Arriba y abajo, dos sensacionales recomendaciones literarias. El libro de poemas "Old Glory" de Heinrich Detering. Editorial Wallstein www.wallstein-verlag.de Göttingen 2012; y la novela rusa que está causando sensación y que se ha traducido a 25 idiomas: "Briefsteller" del escritor Michail Schischkin. Traducido del ruso por Andreas Trettner. Editorial Deutsche Verlags- Anstalt,
www.randomhouse.de/dva München 2012.
"Das einzige, was den Menschen
interessiert ist der Mensch"
Blaise Pascal
"Ich denke da, wo ich nicht bin, also
bin ich da, wo ich nicht denke"
Jaques Lacan
La navidad está ad portas, y, en ese sentido, ahora que todas las editoriales se mueven como barcos de pesca para hacer su agosto, en pleno diciembre, en el océano de los potenciales lectores, los principales periódicos alemanes publican sus listas y recomendaciones de libros para que en estas navidades pasemos momentos al lado de una novela o un texto poético. O, regalemos al amigo, al colega, algún librito de nuestra incunvencia.
El diario Frankfurter Allgemeine Zeitung lanzó una lista de recomendaciones de libros titulado "las novelas de la semana" (Romane der Woche). Esta es:
- Iris Hanika: „Tanzen auf Beton. Weiterer Bericht von der unendlichen Analyse“. Novela Literaturverlag Droschl, Graz 2012. 167 páginas, 19,- Euros. Es una novela que aborda el tema de amor desde la perspectiva de una "yo" narradora sin nombre que cuenta con cincuenta años y se sumerge en el recuerdo de su relación con un hombre durante dos décadas.
- George Saunders: „I Can Speak!TM“. Erzählungen. Cuentos. Traducido del inglés por Matthias Müller. Liebeskind Verlag, München 2012. 272 páginas. 18,90 Euros. El libro pertenece a uno de los mejores satíricos de Estados Unidos. Saunders es especialista en escribir relatos cortos.
- Michail Schischkin: „Briefsteller“. Novela. Roman. Traducido del ruso por Andreas Trettner. Deutsche Verlags- Anstalt, München 2012. 380 páginas. 22,99 Euros. Esta novela es una de las últimas sensaciones de la literatura rusa, al menos eso dicen los críticos, pero por ahora los jóvenes lectores se quitan de las manos sus libros. "Briefsteller" ha sido traducido a 25 idiomas.
- Anna Weidenholzer: „Der Winter tut den Fischen gut“. Novela. Roman. Residenz Verlag, St. Pölten, Salzburgo, Viena 2012. 234 páginas. 21,90 Euros. La joven escritora Anna Weidenholzer (Linz, Austria, 1984) ha escrito una novela sobre la desocupación, donde sus personajes se mueven como las hojas de un árbol en la tempestad del sistema capitalista.
- Heinrich Detering: „Old Glory“. Poemas. Gedichte. Wallstein Verlag, Göttingen 2012. 74 páginas. 16,90 Euros. Detering forma parte de los líricos alemanes actuales que necesariamente deben ser leídos. Una gran recomendación.
- Michail Schischkin: „Briefsteller“. Novela. Roman. Traducido del ruso por Andreas Trettner. Deutsche Verlags- Anstalt, München 2012. 380 páginas. 22,99 Euros. Esta novela es una de las últimas sensaciones de la literatura rusa, al menos eso dicen los críticos, pero por ahora los jóvenes lectores se quitan de las manos sus libros. "Briefsteller" ha sido traducido a 25 idiomas.
- Anna Weidenholzer: „Der Winter tut den Fischen gut“. Novela. Roman. Residenz Verlag, St. Pölten, Salzburgo, Viena 2012. 234 páginas. 21,90 Euros. La joven escritora Anna Weidenholzer (Linz, Austria, 1984) ha escrito una novela sobre la desocupación, donde sus personajes se mueven como las hojas de un árbol en la tempestad del sistema capitalista.
- Heinrich Detering: „Old Glory“. Poemas. Gedichte. Wallstein Verlag, Göttingen 2012. 74 páginas. 16,90 Euros. Detering forma parte de los líricos alemanes actuales que necesariamente deben ser leídos. Una gran recomendación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario