-ZJ6HfX1WyHzTs2xeuhbhL_9802MMptOlWFJO3q8MBQFc1dqjGmiN8f1QfFnbT-GX16qyZq/s934/peru466.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="934" data-original-width="859" height="696" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOa-ltHJLuXGNCwCOs8ouHQRxt1B3DKWRtc09CAz8qV1vcPhBBLtHbKM0oMTTgQyOQDG-A6zLFnihz4ATbxu3l_EIQyIiJ2VavIERciy9E-X6w03JWTzBGV-ZJ6HfX1WyHzTs2xeuhbhL_9802MMptOlWFJO3q8MBQFc1dqjGmiN8f1QfFnbT-GX16qyZq/w564-h696/peru466.jpg" width="564" /></a></div><span style="white-space-collapse: preserve;"><b><span style="font-size: large;"><p><b><span style="font-size: large;">"LAS ANATOMÍAS DEL AGUA" DE JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA: COBERTURA INFORMATIVA EN LATINOAMÉRICA</span></b></p></span></b></span><p></p><p><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIKXnobGN1CON2p2_0A6s-rqK1PrAPOuP5A9lYWpCrmcp6rPciADwyJTIls8qXk59CQOcsS3M5Au-NgF61gjj_DDVcWuHt2vB8mr63L7fSqG_cX0PL1Y_UfeaJJYPmMUSYtfWBE3w34K9i7H1iRUbKiQ7jh1ilB7C0b0AO72mjXI5PiYGVxmofoqo_vV6W/s1239/peru467.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="514" data-original-width="1239" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIKXnobGN1CON2p2_0A6s-rqK1PrAPOuP5A9lYWpCrmcp6rPciADwyJTIls8qXk59CQOcsS3M5Au-NgF61gjj_DDVcWuHt2vB8mr63L7fSqG_cX0PL1Y_UfeaJJYPmMUSYtfWBE3w34K9i7H1iRUbKiQ7jh1ilB7C0b0AO72mjXI5PiYGVxmofoqo_vV6W/w646-h276/peru467.jpg" width="646" /></a></div><br /><span style="font-family: inherit; font-size: large; white-space-collapse: preserve;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;">GRACIAS LATINOAMÉRICA POR LA COBERTURA</span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">El tema del agua es preponderante. Un diario de Sudamérica (1) tituló a propósito de la presentación del libro `Las Anatomías del Agua` (Qellqa Editores): "El agua ha tomado su lugar como eje literario".</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Me siento muy satisfecho que el tema del agua siga siendo vital ya que como reflexiona un personaje de `Las Anatomías del Agua`, de acuerdo a prospecciones científicas "se prevé que a finales de siglo casi no queden glaciares en el mundo, <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>por lo que habrá muchos conflictos por el agua". </span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Desde ahora tenemos que cambiar ese inminente futuro oscuro. La prensa lo ha entendido así (2).</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ficción y realidad unidos en las páginas de "Las Anatomías del Agua".</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-large;">Cuándo se producirá el colapso? (2). El libro fue presentado "en la ciudad alemana de Karlsruhe" (3).</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(1) El diario El Tiempo. Piura.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(2) H7Noticias.pe. Cuándo se producirá el colapso?</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(3) Diario Expreso.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-6127159193743475862024-02-18T07:05:00.000-08:002024-02-18T07:05:30.365-08:00LAS PALABRAS TIENEN MÁS PODER QUE LAS ESPADAS<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVpCFrntfhzxJ7qg1WElxRC9Mjm1SAgU2efFEVO7Y-MZRFKQ3M7izPT1zVD6PuKKneX2qAK9fvMEZTD4CjRw6qHx777wfty0rX-DxaNCWX5XtaUnsL4LsBx5xR0txLW7XVGBOH4g881aLqAhL2r-gbWbNrg6MlX-CIwLqYPu17tNgApn48f-yYA9lC147e/s1124/peru487.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1124" data-original-width="843" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVpCFrntfhzxJ7qg1WElxRC9Mjm1SAgU2efFEVO7Y-MZRFKQ3M7izPT1zVD6PuKKneX2qAK9fvMEZTD4CjRw6qHx777wfty0rX-DxaNCWX5XtaUnsL4LsBx5xR0txLW7XVGBOH4g881aLqAhL2r-gbWbNrg6MlX-CIwLqYPu17tNgApn48f-yYA9lC147e/s320/peru487.jpg" width="240" /></a></div><br /><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">LAS PALABRAS TIENEN MÁS PODER QUE LAS ESPADAS</span></p>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-23126965344114112632024-02-18T06:54:00.000-08:002024-02-18T06:54:49.552-08:00CUANDO A UN POETA SE LE RECUERDA Y SE LE LEE, NUNCA MUERE: POEMA TRADUCIDO AL ESPAÑOL DEL POETA ALEMÀN HEINZ KAHLAU<p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAKk5xSiENFG-oW_-s4ccVq1zCfPxRGfbPiXNC2a0oI2eOacu_W5lc03KwgFBrQBTu98UpGateoqn_FXX2_XmqxNZehaxBk2jOUytIQFS4_zufFIAm62EGOL7tys9jUXxle1STQSabaSBFQK262s1BicvHNbyPUldXtzEa0pJgfqcIplem7FakcF8YgjNe/s2048/peru488.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="359" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAKk5xSiENFG-oW_-s4ccVq1zCfPxRGfbPiXNC2a0oI2eOacu_W5lc03KwgFBrQBTu98UpGateoqn_FXX2_XmqxNZehaxBk2jOUytIQFS4_zufFIAm62EGOL7tys9jUXxle1STQSabaSBFQK262s1BicvHNbyPUldXtzEa0pJgfqcIplem7FakcF8YgjNe/w552-h359/peru488.jpg" width="552" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;"><b>CUANDO A UN POETA SE LE RECUERDA Y SE LE LEE, NUNCA MUERE: POEMA TRADUCIDO AL ESPAÑOL DEL POETA ALEMÀN HEINZ KAHLAU</b></span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Hoy hemos recordado al poeta alemán Heinz Kahlau. Cada vez que en el estudio rebota entre sus paredes la poesía traducida al castellano de un poeta alemán, suenan los teléfonos. Gente que agradece, gente que quizá no tiene la oportunidad de escuchar poesía en las radios. La radio hace magia. Y cuando a un poeta se le recuerda y se lee, nunca muere. Aquí el <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>poema.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>MEINE HOFFNUNG</b></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Por Heinz Kahlau</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">In deinem Alter, mein Kind,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">hat jeder Mensch noch Gründe,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">anzunehmen,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">er könnte</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">fliegen wie laufen</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">lernen.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ich werde mich hüten,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">dich aufzuklären.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Vielleicht</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">bin doch ich es</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">der sich irrt.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>MEINE HOFFNUNG</b></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">por Heinz Kahlau</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Traducción: Jose Carlos Contreras Azaña. Karlsruhe. Alemania. </span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">A tu edad, mi niño,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">cada uno todavía tiene razones</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">de suponer</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">que podría</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">aprender a volar</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">como aprende a caminar.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Voy a desistir</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">de esclarecértelo.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Quizá</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">sea yo el que realmente</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">se equivoca.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Es una pena que en parte de Alemania todavía mucha gente desconozca la poesía de Heinz Kahlau. O para ser más pesimistas (porque a veces soy un optimista irracional): ¿Cuántas personas leen poesía en la tierra de Goethe, de Heine, de Hörderlin y de Hesse?. El poeta Heinz Kahlau nació el 6 de febrero de 1931 en Drewitz, Kreis Teltow y murió el 6 de abril de 2012 en Greifswald (1) . Kahlau ha sido uno de la retahíla de líricos que he ido descubriendo a través de mis viajes al oeste de Alemania (en verdad, y galdosianamente hablando, de descubridor no tengo nada, sino más bien descubro que cada día sigo siendo más ignorante que ayer). La poesía de la ex República Democrática Alemana tiene sus puntos álgidos, y uno de ellos es Kahlau. En este artículo no quiero abordar su biografía o su punto de vista político. Lo que me interesa ahora es el lírico y, sobre todo, el poema que más arriba traduzco.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(1) Heinz Kahlau, que fue discípulo de Bertlot Brecht, murió el 6 de abril de 2012, cuando tenía 81 años. Sus poemas de amor fueron muy populares y en 1971 su libro "Du" (Tú) tuvo una gran acogida en los lectores. "Lo más interesante de la lírica de Heinz Kahlau es que él no escribía para él sino para nosotros" ha dicho el escritor Eckardt Wenzel (ver en "Lyriker Heinz Lahkau ist tot" en el semanario Zeit</span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-85485227426504721442024-01-22T04:43:00.000-08:002024-01-22T04:43:57.496-08:00EL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN DIARIO DE AREQUIPA<p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4okihEC-KxpYww0zFYJT0ZQDo878NSq7rNN1Dz0jMeSmSfDHgDQdCXMM3hR7qFz4BRUtNATYwPB-V4_NcaK3jBkvWdm6gbQg95H8X_GxQmNARkj06zTMJotjy77R8_cJS3cXNmKObPGPKAfynNEPCaUtIhlcpNXC1qPYp5PGnraYE9v-xrsS1W182pBLZ/s1895/Screenshot%202024-01-21%20200354.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="932" data-original-width="1895" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4okihEC-KxpYww0zFYJT0ZQDo878NSq7rNN1Dz0jMeSmSfDHgDQdCXMM3hR7qFz4BRUtNATYwPB-V4_NcaK3jBkvWdm6gbQg95H8X_GxQmNARkj06zTMJotjy77R8_cJS3cXNmKObPGPKAfynNEPCaUtIhlcpNXC1qPYp5PGnraYE9v-xrsS1W182pBLZ/w631-h348/Screenshot%202024-01-21%20200354.png" width="631" /></a></div><br /><span style="font-size: large;">Arriba, foto de la portada de la página de Internet del diario Viral de la ciudad de Arequipa de su edición del domingo 21 de enero de 2024. Abajo, la pagina 19 del mismo diario.</span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq7GFnD-iP8zDJvRci9Ahkk5pKyHcHSqYmyKnQn9n9Knft7EZil_oUPnXApMtEczeOqjahhh4QEUrkVkVMAReDUynBu1SgX7IWzj1YdkATiDSdh-oEcyGMslvaV_c4yXJY97j5I-CPV-iyAS8p-ZZNaASmq3FgeXoc0U346EqZwri1jrOtwZid4kPmbjBq/s910/Screenshot%202024-01-22%20001331.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="910" data-original-width="681" height="529" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq7GFnD-iP8zDJvRci9Ahkk5pKyHcHSqYmyKnQn9n9Knft7EZil_oUPnXApMtEczeOqjahhh4QEUrkVkVMAReDUynBu1SgX7IWzj1YdkATiDSdh-oEcyGMslvaV_c4yXJY97j5I-CPV-iyAS8p-ZZNaASmq3FgeXoc0U346EqZwri1jrOtwZid4kPmbjBq/w416-h529/Screenshot%202024-01-22%20001331.png" width="416" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;"><b>JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN DIARIO DE AREQUIPA</b></span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">ayer salió publicado en el diario peruano Viral una reseña de mi libro "Las Anatomías del Agua". Muy interesante, dicho sea de paso la reseña titulada "Presintiendo el desastre". </span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">¿Qué hace un escritor nacido a la vera del río Rímac en la otra orilla del mundo? comienza con esta pregunta la nota. </span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Lo gracioso fue que me cambiaron el primer nombre Jose por Juan. El diario procede de la ciudad de Arequipa, ciudad donde nació el <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>premio Nobel de Literatura, el peruano Mario Vargas Llosa. </span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Es, creo, la segunda vez que se confunde en algo mi persona; la otra vez el periodista Pepe Cantellano me presentó como escritor chileno.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Para leer la nota del diario de la ciudad de Arequipa: <span style="font-family: inherit;">https://diarioviral.pe/misc.../presintiendo-el-colapso-19470</span></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Para escuchar a Pepe Cantellano desde Canadá: <span style="font-family: inherit;">www.facebook.com/reel/811435473936030</span></span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-55063131214959982282024-01-22T04:37:00.000-08:002024-01-22T04:37:03.651-08:00 SCHRIFTSTELLER JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA UND DIE VORAHNUNG DES WORTES<p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfuVaSaZNO0KVpZGHoM0b5T1r19ULm9F-jc3tNnW1FTMScw1nTPQMPwkTaqTdANETvEucTX_d3BEZ5ea-f1qMEFlwaHogX-ILaomN2kmP5akGcRiQ9551mRkcHmUR0cTeLfM1CJdY2-BOO8UG2UARAUNC-f2khqd164UKnm1ajEWz9osC5Op88b76YC_Ns/s910/Screenshot%202024-01-22%20001331.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="910" data-original-width="681" height="542" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfuVaSaZNO0KVpZGHoM0b5T1r19ULm9F-jc3tNnW1FTMScw1nTPQMPwkTaqTdANETvEucTX_d3BEZ5ea-f1qMEFlwaHogX-ILaomN2kmP5akGcRiQ9551mRkcHmUR0cTeLfM1CJdY2-BOO8UG2UARAUNC-f2khqd164UKnm1ajEWz9osC5Op88b76YC_Ns/w401-h542/Screenshot%202024-01-22%20001331.png" width="401" /></a></div><p><br /></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><b>SCHRIFTSTELLER JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA UND DIE VORAHNUNG DES WORTES</b></span></p><p></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Gestern wurde in der peruanischen Zeitung Viral eine Rezension meines Buches "Las Anatomías del Agua" veröffentlicht. Sehr interessant. Was macht ein Schriftsteller, der an den Ufern des Rímac geboren wurde, am anderen Ende der Welt? mit dieser Frage beginnt der Artikel. Das Lustige daran war, dass sie meinen Vornamen von Jose in Juan geändert haben. Die Zeitung stammt aus der Stadt Arequipa, in der der <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>peruanische Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa geboren wurde. Das ist, glaube ich, das zweite Mal, dass mein Name oder Informationen über mich verwechselt wurde. Einmal stellte mich der mexikanische Journalist Pepe Cantellano als chilenischen Schriftsteller vor. Die Unannehmlichkeiten des Berufs.</span></div></div><p></p><p><br /></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNaiGDJR7BhSfly165Nv3roJzndlHh4kamtrIGbHABcgeha38S0Eo8AvPD8vHi_Oj68JcQKLR65vE06m4NWmofiCqYnlgM-Ao7p_ubI04ByXJIB74-_U0MSyqLTHrCNOhbX_k4aD8liPkcD_wqJrro1U2yHUPDt50cIg2aOLnRmKbKfXdYB5xf2hJPcmss/s1895/Screenshot%202024-01-21%20200354.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="932" data-original-width="1895" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNaiGDJR7BhSfly165Nv3roJzndlHh4kamtrIGbHABcgeha38S0Eo8AvPD8vHi_Oj68JcQKLR65vE06m4NWmofiCqYnlgM-Ao7p_ubI04ByXJIB74-_U0MSyqLTHrCNOhbX_k4aD8liPkcD_wqJrro1U2yHUPDt50cIg2aOLnRmKbKfXdYB5xf2hJPcmss/w588-h345/Screenshot%202024-01-21%20200354.png" width="588" /></a></div><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><br /></span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><b>SCHRIFTSTELLER JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA UND DIE VORAHNUNG DES WORTES</b></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Gestern wurde in der peruanischen Zeitung Viral eine Rezension meines Buches "Las Anatomías del Agua" veröffentlicht. Sehr interessant. Was macht ein Schriftsteller, der an den Ufern des Rímac geboren wurde, am anderen Ende der Welt? mit dieser Frage beginnt der Artikel. Das Lustige daran war, dass sie meinen Vornamen von Jose in Juan geändert haben. Die Zeitung stammt aus der Stadt Arequipa, in der der <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>peruanische Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa geboren wurde. Das ist, glaube ich, das zweite Mal, dass mein Name oder Informationen über mich verwechselt wurde. Einmal stellte mich der mexikanische Journalist Pepe Cantellano als chilenischen Schriftsteller vor. Die Unannehmlichkeiten des Berufs.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Hier die Rezension aus Arequipa, Peru: <span style="font-family: inherit;">https://diarioviral.pe/misc.../presintiendo-el-colapso-19470</span></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Hier Pepe Cantellano aus Canada: <span style="font-family: inherit;">www.facebook.com/reel/811435473936030</span></span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-1243970687189558422023-12-11T14:59:00.000-08:002023-12-11T15:13:08.451-08:00LA ESCRITORA ARGENTINA MARÍA DE LOS ÁNGELES FORNERO EN ALEMANIA EN EL PROGRAMA HALTESTELLE IBEROAMERIKA EL 24 DE DICIEMBRE DE 2023<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmQ_Bdf7kklnx5OqVDgGKiEKTmecBk2vU8MeZIlRoLBnudRvbr0YYTaVpgh8dmCJitmM96Tv19zs0AfQ-PlvsvxvCPWKRsVAQWQbjFn-H3STvvuronR1LFXV1sfTmXopcNISBgZDig8AdVpausVxaXwYwP11rT0kS_pGmkxnc6EwvGfqd9Kvpl7Wi66BRF/s746/peru473.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="746" data-original-width="592" height="517" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmQ_Bdf7kklnx5OqVDgGKiEKTmecBk2vU8MeZIlRoLBnudRvbr0YYTaVpgh8dmCJitmM96Tv19zs0AfQ-PlvsvxvCPWKRsVAQWQbjFn-H3STvvuronR1LFXV1sfTmXopcNISBgZDig8AdVpausVxaXwYwP11rT0kS_pGmkxnc6EwvGfqd9Kvpl7Wi66BRF/w403-h517/peru473.jpg" width="403" /></a></div><br /><span style="font-size: large;">Foto arriba, la escritora María de los Àngeles Fornero. Foto: archivo Fornero.</span><p></p><p><span style="font-size: large;">LA ESCRITORA ARGENTINA MARÍA DE LOS ÁNGELES FORNERO EN HALTESTELLE IBEROAMERIKA EL 24 DE DICIEMBRE DE 2023</span></p><p><span style="font-size: large;">en entrevista desde Córdoba, Argentina, María de los Ángeles Fornero nos hablará de su literatura, su vida y sus proyectos en la frecuencia 104,8 MHz de Querfunk Radio, frecuencias de cable en los Estados de Baden-Württemberg y Reihnland-Pfalz e internet para todo el planeta desde karlsruhe, Alemania. <br /></span></p><p><span style="font-size: large;">María de los Ángeles Fornero es Psicóloga Social y Profesora de Lengua y Literatura. Es autora de <em>Viaje entre dos orillas </em>(2019). <em>La devolución de las texturas </em>(2020) y <em>Úlcera, sal, papel y carbón </em>(2021). Además de la novela <em>La mujer que no está</em>. Ha formado parte de las siguientes antologías: Narradores Contemporáneos (2016). Lugares (2018). Primer Certamen Nacional de Poesía Quinto Elemento (2021) entre otros.</span><br /></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: large;">QUERFUNK RADIO 104,8 MHz KARLSRUHE GERMANY</span></b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: large;">HALTESTELLE IBEROAMERIKA</span></b></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Para escuchar haltestelle Iberoamerika los domingos a las 12 horas de Alemania (8 de la mañana de Buenos Aires, 6 de la mañana de Perú, 5 de la mañana de Méxiko) hacer click abajo (también emitimos los martes 02 horas y los jueves 05 horas de Alemania) a través de la frecuencia 104,8 MHz, en frecuencias de cable en Baden-Württemberg y Rheinlandpfalz en Alemania y por internet querfunk.de :</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">mp3.querfunk.de/qfhi</span></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">https://querfunk.de/.../haltestelle.../</span></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">mp3.querfunk.de/qfhi</span></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span class="xt0psk2" style="display: inline; font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">https://www.facebook.com/querfunk.ka/</span></span></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span class="xt0psk2" style="display: inline; font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">https://www.facebook.com/querfunk.ka/</span></span></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">https://querfunk.de/sendungen/haltestelle-iberoamerika</span></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">https://haltestelleiberoamerikaplus.blogspot.com/</span></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">www.querfunk.de</span></span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-90196685711546824442023-11-26T06:54:00.000-08:002023-11-26T07:01:12.009-08:00"LA TRAICIÓN" (DER VERRAT) DAS BILDERBUCH DES MEXIKANERS GONZALO PÉREZ<p><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><b>"LA TRAICIÓN" (DER VERRAT) DAS BILDERBUCH DES MEXIKANERS GONZALO PÉREZ</b></span></span></p><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOX-KCwGmij9KLnnwnnZ7a9CxPx7gMOWb0cINl4nSUMYD-jT-QR1doHzodA56Q7DlYNC5yZ0F3Z_DVF-7nTRA9pyf7J-3UTkqQb6nfFBX9x_JPvClxzAkXFp_kSZLaauvqqXRFq3Tjfx2ZH2R3-O4mCNBADwyeCddfJdTvFlIWLdd9qXD3TXHULsQJdAVM/s2048/zz22.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1682" data-original-width="2048" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOX-KCwGmij9KLnnwnnZ7a9CxPx7gMOWb0cINl4nSUMYD-jT-QR1doHzodA56Q7DlYNC5yZ0F3Z_DVF-7nTRA9pyf7J-3UTkqQb6nfFBX9x_JPvClxzAkXFp_kSZLaauvqqXRFq3Tjfx2ZH2R3-O4mCNBADwyeCddfJdTvFlIWLdd9qXD3TXHULsQJdAVM/w533-h385/zz22.jpg" width="533" /></a></div></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman"; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman"; white-space-collapse: preserve;">Foto: arriba, el libro "La Traición" de Gonzalo Pérez delante del Castillo de Karlsruhe. Alemania. Abajo,</span></span><span style="background-color: white; color: #050505; white-space-collapse: preserve;"> el libro en los estudios de Querfunk Radio, en Alemania, después de haber sido abordado en una secuencia del programa "Haltestelle Iberoamerika".