La palabra quechua "tambo" significa: posada, albergue en los caminos o establecimiento rural. La palabra alemana "Nachrichten" significa: noticias. La palabra LITERATAMBO nace de la simbiosis de literatura y tambo. Osea esta página es la posada de noticias sobre literatura.
Entrevista al escritor peruano Jose Carlos Contreras Azaña a propósito de su visita a la ciudad de Chimbote y presentación de su libro "Las anatomías del plástico" en los claustros de la Universidad Nacional del Santa, el viernes 18 de septiembre de 2026.
"Periscopio Cultural" es el nombre del programa que dirige el periodista Jorge Alvarez Bocanegra y que se emite por Somos Televisión Canal 75 en Nuevo Chimbote, Coishco, El Valle y alrededores; Canal 73 en Chimbote, Perú.
Jose Carlos Contreras Azaña anunció su participación en la 78.ª edición de la Feria del Libro de Fráncfort, donde presentó de manera oficial su más reciente obra, Las anatomías del plástico (Qellqa Editores), consolidando su posición como una de las voces más reflexivas de la diáspora literaria peruana en Europa.
Con este lanzamiento literario, Contreras Azaña cerró con éxito su ambiciosa trilogía narrativa inspirada en las problemáticas y transformaciones urgentes del siglo XXI. El proyecto, que comenzó con Las anatomías del agua (2023) BMC Edicions —centrado en la escasez del agua y el cambio climático— y continuó con La anatomía de los algoritmos (2024) —una exploración sobre el control digital y la inteligencia artificial—, encuentra su desenlace en Las anatomías del plástico, cuyo relato inicial ahonda la alarmante asimilación de residuos sintéticos, microplásticos y nanoplásticos por el organismo humano y el medio ambiente. Una simbiosis literaria de realidad y ficción envueltas en metáforas.
Además, en la entrevista, que se realizó desde el complejo cultural "Chimbote Lee" cuenta que su abuelo, Esteban Azaña Bermúdez, el padre de su madre, está enterrado en el cementerio de Chimbote, lo que le une sentimentalmente con esta ciudad, que es uno de los puertos pesqueros más importantes del Pacífico sudamericano.
Agradecimiento
Siempre hay que ser agradecidos. En esta oportunidad quiero expresar mi más sincero agradecimiento a la poeta Anabel Martina Inda y a todos los medios de prensa, periodistas y comunicadores por su apoyo en mi camino literario tanto en Perú como en el extranjero. En este caso también mi agradecimiento eterno a Mariela Effio y Jorge Álvarez Bocanegra y a la televisión Canal 75 de Chimbote.
¡Muchas gracias de corazón a la prensa y a toda la comunidad en las redes sociales! Gracias por compartir, por cada nota, por cada entrevista y por estar siempre del otro lado apoyando mi labor."
Danke an Facto TV (Solo Factos), dass sie unsere Teilnahme an den verschiedenen literarischen Szenarien in Peru und auf der weltweit größten Buchmesse verbreitet haben: der Frankfurter Buchmesse.
Danke an Aves de Papel, dass sie unsere Teilnahme an den verschiedenen literarischen Szenarien in Peru und auf der weltweit größten Buchmesse verbreitet haben: der Frankfurter Buchmesse.
Escritor peruano Jose Carlos Contreras Azaña participó en el conversatorio "Miradas transatlánticas: El cuerpo, la memoria y la tierra" en la Feria del Libro de Fráncfort
"Crecemos no por nuestra relación con nosotros mismos, sino con el otro"
Martin Buber
filósofo austriaco.
(Byung-Chul Han lo cita en su libro "Ohne Respekt. Eine soziale Krise")
Un recuerdo fotográfico durante la feria del Libro de Fráncfort 2026. Lo acabo de encontrar. Cómo me gusta esta foto.
Vemos al moderador del Insituto Cervante Juan García. A las escritoras María Angélica Muñoz Jiménez, Annelisa Addolorato, Julia Castillo Condori, Sonia García García, Aida Jiménez, Araceli Martínez-Rose y Jose Carlos Contreras Azaña, luego de participar en el conversatorio "Miradas transatlánticas: El cuerpo, la memoria y la tierra", organizado por BMC Edicions y la Federación de Gremios de Editores de España en el stand D135 Hall 3.1
Cerramos participación en la Feria del Libro de Frankfurt
En el marco de la 78.ª edición de la Feria del Libro de Fráncfort (Frankfurter Buchmesse) se presentó de manera oficial Las anatomías del plástico (Qellqa Editores). Ahora seguirán otros rumbos en Europa.
Presentación de los escritores Annelisa Addolorato, Sonia García y José Carlos Contreras Azaña.
