Foto con parte de los lectores que participaron en el curso "Tres autores peruanos" en la ciudad alemana de Karlsruhe, Alemania. Nótese a la izquierda a dos lectores alemanes, una con el libro "El jardín de la doncella" de Carlos Rengifo y uno con el libro "Patíbulo para un caballo" de Cronwell Jara Jiménez. Atrás, en la pantalla "El lagarto de oro" de Jenny Vallejo. Arriba y abajo. Foto: MJ/Jose Carlos Contreras
Foto de abajo y arriba: nótese en la foto de arriba las tres obras que fueron abordadas y abajo, a dos lectores alemanes, una con el libro "El jardín de la doncella" de Carlos Rengifo y uno con el libro "Patíbulo para un caballo" de Cronwell Jara Jiménez. Atrás, en la pantalla "El lagarto de oro" de Jenny Vallejo. Arriba y abajo. Foto: MJ/Jose Carlos Contreras
La literatura latinoamericana está llena de grandes escritores. En esta sesión de literatura en castellano, el escritor peruano Jose Carlos Contreras Azaña presentó en Alemania la obra de tres autores de Latinoamérica
La tarde del viernes 16 en junio en la ciudad de Karlsruhe era calurosa. Los alumnos llegaron puntuales. La puntualidad alemana es una de las virtudes que se siguen respetando en el sur de Alemania, especialmente en Karlsruhe, ciudad de inventores. Aquí nacieron Karl Drais, el inventor de la bicicleta y Carl Benz, el inventor del motor de combustión.
A pesar de una bien visitada Fiesta Latina en la ciudad, que coincidía con la presencia a través de sus libros de los autores de Perú, y a pesar de más cien eventos interesantes en la región, la gente se acercó a la casa de la Volkshochschule, un lugar que se ha convertido en Alemania como claustro de de la sabiduría abierto para la ciudadanía, en comparación de otras instituciones que solo permiten ingresar a sus eventos solo a los estudiantes inscritos en semestres académicos. Aquí también sucede lo mismo, pero se ofertan cursos abiertos a toda la población.
En resumen les podría contar que los libros de los autores Cronwell Jara Jiménez, Carlos Rengifo y Jenny Vallejo tuvieron una notable recepción entre los lectores alemanes.
"Patíbulo para un caballo", de Cronwell Jara Jiménez, "El jardín de la doncella" de Carlos Rengifo y "El lagarto de oro" de Jenny Vallejo fueron leídos, analizados e interpretados por los lectores alemanes ávidos de conocer la literatura que se escribe en el país de los Incas. En estos cursos, donde se ratifica una vez más el gran interés de los lectores germanos por las obras de los hijos del poeta universal César Vallejo, se volvió a confirmar que la literatura peruana está llena de grandes escritores.
En ese sentido el escritor peruano Jose Carlos Contreras Azaña presentó y seguirá presentando la obra de autores de Perú en la ciudad germana de Karlsruhe, en el estado federal de Baden-Württemberg, con lo que seguirá fomentando en diversas sesiones la literatura de escritores latinoamericanos, especialmente de autores peruanos, en la tierra de Fiedrich Schiller y Heinrich Heine.
José Carlos Contreras Azaña sueña con ver a todas las escritoras peruanas y los escritores peruanos, tanto de la capital y de las provincias, y de los diversos idiomas ancestrales de Perú, ocupando los paraninfos y los eventos literarios de la mayor Feria del Libro del Mundo, Frankfurt, quien este año tiene como invitada de honor a Eslovenia. De esta manera Perú, en Frankfurt, dice, tendría una posibilidad más para internacionalizar a más autores peruanos, ya que Frankfurt es un parqué de oportunidades, donde el libro de los escritores de Perú podría ingresar a otros mercados y ser traducidos a otras lenguas, aparte del idioma alemán.
La obra de Cronwell Jara Jimenez, Carlos Rengifo y Jenny Vallejo fue abordada por Jose Carlos Contreras Azaña el 16 de junio de 2023 en los ambientes de la Volkshochschule de la ciudad de Karlsruhe, ciudad donde nació el inventor de la bicicleta, Karl Drais y el inventor del motor de combustión, Carl Benz. La ciudad de Karlsruhe forma parte de la Red de Ciudades Creativas que es un programa de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Uneco) que busca promover la cooperación entre las ciudades miembros del programa que han reconocido la creatividad como un factor principal para su desarrollo urbano y que priorizan las industrias culturales en sus planes locales, cooperando proactivamente a nivel internacional en los aspectos sociales, económicos, culturales y naturales.
Jose Carlos Contreras Azaña nació en Lima, vivió su infancia y adolescencia en los distritos del Rímac y San Juan de Lurigancho. A los diecisiete años abordó una fragata en el puerto del Callao y navegó nueve meses por el mundo. Vive desde hace varios años en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.
Obtuvo una mención honrosa en el premio Poeta Joven del Perú y se le otorgó el segundo lugar del premio Jose Gálvez Barrenechea, con un jurado integrado por Rodolfo Hinostroza, Juan Mejía Baca y Mirko Lauer. Después de trabajar en medios de comunicación, se trasladó a Europa como corresponsal. Tras recorrer parte del viejo continente, se afincó en Alemania, donde fundó el programa de radio bilingüe Haltestelle Iberoamerika y además, es docente.
Entre sus publicaciones se encuentran los libros “300 Wörter 300″, en homenaje a la ciudad alemana de Karlsruhe; “Danke Karl Drais” junto a Martín Hauge, en el 2018 comenzó la trilogía de las “sonrisas” con “La sonrisa del Ornitorrinco”, en el 2021 aparece “La sonrisa del Elefante” y en el 2022 “La sonrisa del Cuy”.
Cronwell Jara Jiménez
Jenny Vallejo
Tres escritores peruanos
16 de Junio de 2023
Vhs Karlsruhe
La literatura latinoamericana está llena de grandes escritores. En esta sesión de literatura en español, el escritor peruano Jose Carlos Contreras Azaña presentó en Alemania la obra de tres autores de Latinoamérica.