</span><span style="background-color: white; color: #050505; white-space-collapse: preserve;"> Alemania Fotos: Jose Carlos Contreras. Karlsruhe 2023.</span></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>Das Buch "La Traición" von Gonzalo Pérez zeigt, dass die Brücke zwischen Literatur und grafischer Kunst lebendiger ist.</b></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimjwtJ9VTwxdeSGhZPy5Q8xtb8aOwTJK-T-3Nrrvrzj_oEgRzHxKbqFl7h8D6YZNIr0qNuZRJVcSaVlJxvhty1foscDADj6fb56l7pl8JAz76BrLHsmy0kl4Ef4kZ6DLgyZjFIdi5fOxnThnebGwTZc9NBflp02R9L83GSiAKWyM-YZSRtpWAhMCjB_hLE/s751/zz21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="751" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimjwtJ9VTwxdeSGhZPy5Q8xtb8aOwTJK-T-3Nrrvrzj_oEgRzHxKbqFl7h8D6YZNIr0qNuZRJVcSaVlJxvhty1foscDADj6fb56l7pl8JAz76BrLHsmy0kl4Ef4kZ6DLgyZjFIdi5fOxnThnebGwTZc9NBflp02R9L83GSiAKWyM-YZSRtpWAhMCjB_hLE/w511-h399/zz21.jpg" width="511" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Die neuen Werte der grafischen Literatur oder des Comics greifen auf kritische und intelligente Weise alltägliche Themen wie die Ereignisse unserer Zeit oder die Wechselfälle des politischen Lebens oder der Soziologie auf, wie es Gonzalo Pérez mit seinem Werk "La Traición" tut. Grafiken von Khiri Estudios. Veröffentlicht im Jahr 2021.</span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"></span><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Schon der Titel sagt alles, es ist eine Geschichte zwischen Personen, die im Verrat endet: Rodrigo, Carlos und die Figur "der Onkel" inmitten des Projekts, eine virtuelle Universität zum Laufen zu bringen. Ich werde die Geschichte nicht verraten, sonst würde ich die Sünde begehen, die Neugier der Leser zu brechen. Am besten ist es, sie zu lesen.<br /> <br />"La Traición" von Gonzalo Pérez ist eine wertvolle Ausgabe, die einen Beitrag zum Bereich der Comics und der grafischen Literatur in Lateinamerika leistet.</span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">La Traición<br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">(Der Verrat)<br />Gonzalo Pérez<br />Khiri Estudios Grafik<br />Mexiko. 2021.</span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-13399854849768518142023-11-18T03:35:00.000-08:002023-11-18T03:35:49.385-08:00JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA Y SU LIBRO `LAS ANATOMÍAS DEL AGUA` EN ALEMANIA: FUE PRESENTADO CON MÚSICA Y BAILES DONDE EL ELEMENTO PRINCIPAL ERA EL AGUA<p><span style="background-color: white;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyJ9G7LWC5jzvYBkQLtIeO8P6ZOHDpnSbiHaAf-A4354xBtl-lOdHjEW3qKONnONmOjB3bic5BUH2BU6JfnQ137xlvt2HRW7pSHBiurxkHIDewWZgqP2HIeHGb1W05G2sQUjLGDHcfzx6hW2dfLlHDOMGWDJ6Y0bNRw5rrNvIXuipwf2uk2oio0E5MK5nb/s872/peru446.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="872" data-original-width="654" height="570" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyJ9G7LWC5jzvYBkQLtIeO8P6ZOHDpnSbiHaAf-A4354xBtl-lOdHjEW3qKONnONmOjB3bic5BUH2BU6JfnQ137xlvt2HRW7pSHBiurxkHIDewWZgqP2HIeHGb1W05G2sQUjLGDHcfzx6hW2dfLlHDOMGWDJ6Y0bNRw5rrNvIXuipwf2uk2oio0E5MK5nb/w419-h570/peru446.jpg" width="419" /></a></div><br /><span style="color: #050505; font-family: georgia; font-size: large; white-space-collapse: preserve;"><br /></span><p></p><p><span style="background-color: white;"><span style="color: #050505; font-family: georgia; font-size: large; white-space-collapse: preserve;">GRACIAS ALEMANIA MERCI DANKE DEUTSCHLAND</span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Arriba y abajo daguerrotipos de la presentación de "Las Anatomías del Agua" (Qellqa Editores) del autor peruano </span><span style="color: black; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">José Carlos Contreras Azaña.</span></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Qué maravillosa gente es la alemana, curiosa, intelectual, presta a saber cosas de otros mundos. Yo sentado frente a ellos y ellos frente a mí: escuchando mi lectura de mi libro (que leí en dos idiomas).</span></div></div><p><span style="background-color: white;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikW6PQMii-IfNY59Q9s_yz_q1APOgGIuPjn6lPnmw-YpwnYtXy8QOGBGcxnW0Nwql8jWGpfGcYJ6wFXjGAqoA-ZlANF2CokGYA1gyAOr_m4mkIBSH0yEWwKPfov4FOHNzlJmylIzoTcFZpU52iQj3oThkt2dEIDjI5Nzpg3IJ0ogRVK8eLLg6TbTiIr_y5/s1163/peru449.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="872" data-original-width="1163" height="432" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikW6PQMii-IfNY59Q9s_yz_q1APOgGIuPjn6lPnmw-YpwnYtXy8QOGBGcxnW0Nwql8jWGpfGcYJ6wFXjGAqoA-ZlANF2CokGYA1gyAOr_m4mkIBSH0yEWwKPfov4FOHNzlJmylIzoTcFZpU52iQj3oThkt2dEIDjI5Nzpg3IJ0ogRVK8eLLg6TbTiIr_y5/w585-h432/peru449.jpg" width="585" /></a></div><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: georgia; font-size: large; white-space-collapse: preserve;"><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: georgia; font-size: large; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p>Cada presentación de libro es un universo: nuevos lectores, nuevas preguntas, abrazos cordiales, las fotos de rigor, estoy tan agradecido con esta maravillosa gente, así fue la presentación de las "Las Anatomías del Agua" (Qellqa Verlag).</span><p></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Repito: Gracias. Gracias. Gracias.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWg4ZzoE7XQZXaKCbK1uiK3tA-JXcPcREwsc6g4ueus3ApmRKbAnASFngl6EgK-faF4g-VSnFWC6sMxUSeso9C-_bRYVKa22XPSrnAGgw3r67oNT1j5pq7KbjKldnZZ9bLA6uJsr69NQxiKTxf83c8QdGHL-tOtkyGmBwYloeb8nN7lCOA5HrNPpCRX8P6/s1163/peru429.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="872" data-original-width="1163" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWg4ZzoE7XQZXaKCbK1uiK3tA-JXcPcREwsc6g4ueus3ApmRKbAnASFngl6EgK-faF4g-VSnFWC6sMxUSeso9C-_bRYVKa22XPSrnAGgw3r67oNT1j5pq7KbjKldnZZ9bLA6uJsr69NQxiKTxf83c8QdGHL-tOtkyGmBwYloeb8nN7lCOA5HrNPpCRX8P6/w579-h424/peru429.jpg" width="579" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto"><div style="color: black; white-space-collapse: collapse;"><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA PRESENTÓ `LAS ANATOMÍAS DEL AGUA` EN ALEMANIA CON MÚSICA Y BAILES DONDE EL ELEMENTO PRINCIPAL ERA EL AGUA</span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">"Los glaciares se deshielan, los polos, también; causando sorpresa entre todos. Se espera que para fin de siglo ya no haya ningún nevado en el mundo. Lo cual quiere decir que las guerras del futuro serían por agua" son algunas de las reflexiones que se leen en el libro ‘Las Anatomías del Agua’ que se presentó el 17 de noviembre en la ciudad de Karlsruhe, en el estado federal de Baden-Württemberg, Alemania. </span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgweUJb-wIeKKnWxXLwFQlW0ryn12g1kdhEnTYvz4Va_cJxo0SHvoPSV2cXO8yvJSEO99KehfmfvMAj0GzvjNPi3N8QUevP4hH5uR4pVpTuPp8d8SWCIMpG2Cimiu2nqvaYJz4kzVR-AtV2YY29aklc7oyY2A8J7FBMrCMYRn6JU0p2Cx3JiKiSJy_sIZLb/s1245/peru442.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="934" data-original-width="1245" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgweUJb-wIeKKnWxXLwFQlW0ryn12g1kdhEnTYvz4Va_cJxo0SHvoPSV2cXO8yvJSEO99KehfmfvMAj0GzvjNPi3N8QUevP4hH5uR4pVpTuPp8d8SWCIMpG2Cimiu2nqvaYJz4kzVR-AtV2YY29aklc7oyY2A8J7FBMrCMYRn6JU0p2Cx3JiKiSJy_sIZLb/w558-h416/peru442.jpg" width="558" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Se trata del nuevo libro de relatos del escritor peruano José Carlos Contreras Azaña, quien lo presentó dirigiéndose al público en idioma alemán y castellano. El libro se presentó en la Volkshochschule Karlsruhe, lugar donde pianista Maho Kaneko obsequió al respetable sonidos de agua acicalando la noche y los danzantes Elena Prokofyeva y Maximilian Münch bailaron con elegancia como si navegaran sobre aguas.</span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiOBszRaAJXABQhVSf07KjBmVmdiPdheWHbPQ7Eu4mKeeeaVZzY9MTvtV6J8sry2XcaD4A6Mkh6PDo9QHB7Jvmzp1nw4nbAhmNYeAfCFr_vOQcw-97doqztONHiNRxfl7jPtc_e-G8JG4sJ7c_nBsnJqUyXppW1r3IvFUJiVkThM4Ha9jWlTQHoO1OszHB/s934/peru443.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="934" data-original-width="420" height="664" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiOBszRaAJXABQhVSf07KjBmVmdiPdheWHbPQ7Eu4mKeeeaVZzY9MTvtV6J8sry2XcaD4A6Mkh6PDo9QHB7Jvmzp1nw4nbAhmNYeAfCFr_vOQcw-97doqztONHiNRxfl7jPtc_e-G8JG4sJ7c_nBsnJqUyXppW1r3IvFUJiVkThM4Ha9jWlTQHoO1OszHB/w308-h664/peru443.jpg" width="308" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br />El libro del escritor peruano </span><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;">José Carlos Contreras Azaña titulado</span><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"> "Las Anatomías del Agua" (Qellqa Editores) se divide en tres capítulos "Del amor al agua", "La muerte y el agua" y "Sueños interiores". Por sus páginas el agua es el elemento principal.</span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbiMEgFL79-04_l15O8ZEiqyFJ4I7g0scmZ-TpibfDUKCvlcxkxF6wzFaiBJFRcOnVe30Bc-IeqO3R8F-8z0s3LpwpJ1jC_V-XnQz14nn1iDXCFQ912zrH6MdjiP0RkPBr5JFSDjfrNdAU68ajes7HRzgBKsElVeMH3hNAPvWm4NANWoOjOzwJj5CggyJv/s1245/peru454.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="934" data-original-width="1245" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbiMEgFL79-04_l15O8ZEiqyFJ4I7g0scmZ-TpibfDUKCvlcxkxF6wzFaiBJFRcOnVe30Bc-IeqO3R8F-8z0s3LpwpJ1jC_V-XnQz14nn1iDXCFQ912zrH6MdjiP0RkPBr5JFSDjfrNdAU68ajes7HRzgBKsElVeMH3hNAPvWm4NANWoOjOzwJj5CggyJv/w591-h418/peru454.jpg" width="591" /></a></div><br /><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a" style="color: #050505; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b>DANKE GERMANY</b></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b>La magia musical de la pianista japonesa Maho Kaneko (arriba a la izquierda) y la belleza de la danza a través de los cuerpos de los alemanes Elena Prokofyeva (a la derecha) y Maximilian Münch (tercero de izquierda a derecha) acicalaron la noche.</b></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b>Gracias Alemania. Danke Deutschland.</b></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b>Palabras, misterio, música, danza, todo en una noche memorable de presentación del libro "Las Anatomías del Agua" (Qellqa Editores).</b></span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><br /></b></span></div></div></div><div><p><span style="font-family: georgia; font-size: large;">El escritor peruano José Carlos Contreras Azaña ha publicado cinco libros, el más reciente titulado "La Sonrisa del Cuy", y ha sido galardonado con varios premios literarios. En su libro "Las Anatomías del Agua" pone énfasis la temática en el cual se recuerda que el ser humano apareció hace 200.000 años en el planeta y que el agua ha consitutido un elemento importante en su desarrollo, pero de acuerdo a prospecciones científicas se prevé que a finales de siglo casi no queden glaciares en el mundo, por lo que habrá muchos conflictos por el agua. </span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Esta presentación fue organizada por la Volkshochschule de Karlsruhe, ciudad cuna del inventor de la bicicleta, Karl Drais y del inventor del motor de combustión, Carl Benz.<br /> <br />Jose Carlos Contreras Azaña nació en Lima, a los diecieste años abordó una fragata en el que navegó nueves meses por el mundo y vive desde hace varios años en la ciudad de Karlsruhe, Alemania. Estudió Ciencias de la Comunicación y se dedica en Alemania a la docencia y a la radio.<br /> </span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFCPq64-s5c_BS44XImsAlMfPgM6I_0VYt6pwu1-qn-2eoCtrtBb0D8XJZmJ27JzDytmMlqmVpz3Z4hHMSm6iPcJTZupLuaIdRWwg-dxjiIX6AWsqCJeShdF7lMdUvRtvbzDu6u44xl4UFEAQ8w2aCh9DtXjYuydEY0pnYrknTYKPx9XI6lYaVwZVirCi/s872/peru452.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="872" data-original-width="654" height="507" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFCPq64-s5c_BS44XImsAlMfPgM6I_0VYt6pwu1-qn-2eoCtrtBb0D8XJZmJ27JzDytmMlqmVpz3Z4hHMSm6iPcJTZupLuaIdRWwg-dxjiIX6AWsqCJeShdF7lMdUvRtvbzDu6u44xl4UFEAQ8w2aCh9DtXjYuydEY0pnYrknTYKPx9XI6lYaVwZVirCi/w393-h507/peru452.jpg" width="393" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br />Obtuvo una mención honrosa en el premio Poeta Joven del Perú, cuyo jurado estuvo compuesto, por Antonio Cisneros y César Calvo. Se le otorgó también el segundo lugar del premio José Gálvez Barrenechea, con un jurado integrado por Rodolfo Hinostroza, Juan Mejía Baca y Mirko Lauer. Después de elaborar en medios de comunicación, se trasladó a Europa como corresponsal. Luego de recorrer parte de Europa, se afincó en Alemania donde fundó el programa de radio bilingüe Haltestelle Iberoamerika.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_TSY-tIhjjTHmFAxUFFOd9yV3fc00VUg6funGjR2Yv_yzKsfdWxBKmtugwS_sSLCB9mtZ8hgfu-Xp8XACneSyBDwu7vjDj-_VTMZWPz3nQ2QHFAzYvkntGnGuZeoKwMScxLtL61Rp-7VzGeL5BmVM6HZZC8rFnxkTuMw-Rl8YbDW4I_LXAz1nEfTJp54U/s1131/peru347.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="800" height="633" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_TSY-tIhjjTHmFAxUFFOd9yV3fc00VUg6funGjR2Yv_yzKsfdWxBKmtugwS_sSLCB9mtZ8hgfu-Xp8XACneSyBDwu7vjDj-_VTMZWPz3nQ2QHFAzYvkntGnGuZeoKwMScxLtL61Rp-7VzGeL5BmVM6HZZC8rFnxkTuMw-Rl8YbDW4I_LXAz1nEfTJp54U/w474-h633/peru347.jpg" width="474" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /> <br />Entre sus publicaciones se encuentran los libros “300 Wörter 300”, en homenaje a la ciudad alemana de Karlsruhe; “ Danke Karl Drais” junto a Martín Hauge, en homenaje al inventor de la bicicleta Karl Drais; en el 2018 comenzó la trilogía de las “sonrisas” con La sonrisa del Ornitorrinco, en el 2021 aparece La sonrisa del Elefante Marino y en el 2022, La sonrisa del Cuy. </span><p></p></div></div><div style="color: black; font-family: Verdana; font-size: 12px; white-space-collapse: collapse;"> </div></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-5045935652654213312023-11-07T15:09:00.001-08:002023-11-07T15:09:22.094-08:00YA LLEGA YA VIENE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "LAS ANATOMÍAS DEL AGUA" EN ALEMANIA<p><span style="font-size: large;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwf1U23cMNHI2jg1aW2eEkifw8wYIQ_9RbxchvgxAsH6ts1sSwQ9XyB_9DDwTnjRf4nfzHAYAJdJHxW1JBQ6ljIYsYMejvV2t26vSLh3BtoAgYDTM7dimJtnt8xc3unehEa-GLqd2O8V1dVKK3SSnxFmM0vMnIle0O6sE84mMsXnS_xxyEEAn-NCrkrJNe/s1131/peru347.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="800" height="443" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwf1U23cMNHI2jg1aW2eEkifw8wYIQ_9RbxchvgxAsH6ts1sSwQ9XyB_9DDwTnjRf4nfzHAYAJdJHxW1JBQ6ljIYsYMejvV2t26vSLh3BtoAgYDTM7dimJtnt8xc3unehEa-GLqd2O8V1dVKK3SSnxFmM0vMnIle0O6sE84mMsXnS_xxyEEAn-NCrkrJNe/w346-h443/peru347.jpg" width="346" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;">YA LLEGA YA VIENE</span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">las olas de las aguas levantarán la cresta y las singladuras de los mares te indicarán la fecha:</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Presentación del libro "Las Anatomías del Agua" </span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>(Qellqa Editores)</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Viernes 17 de noviembre</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">7 de la noche</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Bernays-Saal Karlsruhe</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Alemania</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Con la participación de la pianista japonesa Maho kaneko.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Y la bailarina alemana Elena Prokofyeva Elena Prokofyeva</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">www.facebook.com/qellqa.editores/videos/372914505072434</span></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">www.youtube.com/watch?v=Xz5nERYwwbk<div mcafee_wa_ann="{"category":["md","st"],"flags":3,"key":"youtube.com","originalUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=x61xdureur8","timeCached":1698887722261,"trust":85,"ttl":2592000,"url":"youtube.com/watch","dossierUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=xz5nerywwbk&fbclid=iwar0bkk26cuzob6v4eu6gyqkylzjgrfcne_aplb8gqb6zryykza0n0xck1ya"}" style="background-color: white; color: #050505; cursor: default; display: inline-block; float: none; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px 0px 0px 4px; position: relative; top: 2px; z-index: 1;" waprocessedid="t6n066"></div></span></span></div><div><br /></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-75727361672347724912023-11-06T03:10:00.006-08:002023-11-06T03:10:36.163-08:00EL LIBRO "LAS ANATOMIAS DEL AGUA" DIE ANATOMIE DES WASSERS DE JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA SE PRESENTA EL VIERNES 17 NOVIEMBRE DE 2023 A LAS 19 HORAS EN KARLSRUHE ALEMANIA<p> </p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="302" src="https://www.youtube.com/embed/Xz5nERYwwbk" width="458" youtube-src-id="Xz5nERYwwbk"></iframe></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;">"LAS ANATOMIAS DEL AGUA" DIE ANATOMIE DES WASSERS DE JOSE CARLOS CONTRERAS AZA</span></span><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">ÑA</span></span></p><p><span style="font-size: large;">QELLQA EDITORES</span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">"Las Anatomías del Agua" es el título del nuevo libro de relatos de José Carlos Contreras Azaña. El agua es el elemento principal que aparece en las páginas de "Las Anatomías del Agua" (Quellqa Verlag). El libro se presenta el viernes 17 de noviembre de 2023 a las 19.00 horas en la Volkshochschule Karlsruhe, Kaiserallee 12e, Alemania, con piano de Maho Kaneko y danza de Elena Prokofyeva, que imitará el movimiento de las aguas del río Amazonas y los ríos peruanos que desembocan en el Pacífico.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0izDiZY-Xapeu402dCA8omsNc2dhlB3bYxn4dtXz9LJrPNj_5hoGyFxlEbdLHuNmG-Q7630l_3tK-W5C9G9pgIz2sOHdILI1UveXPjnbfMVXgMCo8tT5BjJGhabkeXogUhAPFk8ZTQkXqISFtQFsl7qWt1OA81X7uKAqPGDeECeQMvHnPQF4HeJauKM3z/s1719/peru394.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1719" data-original-width="1505" height="553" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0izDiZY-Xapeu402dCA8omsNc2dhlB3bYxn4dtXz9LJrPNj_5hoGyFxlEbdLHuNmG-Q7630l_3tK-W5C9G9pgIz2sOHdILI1UveXPjnbfMVXgMCo8tT5BjJGhabkeXogUhAPFk8ZTQkXqISFtQFsl7qWt1OA81X7uKAqPGDeECeQMvHnPQF4HeJauKM3z/w489-h553/peru394.jpg" width="489" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-40579651741391603652023-11-06T03:04:00.005-08:002023-11-06T03:04:38.731-08:00DAS BUCH "LAS ANATOMIAS DEL AGUA" DIE ANATOMIE DES WASSERS VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA WIRD AM FREITAG, DEN 17 NOVEMBER 2023 UM 19 UHR IN KARLSRUHE DEUTSCHLAND<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="295" src="https://www.youtube.com/embed/Xz5nERYwwbk" width="481" youtube-src-id="Xz5nERYwwbk"></iframe></div><br /><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;">"DIE ANATOMIE DES WASSERS" LAS ANATOMIAS DEL AGUA VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZA</span></span><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="white-space-collapse: preserve;">ÑA</span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">"Las Anatomías del Agua" ist der Titel des neuen Kurzgeschichtenband von Jose Carlos Contreras Azaña. Wasser ist das Hauptelement, das auf den Seiten von "Die Anatomie des Wassers" (Quellqa Verlag) erscheint. Das Buch wird am Freitag, den 17. November 2023 um 19 Uhr in der Volkshochschule Karlsruhe, Kaiserallee 12e, mit Klavier von Maho Kaneko und Tanz von Elena Prokofyeva, die die Bewegung des Wassers imitieren wird, präsentiert.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtqjnqvlBAp0tO5_7-zDkLzSsw4xtxMWrexVOs4z-bQ3QqJYBMoobzQR3qIubzuglu5Yi6-3wuwhVnUlHIS8OQ5KAtY7FdCMS2CMSwE1XWDSpzQSCo3YOGBtmCrm1HjA69ioVNSmKA5f_jbYfEWMUKzihKT82Z7qyYRVGUBPwozJSO5DLg55mpfrStrtkl/s1750/peru393.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1750" data-original-width="1494" height="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtqjnqvlBAp0tO5_7-zDkLzSsw4xtxMWrexVOs4z-bQ3QqJYBMoobzQR3qIubzuglu5Yi6-3wuwhVnUlHIS8OQ5KAtY7FdCMS2CMSwE1XWDSpzQSCo3YOGBtmCrm1HjA69ioVNSmKA5f_jbYfEWMUKzihKT82Z7qyYRVGUBPwozJSO5DLg55mpfrStrtkl/w446-h500/peru393.jpg" width="446" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-26016760675500237582023-11-02T10:05:00.000-07:002023-11-02T10:05:10.277-07:00"LAS ANATOMÍAS DEL AGUA" DE JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN ALEMANIA SERÁ PRESENTADO EL VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023<p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3yTj1DefDVU0kcoD7eluXAuRvkuwMtDxMRu1prhmiMSXOOQVUNdJIp-BxYFCKELWW8Sdc6etgsp5mxSEybw1QQDRNAjVdxTZ_zERAQjhwZmat_A3_xR93MHDRpLz5tQi8CaZwuW5om5A_RiVTcqIU6aN9lqY0TV_WuRQXh6t3QDaNBTmS_ZdoMSXZ97Ko/s1597/Screenshot%202023-11-02%20013701.