domingo, 12 de diciembre de 2021

EL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA LEYENDO SU LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" EN ALEMANIA

EL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA LEYENDO SU LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" EN ALEMANIA


Umberto Eco decía que “El mundo está lleno de libros preciosos que nadie lee”. Siempre he deseado vivir, encerrarme, meterme en una biblioteca para siempre, leer en esa biblioteca todos los libros que se crucen por mi camino, bibliotecas igual como la de la biblioteca de Coimbra, o las bibliotecas que contaban Elias Canetti en su libro "Auto de fe" o Umberto Eco en su "En nombre de la Rosa".

“La Biblioteca es una esfera cuyo centro cabal es cualquier hexágono, cuya circunferencia es inaccesible”.
Jorge Luis Borges.


En estos nuevos tiempos, donde la pandemia nos obliga a usar mascarilla, y a reducir el número de personas en lugares cerrados, saca la cabeza el libro "La sonrisa del elefante marino" en Alemania. Los lectores lo descubren, se sienten curiosos ante un libro que viene de Perú, y yo me regocijo y me siento agradecido por tanta deferencia.
“De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es una extensión de la imaginación y la memoria”. Jorge Luis Borges.


EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" ENCUENTRA LECTORES EN ALEMANIA
un libro nació de un árbol, el árbol salió de la tierra, bebió agua y aspiró viento. No tengo que justificar nada porque tengo mala conciencia cuando pienso que para publicar un libro se tala árboles. Sobre los árboles nacen las palabras, y las palabras forman el libro "La sonrisa del elefante marino", el que ya ha encontrado lectores de todas las edades en Alemania. Muchas gracias. Danke Deutschland.
“Ante ciertos libros, uno se pregunta: ¿quién los leerá? Y ante ciertas personas uno se pregunta: ¿qué leerán? Y al fin, libros y personas se encuentran”.
André Gide.



miércoles, 8 de diciembre de 2021

BUCHPRÄSENTATION DES BUCHES "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" WEGEN NEUEN CORONA-REGELN VERSCHOBEN



Foto, arriba: archivo Francisco Léon Verlag. 

DAS WICHTIGSTE IST DIE GESUNDHEIT DER MENSCHEN: BUCHPRÄSENTATION DES BUCHES "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" WEGEN NEUEN CORONA-REGELN VERSCHOBEN



Aufgrund der neuen Corona-Regeln ist es uns leider nicht möglich, die Veranstaltung wie geplant durchzuführen. Deshalb verschieben wir den Termin auf nächstes Jahr, in der Hoffnung, dass sich die Situation bis zum Frühjahr verbessert.

Der neue Termin ist nun  am 25.03.2022 um 19:00 Uhr geplant.

Wir bitten um Ihr Verständnis und um Nachsicht für evtl. Unannehmlichkeiten.

Das Wichtigste ist die Gesundheit der Menschen.

"LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" DEL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN LA FERIA DEL LIBRO DE MIRAFLORES EN LIMA PERÚ


EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" DEL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN LA FERIA DEL LIBRO DE MIRAFLORES EN LIMA PERÚ


domingo, 5 de diciembre de 2021

LA PRENSA GERMANA ANTE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" DEL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA



LA PRENSA GERMANA ANTE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" DEL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA


LA PRENSA GERMANA ANTE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" DEL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA




jueves, 11 de noviembre de 2021

DAS BUCH "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO"(DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA WIRD AM 10. DEZEMBER 2021 IN KARLSRUHE DEUTSCHLAND PRÄSENTIERT

 DAS BUCH "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO"(DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA WIRD AM 10. DEZEMBER 2021 IN KARLSRUHE DEUTSCHLAND PRÄSENTIERT



Mehr Info:

www.vhs-karlsruhe.de/course/sprachen-erleben.311/212-78904P

DER PERUANISCHE SCHRIFSTELLER JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA LIEST AUS SEINEM BUCH "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" IN DER VHS AM FREITAG, DEN 10. DEZEMBER 2021



Frauen, die die Gewalt bekämpfen, Seeleute, die Flaschenpost ins Meer werfen, Rentner, die Nachrufe sammeln, Kriegerinnen, die für ihre Träume kämpfen, Auswanderer, Ökologen, Fußballer - das sind einige der Personen aus dem Buch mit Kurzgeschichten "La sonrisa del elefante marino" (Das Lächeln des See-Elefanten) des peruanischen Schriftstellers Jose Carlos Contreras Azaña, das am 10. Dezember 2021 im Saal der Volkshochschule Karlsruhe  vorgestellt wird.
 
Das Buch wurde veröffentlicht vom Francisco León Verlag.

Musikalisch wird die Buchpräsentation von einem Flamenco Gitarristen umrahmt.


Jose Carlos Contreras Azaña wurde in Lima, Peru, geboren. Er lebt in Karlsruhe, Deutschland.  Mit siebzehn durchquerte er auf einem Handelsschiff Europa, die Karibik und die Vereinigten Staaten. Zurück in Peru gewann er mehrere Poesiepreise, u.a. den renommierten „Preis der Jungen Dichter Perus“ (Premio Poeta Joven del Perú, mención honrosa), José Gálvez Barnechea (2.Preis) und Juan Gonzalo Rose (3.Preis). Er studierte Kommunikationswissenschaften und arbeitete in seiner Geburtsstadt Lima als Journalist bei Tageszeitungen und als Produzent bei Radio Nacional. In Europa war er später u.a. Lehrbeauftragter an der University of Cooperative in Karlsruhe und Dozent an verschiedenen Schulen. Im Jahr 2016, anlässlich des 300. Geburtstages der Stadt Karlsruhe hat er, zusammen mit andere Autoren, das Buch „300 Wörter 300“, herausgegeben. 2017 veröffentlichte er gemeinsam mit Martin Hauge das Buch „Danke Karl Drais“, eine Hommage an den Fahrrad-Erfinder.
 
2018 erschien sein Buch "La sonrisa del ornitorrinco" (Das Lächeln des Schnabeltiers), eine Sammlung von Kurzgeschichten auf Deutsch und Spanisch. Im Jahr 2020 war er an der Anthologie "Tiempos de resilensia" beteiligt, die von ACAN in Buenos Aires, Argentinien, veröffentlicht wurde. Seine neuestes Publikation erschien im September dieses Jahres: "La sonrisa del elefante marino" (Francisco León Verlag) ISBN 978-612-48470-6-6 (Das Lächeln des See-Elefanten) 

EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" (DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) DEL AUTOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA SERÁ PRESENTADO EL VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2021 EN KARLSRUHE, ALEMANIA



EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" (DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) DEL AUTOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA SERÁ PRESENTADO EL VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2021 EN KARLSRUHE, ALEMANIA


Mujeres enfrentando la violencia de género, hombres de mar que lanzan al océano mensajes en botellas, pensionistas que coleccionan obituarios, féminas guerreras que luchan por sus sueños, emigrantes, ecologistas, futbolistas son algunos de los personajes que forman parte del libro de relatos y microrrelatos "La sonrisa del elefante marino" del escritor peruano Jose Carlos Contreras Azaña (Francisco. León Editores. 112 páginas) que se presentará en la sala de la Volkshochschule Karlsruhe.

No es necesario tener un nivel lingüístico muy alto para ser capaz de leer historias cortas en otro idioma, en este caso, en espanol. De hecho, los relatos cortos son la mejor manera de mejorar el idioma y para mejorar sus habilidades lingüísticas. Con los relatos de José Carlos Contreras Azaña descubrirán el mundo del español más de cerca, especialmente los que ha alcanzado un nivel B1. La presentación del libro estará acompañada musicalmente por un guitarrista flamenco.


Jose Carlos Contreras Azaña nació en Lima, Perú. Vive en Karlsruhe, Alemania. Ganó una mención honrosa en el premio Poeta Joven del Perú, teniendo como jurado a Antonio Cisneros y César Calvo. También se le otorgó el segundo lugar del Premio José Gálvez Barrenechea, premio cuyo jurado fue conformado por Rodolfo Hinostroza, Juan Mejía Baca y Mirko Lauer.

Antes de estudiar Ciencias de la Comunicación en Lima viajó por el mundo a bordo de un barco carguero peruano. Recorrió Europa, Estados Unidos y el Caribe siempre con un libro de poemas en el brazo, libros que leía a la luz de la luna en medio del Atlántico o cruzando el canal de Panamá o en las costas de Finlandia y Rusia. Después de sus estudios trabajó en varios medios de comunicación en Lima, entre ellos Radio Nacional del Perú, donde fue productor de programas políticos y de entrevistas. Después de sus experiencias periodísticas en Lima se trasladó a Europa como corresponsal. Luego de recorrer parte de Europa llegó a afincarse en Alemania donde fundó el programa de radio bilingüe (alemán, castellano) Haltestelle Iberoamerika. Fue docente en la University of Cooperative de Karlsruhe y diversas escuelas e institutos de Alemania. Es profesor de español, productor de radio, editor y autor.

En 2021 acaba de publicar "La sonrisa del elefante marino" (F. León Editor) ISBN 978-612-48470-6-6

ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS PRESENTARÁ LIBRO DE RELATOS EN ALEMANIA. SE TRATA DE LA ´LA SONRISA DEL´ELEFANTE MARINO

 

ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA  PRESENTARÁ LIBRO DE RELATOS EN ALEMANIA. SE TRATA DE LA ´LA SONRISA DEL´ELEFANTE MARINO



Mehr Info: www.vhs-karlsruhe.de/course/sprachen-erleben.311/212-78904P

Escritor peruano José Carlos Contreras presentará libro de relatos en Alemania

SE TRATA DE ‘LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO’



Mujeres enfrentando la violencia de género, hombres de mar que lanzan al océano mensajes en botellas, pensionistas que coleccionan obituarios, féminas guerreras que luchan por sus sueños, emigrantes, ecologistas, futbolistas son algunos de los personajes que forman parte del libro de relatos y microrrelatos "La sonrisa del elefante marino" del escritor peruano Jose Carlos Contreras Azaña (Francisco. León Editores. 112 páginas) que se presentará en la sala de la Volkshochschule Karlsruhe.

No es necesario tener un nivel lingüístico muy alto para ser capaz de leer historias cortas en otro idioma, en este caso, en espanol. De hecho, los relatos cortos son la mejor manera de mejorar el idioma y para mejorar sus habilidades lingüísticas. Con los relatos de José Carlos Contreras Azaña descubrirán el mundo del español más de cerca, especialmente los que ha alcanzado un nivel B1. La presentación del libro estará acompañada musicalmente por un guitarrista flamenco.




Jose Carlos Contreras Azaña nació en Lima, Perú. Vive en Karlsruhe, Alemania. Ganó una mención honrosa en el premio Poeta Joven del Perú, teniendo como jurado a Antonio Cisneros y César Calvo. También se le otorgó el segundo lugar del Premio José Gálvez Barrenechea, premio cuyo jurado fue conformado por Rodolfo Hinostroza, Juan Mejía Baca y Mirko Lauer.

Antes de estudiar Ciencias de la Comunicación en Lima viajó por el mundo a bordo de un barco carguero peruano. Recorrió Europa, Estados Unidos y el Caribe siempre con un libro de poemas en el brazo, libros que leía a la luz de la luna en medio del Atlántico o cruzando el canal de Panamá o en las costas de Finlandia y Rusia. Después de sus estudios trabajó en varios medios de comunicación en Lima, entre ellos Radio Nacional del Perú, donde fue productor de programas políticos y de entrevistas. Después de sus experiencias periodísticas en Lima se trasladó a Europa como corresponsal. Luego de recorrer parte de Europa llegó a afincarse en Alemania donde fundó el programa de radio bilingüe (alemán, castellano) Haltestelle Iberoamerika. Fue docente en la University of Cooperative de Karlsruhe y diversas escuelas e institutos de Alemania. Es profesor de español, productor de radio, editor y autor.

En 2021 acaba de publicar "La sonrisa del elefante marino" (F. León Editor) ISBN 978-612-48470-6-6

lunes, 8 de noviembre de 2021

DESDE ARGENTINA PARA TODO CENTROAMÉRICA Y EL MUNDO TERESA ÁVILA Y TERESA ROCA PRESENTAN EL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EL MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2021




DESDE ARGENTINA PARA TODO CENTROAMÉRICA Y EL MUNDO TERESA ÁVILA Y TERESA ROCA PRESENTAN EL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EL MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2021

a las 12 horas de Argentina, 9 horas de Guatemala, 16 horas de Alemania.
Libro homenaje a Karl Drais, el inventor de la bicicleta.

Presentación del libro 📕 "Danke Karl Drais" por José Carlos Contreras Azaña 🇵🇪 🇩🇪 el día Miercoles 10 de Noviembre a las 9.00 hrs. CA - 12.00 hrs Arg. 🕑
Presentadores:
🔸Teresa Roca 🇦🇷
🔸Teresa Ávila 🇦🇷
#feriavirtualdellibrocentroamerica 🌎📚
#dankekarldrais
#argentina 🇦🇷 #peru 🇵🇪 #alemania 🇩🇪
#presentación #josecarloscontreras

UNA ENTREVISTA CON LA PERIODISTA PERUANA MARILENE CÁCERES DESDE GINEBRA, SUIZA

 


UNA ENTREVISTA CON LA PERIODISTA PERUANA MARILENE CÁCERES DESDE GINEBRA, SUIZA

una entrevista para la tele peruana con la periodista Marilene Cáceres, testigo de los avatares políticos de los últimos presidentes peruanos, como periodista estrella de Radio Nacional del Perú suscrita en Palacio de Gobierno.
Desde Ginebra, Suiza, con Marilene Cáceres.
Periodista que dio el salto desde Lima a Ginebra, para sentir el pulso diario de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud, la Cruz Roja Internacional, etc.

martes, 2 de noviembre de 2021

ENTREVISTA SOBRE EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" DEL ESCRITOR JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA DESDE ALEMANIA PARA PERÚ EN EL PROGRAMA ABRIENDO PUERTAS CON NESTOR BECERRA



www.youtube.com/watch?v=tR2fJatSXiQ

UNA ENTREVISTA SOBRE LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO DESDE PERÚ EN EL PROGRAMA ABRIENDO PUERTAS CON NESTOR BECERRA

www.youtube.com/watch?v=tR2fJatSXiQ

desde el minuto 49:30.
El programa comienza con una entrevista interesante sobre politica de educación y desde el minuto 49:30, sale la entrevista.

Aquí el link:

https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=866237327406132

LA FERIA VIRTUAL DE LIBRO DE CENTROAMÉRICA Y EL COLECTIVO MOSAICOS Y LETRAS DE ARGENTINA PRESENTA EL LIBRO "DANKE KARL DRAIS"

 


LA FERIA VIRTUAL DE LIBRO DE CENTROAMÉRICA Y EL COLECTIVO MOSAICOS Y LETRAS DE ARGENTINA PRESENTA EL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" CON TERESA AVILA, TERESA ROCA Y JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EL MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2021 A LAS 9 HORAS DE CENTRO AMÉRICA Y LAS 12 HORAS DE ARGENTINA Y LAS 16 HORAS DE ALEMANIA.


Arriba, foto de la portada de la única edición (2017) del libro DANKE KARL DRAIS por la conmemoración del bicentenario de la invención de la bicicleta. Detrás del libro ambiente de la ciudad donde nació el inventor, Karl Drais: la ciudad de Karlsruhe. Foto: Jose Carlos Contreras. Karlsruhe. Alemania, 2017.


lunes, 1 de noviembre de 2021

ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA PRESENTARÁ SUS LIBRO DE RELATOS EN ALEMANIA: EN CONVERSACIÓN DIRECTO CON LIMA


ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA PRESENTARÁ SUS LIBRO DE RELATOS EN ALEMANIA: EN CONVERSACIÓN CON NESTOR BECERRA DIRECTO CONECTADOS CON LIMA Y ALEMANIA EN EL PROGRAMA ABRIENDO PUERTAS.

Jose Carlos Contreras Azaña nació en Lima, Perú. Vive en Karlsruhe, Alemania. Ganó una mención honrosa en el premio Poeta Joven del Perú, teniendo como jurado a Antonio Cisneros y César Calvo. También se le otorgó el segundo lugar del Premio José Gálvez Barrenechea, premio cuyo jurado fue conformado por Rodolfo Hinostroza, Juan Mejía Baca y Mirko Lauer.
 
Antes de estudiar Ciencias de la Comunicación en Lima viajó por el mundo a bordo de un barco carguero peruano. Recorrió Europa, Estados Unidos y el Caribe siempre con un libro de poemas en el brazo, libros que leía a la luz de la luna en medio del Atlántico o cruzando el canal de Panamá o en las costas de Finlandia y Rusia. Después de sus estudios trabajó en varios medios de comunicación en Lima, entre ellos Radio Nacional del Perú, donde fue productor de programas políticos y de entrevistas. Después de sus experiencias periodísticas en Lima se trasladó a Europa como corresponsal. Luego de recorrer parte de Europa llegó a afincarse en Alemania donde fundó el programa de radio bilingüe (alemán, castellano) Haltestelle Iberoamerika. Fue docente en la University of Cooperative de Karlsruhe y diversas escuelas e institutos de Alemania. Es profesor de español, literatura y productor de radio.
 
Además de editor, en cuyo campo editó en 2016 la antología "300 Wörter 300" en homenaje a los 300 años de fundación de la ciudad donde vive, Karlsruhe, Alemania. En 2017 editó el libro "Danke Karl Drais" junto a Martin Hauge, libro homenaje al inventor de la bicicleta, Karl Drais, quien nació en la ciudad de Karlsruhe, donde radica actualmente. En 2018 publicó su libro "La sonrisa del ornitorrinco", libro de cuentos cortos en alemán y castellano. En 2020 formó parte de la Antología „Tiempos de resilensia“, publicado por ACAN en Buenos Aires, Argentina.

DER PERUANISCHE SCHRIFTSTELLER JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA WIRD SEIN BUCH MIT KURZGESCHICHTEN IN DEUTSCHLAND VORSTELLEN: IM DIREKTEN GESPRÄCH MIT LIMA



DER PERUANISCHE SCHRIFTSTELLER JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA WIRD SEIN BUCH MIT KURZGESCHICHTEN IN DEUTSCHLAND VORSTELLEN: IM DIREKTEN GESPRÄCH MIT LIMA

Jose Carlos Contreras Azaña wurde in Lima, Peru, geboren. Er lebt in Karlsruhe, Deutschland.  Mit siebzehn durchquerte er auf einem Handelsschiff Europa, die Karibik und die Vereinigten Staaten. Zurück in Peru gewann er mehrere Poesiepreise, u.a. den renommierten „Preis der Jungen Dichter Perus“ (Premio Poeta Joven del Perú, mención honrosa), José Gálvez Barnechea (2.Preis) und Juan Gonzalo Rose (3.Preis). Er studierte Kommunikationswissenschaften und arbeitete in seiner Geburtsstadt Lima als Journalist bei Tageszeitungen und als Produzent bei Radio Nacional. In Europa war er später u.a. Lehrbeauftragter an der University of Cooperative in Karlsruhe und Dozent an verschiedenen Schulen. Im Jahr 2016, anlässlich des 300. Geburtstages der Stadt Karlsruhe hat er, zusammen mit andere Autoren, das Buch „300 Wörter 300“, herausgegeben. 2017 veröffentlichte er gemeinsam mit Martin Hauge das Buch „Danke Karl Drais“, eine Hommage an den Fahrrad-Erfinder.