Las escritora mexicana Sonia García García, autora del libro "Diosas" y "Sueño con serpientes", la poeta italiana Annelisa Addolorato Bertuzzi, cuyos libros más recientes se titulan "Arbolitos", "Viaje entre palabras con Clara Janés", "Mandala de luz" y el escritor peruano Jose Carlos Contreras Azaña, autor de la trilogía "Las anatomías del agua", "La anatomía de los algoritmos" y "Las anatomías del plástico" quienes participan en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, la más grande del mundo, llegan a Karlsruhe para presentar su literatura escrita en español.
El escritor argentino Adolfo Bioy Casares decía que "leer es la otra aventura, y la primera es, quizás, la vida misma" en ese sentido será una gran ocasión para sentarse frente a tres escritores que exploran el mundo desde sus ventanas literarias contemplando los vaivenes de la humanidad y los vericuetos misteriosos de la existencia. Sonia García García vive en Barcelona. Además de escritora es una reconocida periodista, fue directora del periódico mexicano Diario de Xalapa y redactora del "El Periódico de Catalunya" en España. Es directora de la editorial BMC Edicions y preside la asociación cultural BiblioMusiCineteca, con sede en Barcelona. García García está invitada a la próxima versión de la Feria del Libro de Guadalajara, la feria de libro más grande de América latina.
Annelisa Addolorato Bertuzzi vive en Italia. Es doctora en filología española contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid (España) y licenciada en Filosofía Estética por la Universidad de Milán, Italia. Ha publicado varios libros. Es practicante e instructora experta Acsi-Budo (‘el camino de la paz’) de Tai Chi, Shaolin, Kung Fu Chang (disciplinas de matriz china): antiguas y actuales disciplinas orientales que ella vive, comparte y experimenta espiritualmente, como forma global de bienestar personal y colectivo y también meditación poética en movimiento. La poeta Annelisa Addolorato ha ideado la actividad multidisciplinaria "Poesia en movimiento", a raíz de sus pasiones, estudios, prácticas.
Mientras que el peruano Jose Carlos Contreras Azaña, antes de llegar a Europa fue marinero y a los 17 años recorrió el mundo sobre una fragata durante nueve meses, donde aprendió de olores, sabores y culturas. Reside en Karlsruhe, estudió Ciencias de la Comunicación en Lima, es docente en Alemania y produce el programa de radio bilingüe Haltestelle Iberoamerika. Contreras Azaña obtuvo el segundo lugar del premio de Poesía José Gálvez Barrenechea en el Perú y una mención honrosa en el premio “Poeta Joven del Perú”. Este año ha presentado sus libros en la Fiesta de Sant Jordi, en Barcelona, en la ciudad de Bonn, Lima, Piura, en la Feria del Libro de Frankfurt y en la pasada Feria del Libro de Buenos Aires, donde el país invitado de honor fue Perú.
Para los lectores alemanes que desean explorar la literatura en español, ya sea por placer cultural o para mejorar el idioma, esta es una oportunidad especial para convivir unas horas con autores de carne y hueso en tiempos de la inteligencia artificial. Podrán disfrutar, además, en esta velada literaria, de las lecturas de los tres escritores, adaptadas según el nivel de competencia lingüística. La presentación será en español, italiano y alemán.
El escritor peruano José Carlos Contreras Azaña presentó “Las anatomías del plástico”, una colección de relatos donde el tema principal del primer cuento del libro aborda el tema del plástico, el microplástico y el nanoplástico. Todo sucedió en el marco de la Feria del Libro de Fráncfort, Alemania, donde la invitada de honor es la República Checa.
De esta forma, José Carlos Contreras Azaña cerró una trilogía de relatos dedicada al agua, a los algoritmos y al plástico.
“Las anatomías del plástico” cierra el proyecto literario iniciado en 2023.
Durante la presentación contestó preguntas, leyó unos párrafos de se libro, conversó con algunas personalidades en el perímetro de la feria del libro más grande del mundo, por ejemplo con el escritor mexicano David Martín del Campo, quien lleva 50 libros escritos. Su último libro lleva como título "Caperucita Negra". Intercambió palabras con la escritora china Hai Rao a propósito de su libro "Mein Franz".
En el primer día de la Feria del Libro de Frankfurt Jose Carlos Contreras Azaña se encontró con las escritoras Rossane Sánchez, Raquel Esteban, Mar Pastor, Patty Chagua, Sonia García, Mariela Gómez Erro, Aída Jiménez, Araceli Martínez Rose y los escritores Miguel Ángel Jiménez, el turco Hasan Hayri Ates y el albanés Elson Sguri.
El peruano Jose Carlos Contreras Azaña, contó que antes de llegar a Europa fue marinero y a los 17 años recorrió el mundo sobre una fragata durante nueve meses, donde aprendió de olores, sabores y culturas.
Jose Carlos Contreras Azaña reside en Karlsruhe, estudió Ciencias de la Comunicación en Lima, es docente en Alemania y produce el programa de radio bilingüe Haltestelle Iberoamerika. Contreras Azaña obtuvo el segundo lugar del premio de Poesía José Gálvez Barrenechea en el Perú y una mención honrosa en el premio “Poeta Joven del Perú”. Este año ha presentado sus libros en la Fiesta de Sant Jordi, en Barcelona, en la ciudad de Bonn, Lima, Chimbote, Barranca, San Juan de Lurigancho, en la Feria del Libro de Frankfurt y en la pasada Feria del Libro de Buenos Aires, donde el país invitado de honor fue Perú.
Del Miércoles 7 de octubre al domingo 11 de octubre de 2026 el escritor peruano Jose Carlos Contreras Azaña presenta libros en la Feria del Libro de Frankfurt
Nos espera Frankfurt
Del Miércoles 7 de octubre al domingo 11 de octubre de 2026
La feria del libro más grande del mundo, centro del negocio literario. Venta de derechos de autor.
Traducciones, Networking y que permite visibilidad y proyección internacional, donde una obra local puede dejar atrás sus fronteras nacionales y expandirse a mercados globales.
Para los autores consagrados, es una cita de reencuentro con sus distintos editores del mundo. Para los nuevos, es un escaparate de tendencias.
"Las anatomías del plástico" observado desde los Estados Unidos
debe sonar raro el título de arriba, pero el primer relato del libro "Las anatomías del plástico"que mezcla la realidad plastificada que nos aporra y la ficción desinhibida con la que se presenta con todas sus ventanas abiertas, es de la que hoy me ha tocado hablar en un divertido friefing con los ilustres miembros del Grupo Internacional Dallas, en Texas, directo desde Alemania.
Al final, el libro ha despertado curiosidad porque el público me preguntaba qué dónde podía adquirirlo. El libro todavía no ha llegado a los Estados Unidos, pero "se sienten pasos" en inglés. Todo es posible cuando se conoce gente tan maravillosa como mi querida amiga Lulú.
Ha sido todo un privilegio haber compartido un briefing con los ilustres miembros del Grupo Internacional Dallas, en Texas, directo desde Alemania para Estados Unidos.
Luego de exponer mi libro "Las anatomías del plástico" (qellqa Editores / qellqa Verlag) nos abocamos a intercambiar conocimientos sobre los nanoplásticos, microplásticos y plástico. Al terminar la exposición, las preguntas que saltaron al taburete despertaron aún más mi curiosidad sobre este asunto global.
El Grupo Internacional Dallas (GID) es una organización cultural con sede en Dallas, Texas. Este grupo organiza con frecuencia conferencias, desayunos de networking y eventos educativos. Sus temas suelen abarcar la historia, la política, la arquitectura, el arte y los intercambios culturales entre Latinoamérica, Alemania y Texas.
Osea, en resumen, Dallas se convirtió hoy en uno de los epicentros del pensamiento en los Estados Unidos.
"José Carlos Contreras Azaña no es un escritor que camine por la vereda. Su literatura prefiere el abismo. Y su trilogía, esa serie de "𝗟𝗮𝘀 𝗮𝗻𝗮𝘁𝗼𝗺𝗶́𝗮𝘀" que comenzó hace tres años, no ha hecho otra cosa que mirar de frente las pesadillas más horribles de nuestra especie y poner sobre la mesa la carne cruda de la verdad.
Primero fue 𝗟𝗮𝘀 𝗮𝗻𝗮𝘁𝗼𝗺𝗶́𝗮𝘀 𝗱𝗲𝗹 𝗮𝗴𝘂𝗮 (2023): ¿moriremos de sed mientras el planeta se deshidrata? Luego vino 𝗟𝗮 𝗮𝗻𝗮𝘁𝗼𝗺𝗶́𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗼𝘀 𝗮𝗹𝗴𝗼𝗿𝗶𝘁𝗺𝗼𝘀 (2024): ¿seremos reemplazados por la inteligencia artificial o seguiremos viviendo miserablemente sometidos a códigos que controlan nuestras decisiones, nuestros deseos, nuestras vidas enteras? Ahora, el cierre de esta saga apocalíptica llega con 𝗟𝗮𝘀 𝗮𝗻𝗮𝘁𝗼𝗺𝗶́𝗮𝘀 𝗱𝗲𝗹 𝗽𝗹𝗮́𝘀𝘁𝗶𝗰𝗼 (2025). El escritor peruano pone broche de oro a su trilogía de pesadillas contemporáneas con una colección de relatos que nos confronta con la pregunta más incómoda: ¿ya tenemos plástico en nuestras últimas células?"
Comentarios en América Latina alrededor del libro "Las anatomías del plástico" de Jose Carlos Contreras Azaña
comentan el poeta, narrador, periodista y director de cine Juan Vela; el comunicador, productor radial y televisivo, miembro del Colegio de Periodistas del Perú y editor Floiro Tarazona Ramírez y el poeta, que vivió muchos lustros en Japón, educándose con los haikus, Javier Martínez.