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="849" data-original-width="1597" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3yTj1DefDVU0kcoD7eluXAuRvkuwMtDxMRu1prhmiMSXOOQVUNdJIp-BxYFCKELWW8Sdc6etgsp5mxSEybw1QQDRNAjVdxTZ_zERAQjhwZmat_A3_xR93MHDRpLz5tQi8CaZwuW5om5A_RiVTcqIU6aN9lqY0TV_WuRQXh6t3QDaNBTmS_ZdoMSXZ97Ko/w625-h408/Screenshot%202023-11-02%20013701.png" width="625" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><br /><b>"LAS ANATOMÍAS DEL AGUA" EN ALEMANIA</b></span><p></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">"Hoy no nos narramos, posteamos. Las narraciones generan cohesion social, aportan sentido. Producen comunidad"</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-large;">Byung-Chul Han.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">filósofo alemán</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;">.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">En ese sentido, hoy les quería narrar, queridas amigas y queridos amigos, sobre una publicación que me emociona un mogollón: se me hace exótico despertar y toparme con mi foto en la prensa escrita en medio de dos importantes literatos alemanes, me emociona que esta revista pensara en mi <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>para esta nota; pues se trata de mi foto, que está entre dos de los más importantes literatos alemanes: Daniel Kehlmann Y Michael Krüger (para un cazador de palabras que viene de Perú, como yo, es una alegría estar al lado de estos autores, en especial de Kehlmann que es el escritor del momento en Alemania) y Michael Krüger (de quien se ve su foto abajo), jefe de la famosa editorial alemana Hanser Verlag (qué alegría para la editorial peruana Qellqa que ya se codea con estas editoriales europeas). Yo presentaré "Las Anatomías del Agua" el viernes 17 de noviembre, bajo el sello Qellqa Editores que debuta con buen pie en tierras germanas; y, Daniel Kehlmann su nuevo libro "Lichtspiel", mientras que Michael Krüger "Verabredung mit Dichtern".</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimUCsM4JQmorV_bATdCNwiRKOENHKHWpm4ljhlCiwnnqRpsj9V4GDd4FOC6mnHaMME_pPh7xJ-v7KGkIUtAAIdM0qep9DAwg4dRgtp8tWU7ORQ5XaGv1lkI0hyXjWVF6LP03Anvry8LNIpi7CforvSFK5_m3mPCO8C9QA8bzcY2zXfD5HL3t7Z2Xxpt_dQ/s1195/Screenshot%202023-11-02%20101111.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="844" data-original-width="1195" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimUCsM4JQmorV_bATdCNwiRKOENHKHWpm4ljhlCiwnnqRpsj9V4GDd4FOC6mnHaMME_pPh7xJ-v7KGkIUtAAIdM0qep9DAwg4dRgtp8tWU7ORQ5XaGv1lkI0hyXjWVF6LP03Anvry8LNIpi7CforvSFK5_m3mPCO8C9QA8bzcY2zXfD5HL3t7Z2Xxpt_dQ/s320/Screenshot%202023-11-02%20101111.png" width="320" /></a></div></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Eso quería compartirles queridas amigas y queridos amigos. Va por ustedes.</span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-35345255033350702062023-10-31T04:05:00.004-07:002023-11-02T09:37:19.088-07:00DEMNÄCHST IN DEUTSCHLAND "DIE ANATOMIE DES WASSERS" QELLQA EDITORES / YA VIENE "LAS ANATOMÍAS DEL AGUA"<p> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">DEMNÄCHST IN DEUTSCHLAND</span></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">YA VIENE YA SE ACERCA</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9JwO_rAcTfJmgG2w-6_B1bBveZLlzga9Y5K_NSBtmKedH59FQRcSR9SvQjv33dPnGWXcXJ7wtoBCDym5n6Zoy1k8He2zrtqzQrzwoPAaAv2YyqxRNM2viJF-RPFHrZm0wV8a9jnDp5JxQ5HoDw-JA-az-QdUSwijS6zRBk3bE_rQCY6h0E3d0n7FqHRdL/s1131/peru347.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="800" height="572" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9JwO_rAcTfJmgG2w-6_B1bBveZLlzga9Y5K_NSBtmKedH59FQRcSR9SvQjv33dPnGWXcXJ7wtoBCDym5n6Zoy1k8He2zrtqzQrzwoPAaAv2YyqxRNM2viJF-RPFHrZm0wV8a9jnDp5JxQ5HoDw-JA-az-QdUSwijS6zRBk3bE_rQCY6h0E3d0n7FqHRdL/w411-h572/peru347.jpg" width="411" /></a></div><br /><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-59896490217506322462023-10-31T03:56:00.003-07:002023-10-31T03:56:26.962-07:00ZORAIDA ARIAS ENTREVISTA A JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN RADIO NACIONAL DEL PERÚ. CON ZORAIDA ARIAS (UNA DE LAS VOCES MÁS HERMOSAS DEL PLANETA)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="353" src="https://www.youtube.com/embed/rbMnVS44g5w" width="486" youtube-src-id="rbMnVS44g5w"></iframe></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: large;"><b>ZORAIDA ARIAS ENTREVISTA A JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN RADIO NACIONAL DEL PERÚ. CON ZORAIDA ARIAS (UNA DE LAS VOCES MÁS HERMOSAS DEL PLANETA)</b></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSFIV5_KpRJ-wd61kLFy6DnMs0YpBOL85wm8UaTO3kZicOtQH0TxBpNZnqAlkur1neDdbchkhDE55LWxVUby4teRbNX0fjCa_Ks0v9MRcuMUhMTqFTgRRM87bxjws0xjV2pQihHfE-CYzQaME9bLYTD3NIxw_rj-HEt7MghjGWln74Mr9Q7BzpMxF_SLLt/s1600/peru398.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSFIV5_KpRJ-wd61kLFy6DnMs0YpBOL85wm8UaTO3kZicOtQH0TxBpNZnqAlkur1neDdbchkhDE55LWxVUby4teRbNX0fjCa_Ks0v9MRcuMUhMTqFTgRRM87bxjws0xjV2pQihHfE-CYzQaME9bLYTD3NIxw_rj-HEt7MghjGWln74Mr9Q7BzpMxF_SLLt/w545-h299/peru398.jpg" width="545" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-size: 20px;">ENTREVISTA EN RADIO NACIONAL DEL PERÚ CON ZORAIDA ARIAS (UNA DE LAS VOCES MÁS HERMOSAS DEL PLANETA)</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-0_dFLlSwnNQ2LYOgdCq9RrzGRNXCAQon_H2cpqi_x8F2zLGNHCbqofp1Y02iT2_HlcWRrls0Vq9HtYjRMF-ltbLzjgy_Jd_Ix8TLOCv8PvBhxm3LBnM7mqGAZRebxWjYvgsLmfYLHujKI_CiDAh1kqBOHbTCgzsfShwz19PpcJs1-IGfKexQjvoDm6i/s1600/peru399.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="498" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-0_dFLlSwnNQ2LYOgdCq9RrzGRNXCAQon_H2cpqi_x8F2zLGNHCbqofp1Y02iT2_HlcWRrls0Vq9HtYjRMF-ltbLzjgy_Jd_Ix8TLOCv8PvBhxm3LBnM7mqGAZRebxWjYvgsLmfYLHujKI_CiDAh1kqBOHbTCgzsfShwz19PpcJs1-IGfKexQjvoDm6i/w313-h498/peru399.jpg" width="313" /></a></div><br /><p></p><div><div><span style="font-size: 20.0px;">COSAS QUE HICE EN PERÚ Y QUERÍA CONTÁRTELAS (XXX)</span></div><div><span style="font-size: 20.0px;"><br /></span></div><div><span style="font-size: 20.0px;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaijIZlLlTyNg9-ix7H9YQfC7nyokJGOJ-RfJtbCZFtOnNvsjJ1ZLdTLQk1lbIsLdw2dDn1O0hkKDtPJQROa_JncK6t8CHcgHSwITA27i9McIW5t3fJERPJv3r6wW9Kw9wfOLR2JOtF_VNOAsf8pVaUfY1eFUPy_30EyLo9HvNCzqeVNl5kjqoioqT-6gR/s720/peru402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="720" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaijIZlLlTyNg9-ix7H9YQfC7nyokJGOJ-RfJtbCZFtOnNvsjJ1ZLdTLQk1lbIsLdw2dDn1O0hkKDtPJQROa_JncK6t8CHcgHSwITA27i9McIW5t3fJERPJv3r6wW9Kw9wfOLR2JOtF_VNOAsf8pVaUfY1eFUPy_30EyLo9HvNCzqeVNl5kjqoioqT-6gR/w438-h466/peru402.jpg" width="438" /></a></div><br /></div></div><div><div><span style="font-size: 20.0px;">Sentarse frente a Zoraida Arias para una entrevista es harina de otro costal. Su voz es, sin duda alguna, la mejor voz de la radio peruana e igualmente sin dudas ni murmuraciones una de las voces más hermosas del planeta. Gracias a Dios ahora existe internet y la podemos oír en todo el "mundo mundial". Cuando era adolescente la escuchaba antes de dormir acurrucado a la almohada, su voz alumbraba toda la noche de la capital del Perú, mejor dicho de todo el Perú. Y cuando la escuchaba hasta la medianoche y pasada la medianoche, nunca me imaginé que un día trabajaría como su productor de radio: todo un viaje a lo más infinito del mundo de la radio.</span></div><div><span style="font-size: 20.0px;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeLvhb9kS4Dvk_JMfZ_Lt8sfXsV790Gv3l2owqPjW7elyFnYM5PJX4qVAZa7CExi2p3BnTIxq_BBvFY0JyOySzHv_NdOcOh60ZyQehoBngoI0k-aasU4MBV-2pRLyRGZw1G29U8JYjmLERhmp36kAt29u7tPz8KsNpKxBg-RZEIn4mG4xxRNB7enmbaWjA/s1600/peru400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="339" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeLvhb9kS4Dvk_JMfZ_Lt8sfXsV790Gv3l2owqPjW7elyFnYM5PJX4qVAZa7CExi2p3BnTIxq_BBvFY0JyOySzHv_NdOcOh60ZyQehoBngoI0k-aasU4MBV-2pRLyRGZw1G29U8JYjmLERhmp36kAt29u7tPz8KsNpKxBg-RZEIn4mG4xxRNB7enmbaWjA/w574-h339/peru400.jpg" width="574" /></a></div><br /></div></div><div><div><span style="font-size: 20.0px;">Esta vez me entrevistó por la presentación de mi libro "La Sonrisa del Cuy". Recuerdo que ella me llamaba "cara de cuy" y nunca pensé qe un libro mío se titularía así, así que ya se imaginan lo mucho que nos hermos reído cuando volví a la radio que fue, es y será mi casa, donde trabajé largo tiempo: RADIO NACIONAL DEL PERÚ.</span></div><div><br /></div></div><div><div><span style="font-size: 20.0px;">También anuncié la presentación de mi libro "Las Anatomías del Agua" y celebramos juntos la aparición de este sello editorial peruano que debutará en Alemania: Quellqa Editores, exactamente el viernes 17 de noviembre de 2023 en Karlsruhe, Baden-Württemberg.</span></div><div><br /></div></div><div><span style="font-size: 20.0px;">Estoy recordando estas cosas de setiembre con ustedes porque no tenía acceso a facebook durante mi estadía en Perú. Perdonen mi atraso.</span></div><div><span style="font-size: 20.0px;"><br /></span></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-23520630958424397282023-10-29T10:38:00.003-07:002023-10-29T10:38:37.482-07:00LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "LA SONRISA DEL CUY" DEL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN LIMA PERU<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghsdpNT6KVRtPaHseYWhcTftrADn9oTmobj0EYgBpwvyn4AgtFqWDRjRE_x5d1opzz9DFkiaqFUb0mKIgFvSjFKn8PostuuJa_UD4vJ-xEFzQsFtuigUJDsntcbDAHP_Jnd1VsG7jsWvX2Xojm3Cu1p7LYvBX-00cwOKb8lY47qlvLcWsnI3CGiBWuA8AY/s2048/peru384.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="404" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghsdpNT6KVRtPaHseYWhcTftrADn9oTmobj0EYgBpwvyn4AgtFqWDRjRE_x5d1opzz9DFkiaqFUb0mKIgFvSjFKn8PostuuJa_UD4vJ-xEFzQsFtuigUJDsntcbDAHP_Jnd1VsG7jsWvX2Xojm3Cu1p7LYvBX-00cwOKb8lY47qlvLcWsnI3CGiBWuA8AY/w546-h404/peru384.jpg" width="546" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-family: Verdana; font-size: 20px;">LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "LA SONRISA DEL CUY" </span></p><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBfmm0Vma1LPb0D4ZsRWV2uZRxecMD0edwFu2v4pppRmiGKZV6iaZ9qxDsG9UOfQ0TXAhwPNBo6C09LOKo0TTsiiFSMii40k7PaaxI4YUzHcEGMfjIrPT6OmN5gWCyjUw_xO2MKZy-cltiW8XmXEOTR9cWyBPdcpjd_S7ArB_OhahR-1Id-3Bonpp1By0_/s944/peru389.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="944" data-original-width="720" height="496" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBfmm0Vma1LPb0D4ZsRWV2uZRxecMD0edwFu2v4pppRmiGKZV6iaZ9qxDsG9UOfQ0TXAhwPNBo6C09LOKo0TTsiiFSMii40k7PaaxI4YUzHcEGMfjIrPT6OmN5gWCyjUw_xO2MKZy-cltiW8XmXEOTR9cWyBPdcpjd_S7ArB_OhahR-1Id-3Bonpp1By0_/w384-h496/peru389.jpg" width="384" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">La presentación de "La Sonrisa del Cuy" fue todo un acontecimiento en mi diario personal; la Librería del Centro, la catedral de libros que arropa a mi amiga Anabel Cueva en Quilca 200, está ubicada en el mismo corazón de la conocida calle de los libros y la cultura en Lima por antonomasia. </span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">En la presentación aparecieron hasta periodistas nerviosos. Respetados vecinos y leales familiares. Una comunicadora social, a quien admiro tanto, Magaly, quien vive en Santiago de Chile, apareció de pronto y trajo su magia como toda una "Maga de Magaly" y trajo a otro compañ</span><span style="font-size: 20px;">ero de la prensa a quien no veía décadas, Lino. Mi colega Sabino y toda su linda familia también estuvueron allí embelleciendo la noche.</span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">Asistieron también escritores que conocí por primera vez esa noche; pintores ranqueados que exponen en Europa, un sociólogo que preguntó varias veces sobre un tema fundamental: las subvenciones en el rubro de la cultura en Perú. Apareció, además, gente del libro muy amena y un público exquisito y preguntón.</span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">Me deslumbraron con su presencia: mi madre, el cineasta, poeta, narrador y periodista de televisión Juan Vela; el poeta Jose Díaz Sánchez, quien había llegado esa mañana desde Trujillo, al igual que el autor Cristian Oviedo Ruiz "El Caminante" y mi amigo y periodista Floiro Tarazona Ramírez. Igualmente mis promos Raúl, David y Carlos Alfredo. </span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS3KLAav1s5xrgdKxGu2deihtua4HXMU23sXae9WrE7Krwk94KgeRWSp1C1cgRv5Y2b-cAGhCyTp9pHifMiIn4wRl7WEgB6rbxN-zjZkAG50rkwUuVtOE6YWx5bcCr7uLxseSEKiuCMCDLylAM0ROmkdsET011VNtGq7TMDO3KplTtkbDpeh4N1CdfB7jT/s960/peru387.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="718" data-original-width="960" height="443" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS3KLAav1s5xrgdKxGu2deihtua4HXMU23sXae9WrE7Krwk94KgeRWSp1C1cgRv5Y2b-cAGhCyTp9pHifMiIn4wRl7WEgB6rbxN-zjZkAG50rkwUuVtOE6YWx5bcCr7uLxseSEKiuCMCDLylAM0ROmkdsET011VNtGq7TMDO3KplTtkbDpeh4N1CdfB7jT/w585-h443/peru387.jpg" width="585" /></a></div><br /><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">De pronto, para cerrar con broche de oro la presentación, llegó la escritora alemana Katja Siwik, quien venía directamente desde el aeropuerto Jorge Chávez, donde habia aterrizado una hora antes.</span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"> </div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">También estuvieron algunos promos queridos del Primer Colegio Nacional Benemérito Nuestra Señora de Guadalupe y conocí a una prima que nunca había visto (o quizá sí, y solo una vez cuando era muy niña) a quien abracé con devoción.</span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"> </div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">Gracias Lima.</span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">Gracias Librería del Centro.</span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">Gracias a todos.</span></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-83489201349336851882023-10-29T10:15:00.006-07:002023-10-29T10:32:15.528-07:00 LA ESCRITORA ALEMANA KATJA SIWIK APARECE EN "LA LIBRERÍA DEL CENTRO" EN LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN LIMA PERÚ<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr5gEmpahTvDs-Wxime0Ex79gLcLSvSqk6qcdOq0CyzUvpxflLQ-3aHMxvHI0-Wycq1ddfJX9fhxZcBOzwfIcdJMin2QJcahyiHpa3bYrC8C1egf3N9N1qbwPKqxbyoVHcLayG2V822gOUzTWbF1z5ow_G-WwFQZixGArsNKPAXDyizXkbCaZ6gZBcL_UP/s960/peru387.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="718" data-original-width="960" height="467" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr5gEmpahTvDs-Wxime0Ex79gLcLSvSqk6qcdOq0CyzUvpxflLQ-3aHMxvHI0-Wycq1ddfJX9fhxZcBOzwfIcdJMin2QJcahyiHpa3bYrC8C1egf3N9N1qbwPKqxbyoVHcLayG2V822gOUzTWbF1z5ow_G-WwFQZixGArsNKPAXDyizXkbCaZ6gZBcL_UP/w613-h467/peru387.jpg" width="613" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-family: Verdana; font-size: 20px;">LA ESCRITORA ALEMANA KATJA SIWIK APARECE EN "LA LIBRERÍA DEL CENTRO"</span></p><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5-1GPME1_9PXiNGxa9krGwY1Z2Ssf3W4RYHb5GXpgXVQ64VPo3tPnvf5uMF6R0PEJG8LQuyeCgr9w7LJ9H6SM7aWAMt7BhCByoQKZpbRYY8uNakapuKgBZ6uUjYcUOjKETohCpPS6Gbf2pZ7hhk1YeCDIyC7Fr15lbW-A85PmvpTkl3Hi84rKnQzzYKtC/s2048/peru384.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5-1GPME1_9PXiNGxa9krGwY1Z2Ssf3W4RYHb5GXpgXVQ64VPo3tPnvf5uMF6R0PEJG8LQuyeCgr9w7LJ9H6SM7aWAMt7BhCByoQKZpbRYY8uNakapuKgBZ6uUjYcUOjKETohCpPS6Gbf2pZ7hhk1YeCDIyC7Fr15lbW-A85PmvpTkl3Hi84rKnQzzYKtC/w599-h450/peru384.jpg" width="599" /></a></div><br /></div><div><br /></div><div><span style="font-size: 20px;">LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "LA SONRISA DEL CUY" EN LIMA </span></div><div> </div><div><span style="font-size: 20px;">A la escritora alemana Katja Siwik la he vuelto a ver la semana pasada en la Feria del Libro de Frankfurt, ella estaba feliz al lado de tantos libros y de tantos lectores del "mundo mundial"; pero fue en Lima cuando me sorprendió su visita en la presentación de mi libro "La Sonrisa del Cuy" el viernes 29 de setiembre de 2023. Apareció con todas sus mochilas y maletas, luego de haber aterrizado en el aeropuerto Jorge Chávez. Venía directa desde Cusco, donde terminó su periplo en suelo peruano que lo llevó por la costa y sierra sur, y quiso estar allí en Perú a mi lado: qué gesto tan hermoso que nunca olvidaré.</span></div><div><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVUoU8iaBmafWiy2AQLZCriiwLcGmi5Dsc4gNYzPXU6ylf44wHtj_97nQ6fXVc3Dq9WNdINla4sEcyKGymtx8nUwPVCLMNh-cy4n_uvr0GbZ4uluRAZyJl-irUBiTpecZAs-0uMRVvjELzSGoKFOG2sBjCpM8Nf2iIJKVLR6QFV4u8ouVIHqkWTMulqJno/s944/peru389.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="944" data-original-width="720" height="502" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVUoU8iaBmafWiy2AQLZCriiwLcGmi5Dsc4gNYzPXU6ylf44wHtj_97nQ6fXVc3Dq9WNdINla4sEcyKGymtx8nUwPVCLMNh-cy4n_uvr0GbZ4uluRAZyJl-irUBiTpecZAs-0uMRVvjELzSGoKFOG2sBjCpM8Nf2iIJKVLR6QFV4u8ouVIHqkWTMulqJno/w391-h502/peru389.jpg" width="391" /></a></div><br /><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfOiEIP4lvJnk-7C4h8w5PGyhaZ79sqjVuylj5o6BMSX3mG4t8idWt2Gdkb0-Lhw1bvsnEr-rerrpuD4NQ7xwA57kkqANBtDFn5hm3ud5oBDwxQ0ozFJt-Te23djgJu5Ea7Az5WH296KGBTUpUJEVwGATg1OtXBb6rWdsMIDkUPomZS_t6BckeMDEGOQLi/s933/peru390.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="933" data-original-width="528" height="519" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfOiEIP4lvJnk-7C4h8w5PGyhaZ79sqjVuylj5o6BMSX3mG4t8idWt2Gdkb0-Lhw1bvsnEr-rerrpuD4NQ7xwA57kkqANBtDFn5hm3ud5oBDwxQ0ozFJt-Te23djgJu5Ea7Az5WH296KGBTUpUJEVwGATg1OtXBb6rWdsMIDkUPomZS_t6BckeMDEGOQLi/w340-h519/peru390.png" width="340" /></a></div><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8vcfVd1Xya-25vfcbpk9de2IgPQkFW0_5EpQMi3vKbt9II6HfDrbnPqrb25y1-WKaboBl7iN6tURaMNiA86vSu5j8D7qTJtmqaRIuBkr0AmWMdSkBO9YBn34-3VtZ-cVMh9soW0O8YRjwHSrv9yk0xLcjFdGlrGPqHNiYnMBmZIXTuI-lLrNjH61BxOwh/s1080/peru391.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="618" height="550" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8vcfVd1Xya-25vfcbpk9de2IgPQkFW0_5EpQMi3vKbt9II6HfDrbnPqrb25y1-WKaboBl7iN6tURaMNiA86vSu5j8D7qTJtmqaRIuBkr0AmWMdSkBO9YBn34-3VtZ-cVMh9soW0O8YRjwHSrv9yk0xLcjFdGlrGPqHNiYnMBmZIXTuI-lLrNjH61BxOwh/w339-h550/peru391.png" width="339" /></a></div><br /><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div> </div><div><span style="font-size: 20px;">La presentación de "La Sonrisa del Cuy" (eso fue exactamente hace un mes) fue todo un acontecimiento en mi diario personal; la Librería del Centro, la catedral de libros que arropa a mi amiga Anabel en Quilca 200 está ubicada en el mismo corazón de la conocida calle de los libros y la cultura en Lima por antonomasia. Hasta allí llegaron personas interesantísimas, porque en estos tiempos de la velocidad de la información y del tik tok, soplarse una presentación de una hora y media, cansa. Pero ellos estuvieron allí hasta el final. Mi respeto.</span></div><div> </div></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"> </div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"> </div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><div><span style="font-size: 20px;">Gracias Lima.</span></div><div><span style="font-size: 20px;">Gracias Librería del Centro.</span></div><div><span style="font-size: 20px;">Gracias a todos.</span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-48666057536601659022023-10-29T10:06:00.002-07:002023-10-29T10:29:20.063-07:00ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA PRESENTA SU LIBRO "LA SONRISA DEL CUY" EN LIMA PERÚ <p> </p><p><span style="font-family: Verdana; font-size: 20px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBXH45naW1fworw6gIHRNf_co3_r3757WqcCF7ClIZCIYIzaXGWoS89_oojL5AP0kx2O3WBJ2Tq4XSGtAzO8tqbL28tlArtrPpL9Pa-Khyi2L3a9qgU_oRcoIIFHvnYyc8o7YXR8B4p3wcOg_FrYDBQAjRkiwY7_il4KUHFtIBP1gts3-V5DhnOTzdPhu-/s2048/peru384.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="381" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBXH45naW1fworw6gIHRNf_co3_r3757WqcCF7ClIZCIYIzaXGWoS89_oojL5AP0kx2O3WBJ2Tq4XSGtAzO8tqbL28tlArtrPpL9Pa-Khyi2L3a9qgU_oRcoIIFHvnYyc8o7YXR8B4p3wcOg_FrYDBQAjRkiwY7_il4KUHFtIBP1gts3-V5DhnOTzdPhu-/w535-h381/peru384.jpg" width="535" /></a></div><br />LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "LA SONRISA DEL CUY" EN LIMA <p></p><p><span style="font-family: Verdana; font-size: 20px;">29 DE SEPTIEMBRE DE 2023</span></p><p><span style="font-family: Verdana; font-size: 20px;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbwYiBCsLjVcUPhuM9LKnTWfFpCaynV7XWhbF7JawNqYm_gHHw8jV-vT822EclAHJJFetwvR3ZsvPT2wwpgK5wtRZF-1NZ5UjP6gWJDWPvp6jxoY3tcYpBO-kHQqFtzEuVfJyikUFBnUfYVXGbTKBgaEuEBEEpktSS0vg_eaiq1Ufi2zzvriIRIpSU4Cs8/s944/peru389.