2018 erschien sein Buch "La sonrisa del ornitorrinco" (Das Lächeln des Schnabeltiers), eine Sammlung von Kurzgeschichten auf Deutsch und Spanisch. Im Jahr 2020 war er an der Anthologie "Tiempos de resilensia" beteiligt, die von ACAN in Buenos Aires, Argentinien, veröffentlicht wurde. Im September dieses Jahres hat er "La sonrisa del elefante marino" (Francisco León Verlag) ISBN 978-612-48470-6-6 (Das Lächeln des See-Elefanten) gerade veröffentlicht.

jueves, 28 de octubre de 2021

EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" (DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) DEL AUTOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA SERÁ PRESENTADO EL VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2021 EN KARLSRUHE, ALEMANIA

 


Arriba, página de la revista Huaral.pe. Octubre de 2021. Perú. Abajo, página del diario La Primera de Lima Perú. Octubre 2021.




EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" (DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) DEL AUTOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA SERÁ PRESENTADO EL VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2021 EN KARLSRUHE, ALEMANIA




Arriba, página 15 del Diario Correo. 25 de Octubre de 2021.Lima. Perú.


Das Buch „La sonrisa del elefante marino“ (1), herausgegeben von Francisco León Verlag, wird am 10. Dezember in Karlsruhe, Deutschland präsentiert. 

Buchpräsentation: La sonrisa del elefante marino
F. León Verlag
10. Dezember 2021
19 Uhr.
Volkshochschule Karlsruhe. Deutschland
Bernays-Saal
Kaiserallee 12d Karlsruhe
Baden-Württemberg
Deutschland.


Arriba, página 56 de la  Revista Protagonistas.Octubre 2021.Lima. Perú.

JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA, nació en Lima. Vive en Karlsruhe, Alemania. Ganó una mención honrosa en el premio Poeta Joven del Perú, teniendo como jurado a Antonio Cisneros y César Calvo. También se le otorgó el segundo lugar del Premio José Gálvez Barrenechea, premio cuyo jurado fue conformado por Rodolfo Hinostroza, Juan Mejía Baca y Mirko Lauer. Antes de estudiar Ciencias de la Comunicación en Lima viajó por el mundo a bordo de un barco carguero peruano. Recorrió Europa, Estados Unidos y el Caribe siempre con un libro de poemas en el brazo, libros que leía a la luz de la luna en medio del Atlántico o cruzando el canal de Panamá o en las costas de Finlandia y Rusia. Después de sus estudios trabajó en varios medios de comunicación en Lima, entre ellos Radio Nacional del Perú, donde fue productor de programas políticos y de entrevistas. Después de sus experiencias periodísticas en Lima se trasladó a Europa como corresponsal. Luego de recorrer parte de Europa llegó a afincarse en Alemania donde fundó el programa de radio bilingue (alemán, castellano) Haltestelle Iberoamerika. Es profesor de español, literatura y productor de radio. Además de editor, en cuyo campo editó en 2016 la antología "300 Woerter 300" en homenaje a los 300 años de fundación de la ciudad donde vive, Karlsruhe, Alemania. En 2017 editó el libro "Danke Karl Drais" juanto a Martin Hauge, libro homenaje al inventor de la bicicleta, Karl Drais, quien nació en la ciudad de Karksruhe, donde radica actualmente. En febrero del 2019 ha publicado su libro "La sonrisa del ornitorrinco", libro de cuentos cortos en alemán y castellano.En 2020 formó parte de la Antología „Tiempos de resilensia“, publicado por ACAN en Buenos Aires, Argentina. En 2021 acaba de publicar "La sonrisa del elefante marino" (F. León Editor)  ISBN 978-612-48470-6-6 .


Arriba, página 57 de la  Revista Protagonistas.Octubre 2021.Lima. Perú.


Presentación del libro
"La sonrisa del elefante marino" de
JOSÉ CARLOS CONTRERAS AZAÑA.
Microrrelatos.
Viernes 10 de diciembre de 2021. -- 7:00 pm.

Volkshochschule Karslruhe

Kaiserallee 12d. Bernays - Saal

Karlsruhe. Alemania

DAS BUCH "LA SONRISA DELELEFANTE MARINO"(DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA WIRD AM 10. DEZEMBER 2021 IN DEUTSCHLAND PRÄSENTIERT


Arriba, página 56 de la  Revista Protagonistas.Octubre 2021.Lima. Perú.

DAS BUCH "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" (DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) VON 
JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA  WIRD AM 10. DEZEMBER 2021 IN DEUTSCHLAND PRÄSENTIERT


Arriba, página 57 de la  Revista Protagonistas.Octubre 2021.Lima. Perú.


Das Buch „La sonrisa del elefante marino“ von Jose Carlos Contreras Azaña (Francisco León Verlag) wird am 10. Dezember in Karlsruhe, Deutschland, präsentiert. 

Buchpräsentation: La sonrisa del elefante marino
ISBN 978-612-48470-6-6 
F. León Verlag
Datum: 10. Dezember 2021
Uhrzeit: 19 Uhr.
Ort: Volkshochschule Karlsruhe. Deutschland
Bernays-Saal
Kaiserallee 12d Karlsruhe
Baden-Württemberg
Deutschland.


Arriba, página 15 del Diario Correo. 25 de Octubre de 2021.Lima. Perú.


Jose Carlos Contreras Azaña lebt in Karlsruhe. Mit siebzehn durchquerte er auf einem Handelsschiff Europa, die Karibik und die Vereinigten Staaten. Zurück in Peru gewann er mehrere Poesiepreise, u.a. den renommierten „Preis der Jungen Dichter Perus“ (Premio Poeta Joven del Perú, mención honrosa), José Gálvez Barnechea (2.Preis) und Juan Gonzalo Rose (3.Preis). Er studierte Kommunikationswissenschaften und arbeitete in seiner Geburtsstadt Lima als Journalist bei Tageszeitungen und als Produzent bei Radio Nacional. In Europa war er später u.a. Lehrbeauftragter an der University of Cooperative in Karlsruhe und Dozent an verschiedenen Schulen. Im Jahr 2016, anlässlich des 300. Geburtstages der Stadt Karlsruhe hat er, zusammen mit andere Autoren, das Buch „300 Wörter 300“, herausgegeben. 2017 veröffentlichte er  zusammen mit Martin Hauge das Buch „Danke Karl Drais“, eine Hommage an den Fahrrad-Erfinder2018 veröffentlichte er sein Buch "La sonrisa del ornitorrinco" (Das Lächeln des Schnabeltiers), eine Sammlung von Kurzgeschichten auf Deutsch und Spanisch. Im Jahr 2020 war er an der Anthologie "Tiempos de resilensia" beteiligt, die von ACAN in Buenos Aires, Argentinien, veröffentlicht wurde. Im Jahr 2021 hat er "La sonrisa del elefante marino" (F. León Verlag. 112 Seiten) ISBN 978-612-48470-6-6 (Das Lächeln des See-Elefanten) veröffentlicht.



Arriba, página de la Agencia Andina. Agencia Peruana de Noticias. Lunes 20 de Octubre de 2021.Lima. Perú.


Arriba, página de la revista El Mirador. Octubre de 2021. Perú.