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="944" data-original-width="720" height="602" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbwYiBCsLjVcUPhuM9LKnTWfFpCaynV7XWhbF7JawNqYm_gHHw8jV-vT822EclAHJJFetwvR3ZsvPT2wwpgK5wtRZF-1NZ5UjP6gWJDWPvp6jxoY3tcYpBO-kHQqFtzEuVfJyikUFBnUfYVXGbTKBgaEuEBEEpktSS0vg_eaiq1Ufi2zzvriIRIpSU4Cs8/w456-h602/peru389.jpg" width="456" /></a></div><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 20px;"><br /></span><p></p><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikk7oLAKqWUWSWBKU4szfeJ41upRVmpsWRjSNbBKPwS-m2K16qjuM8yqBqWl1IblUh-Mnvp_pl1VtkFkdwMf1K6d5vAqsRtzapBvutyMhvu3wbd-yb0NEq70ZR7kwQneFRRnQe9qOqMm1d2cv4MVeD-Pc-GaGhnFkQi6rhK9em2ScZyK2Ai6bvijCMAFrV/s933/peru390.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="933" data-original-width="528" height="677" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikk7oLAKqWUWSWBKU4szfeJ41upRVmpsWRjSNbBKPwS-m2K16qjuM8yqBqWl1IblUh-Mnvp_pl1VtkFkdwMf1K6d5vAqsRtzapBvutyMhvu3wbd-yb0NEq70ZR7kwQneFRRnQe9qOqMm1d2cv4MVeD-Pc-GaGhnFkQi6rhK9em2ScZyK2Ai6bvijCMAFrV/w454-h677/peru390.png" width="454" /></a></div><br /></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><br /></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><br /></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"> </div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">La presentación de "La Sonrisa del Cuy" (eso fue exactamente el 29 de setiembre de 2023) fue todo un acontecimiento en mi diario personal; la Librería del Centro, la catedral de libros que arropa a mi amiga Anabel Cueva en Quilca 200, está ubicada en el mismo corazón de la conocida calle de los libros y la cultura en Lima por antonomasia. </span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0xYZntDMZcS6lmYPHYubj6zam6fSub7EMQn1I2HeD0-3zpuBmQaJ40MJjSnXDvMJ8kj-nxPth7STYo-zsTmu8pTa9f0MRnnbRZvxcTfRGY3GMYv9QdFquTGwJgKazqe1fTzX99Kl7KLRdX2pnx6JfmrtGnyJKO3EyPXQXXurU51MmwT8GxGsU4HHWS7i0/s1080/peru391.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="618" height="661" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0xYZntDMZcS6lmYPHYubj6zam6fSub7EMQn1I2HeD0-3zpuBmQaJ40MJjSnXDvMJ8kj-nxPth7STYo-zsTmu8pTa9f0MRnnbRZvxcTfRGY3GMYv9QdFquTGwJgKazqe1fTzX99Kl7KLRdX2pnx6JfmrtGnyJKO3EyPXQXXurU51MmwT8GxGsU4HHWS7i0/w450-h661/peru391.png" width="450" /></a></div><br /><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><span style="font-size: 20px;">Hasta allí llegaron personas interesantísimas, porque en estos tiempos de la velocidad de la información y del tik tok, soplarse una presentación de una hora y media, cansa. Pero ellos estuvieron allí hasta el final. Mi respeto.</span></div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"> </div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"><div><span style="font-size: 20px;">Gracias Lima.</span></div><div><span style="font-size: 20px;">Gracias Librería del Centro.</span></div><div><span style="font-size: 20px;">Gracias a todos.</span></div><div><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><span style="font-size: 20px;"><br /></span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-7167733193425580232023-10-27T12:34:00.003-07:002023-10-27T12:34:46.397-07:00LEYENDO MIS RELATOS CON ESTUDIANTES PERUANAS<p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5mPL-njTv5AMcSPFItAU8t-z828vM0_9AN9HzCqwVXwaAgLw0KkSwbnA53UMfeE3MsBnvsi7h2FZqJ0LwBVhkPqTixf69vi08eXDAjCAIs_1V-eGEP7Mk8q8SwHuDpUNAJnGaWobdEdAqeA1v10iDdcnhf88PecPa_4j3A8QhJV2FrtvPu3YLL30e-DF8/s1600/peru374.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5mPL-njTv5AMcSPFItAU8t-z828vM0_9AN9HzCqwVXwaAgLw0KkSwbnA53UMfeE3MsBnvsi7h2FZqJ0LwBVhkPqTixf69vi08eXDAjCAIs_1V-eGEP7Mk8q8SwHuDpUNAJnGaWobdEdAqeA1v10iDdcnhf88PecPa_4j3A8QhJV2FrtvPu3YLL30e-DF8/s320/peru374.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;"><b>LEYENDO MIS RELATOS CON ESTUDIANTES PERUANAS</b></span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>COSAS QUE HICE EN PERÚ Y QUERÍA CONTÁRTELAS (XIII)</b></span></div></div><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_ECD4vxQgItPfOxxcNuJq4KHbxL3r2hqhKd5YCRJdGze_KsP7fhs-KZWjCsA1mkqvRWkL1RRD74ogFDeXf75UrHba8GLZ00WL1haTMyOATyF0fR7_nVYNaax9GMr3jYhVkkfM0oLz0WAZJBiFkv8T_8osSqMeRCPHbi9XzVlZn-5UeLcVc3w-DHTwD22W/s1600/peru375.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_ECD4vxQgItPfOxxcNuJq4KHbxL3r2hqhKd5YCRJdGze_KsP7fhs-KZWjCsA1mkqvRWkL1RRD74ogFDeXf75UrHba8GLZ00WL1haTMyOATyF0fR7_nVYNaax9GMr3jYhVkkfM0oLz0WAZJBiFkv8T_8osSqMeRCPHbi9XzVlZn-5UeLcVc3w-DHTwD22W/s320/peru375.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLqtVm1D7_rViugzqnqgkai-9oI8p3jBfE0t8e4eWm3dsrSjgTRI0saUb6F1yRD1_GcCmUOVmeAfKb3azBnxPmckG2WA-mQJpC494UsbMkVw8cBz6a2pD1v5Qj4J6OWSAawMsM0Nrw61DritmoLTq5ce3szTFbYjcvJp54XDVRcmbbrrzLOeXhey5zjkEt/s1600/peru376.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLqtVm1D7_rViugzqnqgkai-9oI8p3jBfE0t8e4eWm3dsrSjgTRI0saUb6F1yRD1_GcCmUOVmeAfKb3azBnxPmckG2WA-mQJpC494UsbMkVw8cBz6a2pD1v5Qj4J6OWSAawMsM0Nrw61DritmoLTq5ce3szTFbYjcvJp54XDVRcmbbrrzLOeXhey5zjkEt/s320/peru376.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;"><b>LEYENDO MIS RELATOS CON ESTUDIANTES PERUANAS</b></span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">COSAS QUE HICE EN PERÚ Y QUERÍA CONTÁRTELAS (XIII)</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Lo mejor de Lima es aprender de los jóvenes, escucharles sus preguntas mientras pienso en un Perú mejor, en un mundo mejor para ellos. Esta vez, lo más bonito de estas conferencias en los colegios fue encontrarme con tantas jóvenes repletas de sueños y sabiduría. Por ejemplo, dos jóvenes valores que ya producen arte que aún se encuentra inédito: la primera, una novela y la segunda, <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>un guión de una película.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Estoy recordando estas cosas de setiembre con ustedes porque no tenía acceso a facebook durante mi estadía en Perú. Perdonen mi atraso.</span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-47353725309706484782023-10-27T12:30:00.005-07:002023-10-27T12:30:40.702-07:00 WIE VIEL IST GENUG?<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd_OaLmiXDmS5vao0YacYu_O8SY7mJndQFWACysWnd3S2MM-hkQuKUGugmsHlkk_NK7c3HPmDaVCr1x2HpWxXpQr-Vc8LtVDg2HS-z-yzixD5KHJssbKgS0WoCnJYy9v-dILn78F-odOBZ6k2hxGsA_H8RNUj2hk52EUeLKnhy736k8Yi-Gl5tbaBUfPOZ/s1600/peru367.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="557" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd_OaLmiXDmS5vao0YacYu_O8SY7mJndQFWACysWnd3S2MM-hkQuKUGugmsHlkk_NK7c3HPmDaVCr1x2HpWxXpQr-Vc8LtVDg2HS-z-yzixD5KHJssbKgS0WoCnJYy9v-dILn78F-odOBZ6k2hxGsA_H8RNUj2hk52EUeLKnhy736k8Yi-Gl5tbaBUfPOZ/w397-h557/peru367.jpg" width="397" /></a></div><br /><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;">WIE VIEL IST GENUG?</span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">COSAS QUE HICE EN PERÚ Y QUERÍA CONTÁRTELAS</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Während meines Aufenthalts in Peru habe ich wie immer das Meer betrachtet. Oh Mare Magnum. Für mich war das Meer schon immer ein Rätsel. Ich habe irgendwo gelesen, dass 95 % der Meerestiefen unerforscht sind. Wer weiß schon, was uns in den Tiefen der Ozeane erwartet? Als ich noch ein Seemann war, war es das Schönste, nachts mitten auf dem Meer die Sterne zu sehen, die Milchstraße oder einen Leuchtturm zu <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>betrachten, der in der Dunkelheit leuchtet.</span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-86146343963061533222023-10-27T12:28:00.003-07:002023-10-27T12:28:28.029-07:00ME HICIERON UNA BONITA CARICATURA CON CARA DE CUY (EN PERÚ)<p><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7739_H0DroacFv2UzTIxUS7XTpTrIost-H0mClNnzKHb-492msPSjhWlfpMKC3-Y54sDoUG0K_hjuJfkW8O4Uq3EIuUqQ5Q6XRG0madbpoTDMreudEnAGKPRYBwt_PCYalt_yPIEwO3YFgkGbMSfHd9gWJUyEV7u1SBfy1BF352gPheyiCJhYhw3ZER2/s1196/peru344.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1196" data-original-width="843" height="777" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7739_H0DroacFv2UzTIxUS7XTpTrIost-H0mClNnzKHb-492msPSjhWlfpMKC3-Y54sDoUG0K_hjuJfkW8O4Uq3EIuUqQ5Q6XRG0madbpoTDMreudEnAGKPRYBwt_PCYalt_yPIEwO3YFgkGbMSfHd9gWJUyEV7u1SBfy1BF352gPheyiCJhYhw3ZER2/w529-h777/peru344.jpg" width="529" /></a></span></div><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><b><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;"><b><br /></b></span></p>ME HICIERON UNA BONITA CARICATURA CON CARA DE CUY (EN PERÚ)</b></span><p></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">muy agradecido por la deferencia de los poetas y de los pintores y de la linda gente del norte. Gracias Piura. Gracias Paita (creo que de ese maravilloso puerto peruano procede esta obra de colores a propósito de la publicación de mi libro "La Sonrisa del Cuy", firmado por Jaiken Guerrero, a quien me va a encantar conocer cuando vuelva a Perú). Esta caricatura la <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>mostraré al público alemán en la presentación de mi nuevo libro "Las Anatomías del Agua" (Qellqa Editores) el 17 de noviembre de 2023 en la ciudad de Karlsruhe. Seguro que los alemanes se deleitarán viéndome en el ecran del evento con un rostro con orejitas de cerdo. Aquí en Alemania, el cerdo es un símbolo de suerte, de prosperidad, de salud, de abundancia. Además, cuy, en alemán, se traduce como "cerdito de mar."</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Qué lindo!</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Gracias Piura!!!!</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-64598134927701681292023-10-26T15:30:00.002-07:002023-10-26T16:05:47.826-07:00 UN POEMA DE PEDRO CHUNG BARTRA TRADUCIDO AL ALEMÁN DE SU LIBRO "LIBRETA DE VUELO"<p><span style="font-size: large;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDY-eLk-nrtY_txOu_LDBL_cTNRTbGdQwLGFKF0d88bY38edaE97MKZV58aE87NS_-FfJ1mW-h5YR3On-kVY8W7g5EV_ZSpxDmFX2RqJT3tjvwFHUV8XLufNioA_XAQggTZVQbTtiRTJtxSO-IU4CYe-3__BCDbN8eVxNK0zM7QzuwCjL-YOZcye0Ux1c8/s1245/peru734.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="934" data-original-width="1245" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDY-eLk-nrtY_txOu_LDBL_cTNRTbGdQwLGFKF0d88bY38edaE97MKZV58aE87NS_-FfJ1mW-h5YR3On-kVY8W7g5EV_ZSpxDmFX2RqJT3tjvwFHUV8XLufNioA_XAQggTZVQbTtiRTJtxSO-IU4CYe-3__BCDbN8eVxNK0zM7QzuwCjL-YOZcye0Ux1c8/w545-h395/peru734.jpg" width="545" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana;"><b>UN POEMA DE PEDRO CHUNG BARTRA TRADUCIDO AL ALEMÁN DE SU LIBRO "LIBRETA DE VUELO"</b></span></span></p><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"> </div><div style="font-family: Verdana; font-size: 12px;"> </div><div style="font-family: Verdana;"><div><span style="font-size: large;">Latinoamérica es cuna de poetas. El Perú es un país de poetas. De grandes poetas. Con todo el respeto para los que escriben narración, la poesía tiene el poder de ponerte la piel de gallina, de elevar las pulsaciones por minuto, de remover los cimientos de tu espacio de confort, de emocionarte hasta el hartazgo. La poesía hace inmortal todo lo más hermoso del universo. Un gran poema es una cascada que se queda para siempre en las aguas del cerebro.</span></div><div><span style="font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-size: large;">En efecto, Pedro Chung Bartra nos deleita con su libro "Libreta de vuelo" desde la primera página. Abajo leerán la traducción al alemán que hecho de "Lejanía" poema número 1 del libro, que también está traducido al inglés. El libro cuenta con seis poemas divididos en números. Me llama la atención que Pedro Chung Bartra siendo piloto de avión, haya aceptado terminar su poemario Pisco 7.0 con el número trece, ya que en los aviones resalta la ausencia del asiento número 13.</span></div><div><span style="font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-size: large;">Indudablemente América Latina tiene el privilegio de contar con mumerosos poetas que han abierto el frondoso camino de las letras para que los poetas de las generaciones venideras sigan blandiendo la hermosa espada refulgente de la palabra. De esa zona del mundo proviene Pedro Chung Bartra y también el mejor poeta de los poetas, el que me deja con la boca abierta, y a quien yo debo que, por donde vaya con mi literatura, al escuchar el solo nombre de Perú, me abracen académicos de la literatura, sobre todo poetas, como si llevara vivo el genoma del más universal de los poetas "del universo universal" digo, César Vallejo, después de Dante Aligheri, quizás mejor que él.</span></div><div><span style="font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-size: large;">Vallejo y Dante son las insignias más excelsas de la poesía universal, en todos los idiomas, y, no olvidemos a los alemanes Friedrich Schiller y Goethe (por falta de espacio no pongo cien nombres más, claro). Pedro Chung Bartra los debe de pensar cuando eleva vuelo con su avión por el horizonte de las letras, con su "Libreta de vuelo" abierto de par en par.</span></div></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="font-family: Verdana;"><div><span style="font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-size: large;"><b>DIE ENTFERNUNG</b></span></div><div><div><span style="font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-size: large;">LA LEJANÍA</span></div></div><div><span style="font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-size: large;">Pedro Chung Bartra. Traducción Jose Carlos Contreras Azaña. Karlsruhe. Alemania. 27 de octubre de 2023.</span></div><div><span style="font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-size: large;">1</span></div><div><span style="font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-size: large;">Das leere Blatt ist nicht mehr mein Feind,<br />Es ist jetzt mein Komplize,<br />Es verlangt nur eine Bedingung von mir,<br />Mein nacktes Herz,<br />Ich muss die Zugbrücke herunterlassen,<br />Meinen Stolz niederholen<br />Um dieses Gefühl zuzulassen,<br />alt und tief,<br />hat mich überwältigt.</span></div><div><span style="font-size: large;">Die Zeit hat es geknetet und wie Hefe,<br />gegen mich aufgestiegen.<br />Ich weiß, dass ich verloren habe,<br />ich habe nicht die geringste Hoffnung,<br />Ich habe das Glück mit meiner eigenen Hand zerstört,<br />Ich weiß nicht, warum seine bloße Existenz für mich ausreicht.</span></div><div><span style="font-size: large;">Ich bewahre ihr Andenken lieber auf.<br />die manchmal ein Kerkermeister ist,</span></div><div><span style="font-size: large;">um ihre Vergessenheit zu erleiden.<br />Ohne sie bin ich nicht mehr</span></div></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">LA LEJANÍA</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">1</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">La página en blanco ya no es mi enemiga,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">Ahora es mi cómplice,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">Solo me pide una condición,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">Mi corazón desnudo,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">He de bajar el puente levadizo,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">Arriar el orgullo</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">Para admitir este sentimiento,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">añejo y profundo,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">me ha avasallado.</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">El tiempo lo ha amasado y como levadura,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">se ha levantado contra mí.</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">Sé que he perdido,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">No guardo la menor esperanza,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">Destruí la felicidad con mi propia mano,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">No sé por qué su sola existencia me basta.</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">Prefiero guardar su recuerdo,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">que a veces es carcelero,</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">a sufrir su olvido.</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;">Sin ella ya no soy</span></div><div style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="font-family: Verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWMMoPj1vwmAa4vz9n5YvLLMDSP5F0haMq9nBYkBtMZOL_JVPdWyYXGGZQD9Jg03RTpLYd2Ep0MNI2MirEhVDNFS_qyXkY3BhtzPpcj2HIwkqBR9dcFQRk_-D8jnU6e94rhR59JIS8VFQJPhMWvIz0DKUdWclTDTKcW83Ey7F33SnueX2I7b-KoxyYwGAc/s934/peru373.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="934" data-original-width="701" height="487" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWMMoPj1vwmAa4vz9n5YvLLMDSP5F0haMq9nBYkBtMZOL_JVPdWyYXGGZQD9Jg03RTpLYd2Ep0MNI2MirEhVDNFS_qyXkY3BhtzPpcj2HIwkqBR9dcFQRk_-D8jnU6e94rhR59JIS8VFQJPhMWvIz0DKUdWclTDTKcW83Ey7F33SnueX2I7b-KoxyYwGAc/w411-h487/peru373.jpg" width="411" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-57028022871852754452023-10-24T04:25:00.003-07:002023-10-24T04:25:46.733-07:00WIE VIEL IST GENUG?<p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo53HE8UCD_WkwvnDFXovVXFCYUNdGctgrslJNQplzRAqdY52eclGnLgomfXti-VEvNH-t02cPTKLMBoOdaPBGNO9_deTOdvrZYAlTMXY081Y11DAbjJ6YgnI0X7Jf4yW5DDDhLmzVShXIOdS5uqiSiGLMN-QluTjapeeQsOmQRnVKmklZ_nFnUNjFJVZQ/s1600/peru367.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo53HE8UCD_WkwvnDFXovVXFCYUNdGctgrslJNQplzRAqdY52eclGnLgomfXti-VEvNH-t02cPTKLMBoOdaPBGNO9_deTOdvrZYAlTMXY081Y11DAbjJ6YgnI0X7Jf4yW5DDDhLmzVShXIOdS5uqiSiGLMN-QluTjapeeQsOmQRnVKmklZ_nFnUNjFJVZQ/s320/peru367.jpg" width="240" /></a></div><br /><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;"><b>WIE VIEL IST GENUG?</b></span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Während meines Aufenthalts in Peru habe ich wie immer das Meer betrachtet. Oh Mare Magnum. Für mich war das Meer schon immer ein Rätsel. Ich habe irgendwo gelesen, dass 95 % der Meerestiefen unerforscht sind. Wer weiß schon, was uns in den Tiefen der Ozeane erwartet? Als ich noch ein Seemann war, war es das Schönste, nachts mitten auf dem Meer die Sterne zu sehen, die Milchstraße oder einen Leuchtturm zu <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>betrachten, der in der Dunkelheit leuchtet.</span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6967941556503127101.post-67452615237078156172023-10-23T03:57:00.001-07:002023-10-23T03:57:32.055-07:00"GESELLSCHAFT DES ZUHÖRENS" VON HANZI FREINACHT: DIESES BUCH WECKT MEINE NEUGIERDE<p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg1_uYloUaMZg4A8KY9GftPIL5J56CpU4xKThpB7r-cX4z2yyfUtmXgdpm4x2eyea1zxo1bkenfiS2VXNb_dBMHUHYnFWh8Heh_bG5ZbzDxDolz4N-hmYG1CqQ573qGczOL6-40BLMey1KqHD86MLd1I8dPVRUD1x_rWxBvJplLxsm2SJaSyg0HOPEvuIt/s2048/peru366.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1487" height="518" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg1_uYloUaMZg4A8KY9GftPIL5J56CpU4xKThpB7r-cX4z2yyfUtmXgdpm4x2eyea1zxo1bkenfiS2VXNb_dBMHUHYnFWh8Heh_bG5ZbzDxDolz4N-hmYG1CqQ573qGczOL6-40BLMey1KqHD86MLd1I8dPVRUD1x_rWxBvJplLxsm2SJaSyg0HOPEvuIt/w405-h518/peru366.jpg" width="405" /></a></div><br /><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: x-large; white-space-collapse: preserve;">"Gesellschaft des Zuhörens" von Hanzi Freinacht (Metamoderna Verlag).</span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: large;"><b>DIESES BUCH WECKT MEINE NEUGIERDE</b></span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ich habe dem Autor Hanzi Freinacht ausführlich zugehört und es hat mir ein Bild der Auseinandersetzung mit seiner Zeit eröffnet.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">"Gesellschaft des Zuhörens" von Hanzi Freinacht (Metamoderna Verlag).</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>ESTE <span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>LIBRO DESPIERTA MI CURIOSIDAD</b></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">escuché a su autor con detenimiento y me abrió un panorama de compromiso con su tiempo. Freinacht, que es de Dinamarca, es un joven autor que se mueve por el mundo. Gran observador de las gentes y las culturas. Pronto su libro "Gesellschaft des Zuhörens" será traducido a otros idiomas.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Esto sucedió en la Feria del Libro de Frankfurt 2023.</span></div></div>Jose Carlos Contreras Azanahttp://www.blogger.com/profile/11256965266701259796noreply@blogger.com0