EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" (DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) DEL AUTOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA SERÁ PRESENTADO EL VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2021 EN KARLSRUHE, ALEMANIA

 

Arriba, página de la revista Huaral.pe. Octubre de 2021. Perú. Abajo, página del diario La Primera de Lima Perú. Octubre 2021.

EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" (DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) DEL AUTOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA SERÁ PRESENTADO EL VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2021 EN KARLSRUHE, ALEMANIA

Arriba, página 15 del Diario Correo. 25 de Octubre de 2021.Lima. Perú.

Das Buch „La sonrisa del elefante marino“ (1), herausgegeben von Francisco León Verlag, wird am 10. Dezember in Karlsruhe, Deutschland präsentiert. 

Buchpräsentation: La sonrisa del elefante marino

F. León Verlag

10. Dezember 2021

19 Uhr.

Volkshochschule Karlsruhe. Deutschland

Bernays-Saal

Kaiserallee 12d Karlsruhe

Baden-Württemberg

Deutschland.

Arriba, página 56 de la  Revista Protagonistas.Octubre 2021.Lima. Perú.

JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA, nació en Lima. Vive en Karlsruhe, Alemania. Ganó una mención honrosa en el premio Poeta Joven del Perú, teniendo como jurado a Antonio Cisneros y César Calvo. También se le otorgó el segundo lugar del Premio José Gálvez Barrenechea, premio cuyo jurado fue conformado por Rodolfo Hinostroza, Juan Mejía Baca y Mirko Lauer. Antes de estudiar Ciencias de la Comunicación en Lima viajó por el mundo a bordo de un barco carguero peruano. Recorrió Europa, Estados Unidos y el Caribe siempre con un libro de poemas en el brazo, libros que leía a la luz de la luna en medio del Atlántico o cruzando el canal de Panamá o en las costas de Finlandia y Rusia. Después de sus estudios trabajó en varios medios de comunicación en Lima, entre ellos Radio Nacional del Perú, donde fue productor de programas políticos y de entrevistas. Después de sus experiencias periodísticas en Lima se trasladó a Europa como corresponsal. Luego de recorrer parte de Europa llegó a afincarse en Alemania donde fundó el programa de radio bilingue (alemán, castellano) Haltestelle Iberoamerika. Es profesor de español, literatura y productor de radio. Además de editor, en cuyo campo editó en 2016 la antología "300 Woerter 300" en homenaje a los 300 años de fundación de la ciudad donde vive, Karlsruhe, Alemania. En 2017 editó el libro "Danke Karl Drais" juanto a Martin Hauge, libro homenaje al inventor de la bicicleta, Karl Drais, quien nació en la ciudad de Karksruhe, donde radica actualmente. En febrero del 2019 ha publicado su libro "La sonrisa del ornitorrinco", libro de cuentos cortos en alemán y castellano.En 2020 formó parte de la Antología „Tiempos de resilensia“, publicado por ACAN en Buenos Aires, Argentina. En 2021 acaba de publicar "La sonrisa del elefante marino" (F. León Editor)  ISBN 978-612-48470-6-6 .

Arriba, página 57 de la  Revista Protagonistas.Octubre 2021.Lima. Perú.

Presentación del libro
"La sonrisa del elefante marino" de
JOSÉ CARLOS CONTRERAS AZAÑA.
Microrrelatos.
Viernes 10 de diciembre de 2021. -- 7:00 pm.

Volkshochschule Karslruhe

Kaiserallee 12d. Bernays - Saal

Karlsruhe. Alemania

DAS BUCH "LA SONRISA DELELEFANTE MARINO"(DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA WIRD AM 10. DEZEMBER 2021 IN DEUTSCHLAND PRÄSENTIERT

Arriba, página 56 de la  Revista Protagonistas.Octubre 2021.Lima. Perú.

DAS BUCH "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" (DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA  WIRD AM 10. DEZEMBER 2021 IN DEUTSCHLAND PRÄSENTIERT

Arriba, página 57 de la  Revista Protagonistas.Octubre 2021.Lima. Perú.

Das Buch „La sonrisa del elefante marino“ von Jose Carlos Contreras Azaña (Francisco León Verlag) wird am 10. Dezember in Karlsruhe, Deutschland, präsentiert. 

Buchpräsentation: La sonrisa del elefante marino

ISBN 978-612-48470-6-6 

F. León Verlag

Datum: 10. Dezember 2021

Uhrzeit: 19 Uhr.

Ort: Volkshochschule Karlsruhe. Deutschland

Bernays-Saal

Kaiserallee 12d Karlsruhe

Baden-Württemberg

Deutschland.

Arriba, página 15 del Diario Correo. 25 de Octubre de 2021.Lima. Perú.

Jose Carlos Contreras Azaña lebt in Karlsruhe. Mit siebzehn durchquerte er auf einem Handelsschiff Europa, die Karibik und die Vereinigten Staaten. Zurück in Peru gewann er mehrere Poesiepreise, u.a. den renommierten „Preis der Jungen Dichter Perus“ (Premio Poeta Joven del Perú, mención honrosa), José Gálvez Barnechea (2.Preis) und Juan Gonzalo Rose (3.Preis). Er studierte Kommunikationswissenschaften und arbeitete in seiner Geburtsstadt Lima als Journalist bei Tageszeitungen und als Produzent bei Radio Nacional. In Europa war er später u.a. Lehrbeauftragter an der University of Cooperative in Karlsruhe und Dozent an verschiedenen Schulen. Im Jahr 2016, anlässlich des 300. Geburtstages der Stadt Karlsruhe hat er, zusammen mit andere Autoren, das Buch „300 Wörter 300“, herausgegeben. 2017 veröffentlichte er  zusammen mit Martin Hauge das Buch „Danke Karl Drais“, eine Hommage an den Fahrrad-Erfinder. 2018 veröffentlichte er sein Buch "La sonrisa del ornitorrinco" (Das Lächeln des Schnabeltiers), eine Sammlung von Kurzgeschichten auf Deutsch und Spanisch. Im Jahr 2020 war er an der Anthologie "Tiempos de resilensia" beteiligt, die von ACAN in Buenos Aires, Argentinien, veröffentlicht wurde. Im Jahr 2021 hat er "La sonrisa del elefante marino" (F. León Verlag. 112 Seiten) ISBN 978-612-48470-6-6 (Das Lächeln des See-Elefanten) veröffentlicht.

Arriba, página de la Agencia Andina. Agencia Peruana de Noticias. Lunes 20 de Octubre de 2021.Lima. Perú.

Arriba, página de la revista El Mirador. Octubre de 2021. Perú.

EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" DEL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN SUIZA

EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" EN SUIZA

LIBRERIA ALBATROS
Libros en Español
Charles-Humbert, 6
1205 Genève

en la ciudad de Ginebra, a orillas del lago del mismo nombre, se encuentra la famosa librería especializada en literatura española, la librería Albatros. Al entrar, se lee la cita de Gustave Flaubert "la única forma de tolerar la existencia es perderse en la literatura como una orgía perpetua".

Allí posa "La sonrisa del elefante marino" (F. León Editor), acompañado de otros libros como Me ve a mí de Jorge Serra, El infinito en un junco de Irene Vallejo, Notas para una memoría que nunca escribiré de Juan Marsé, El invencible verano de Liliana de Cristina Rivera Garza, Volver la vista atrás de Juan Gabriel Vásquez.

La sonrisa del elefante marino

Jose Carlos Contreras Azaña

ISBN: 978-612-48470-6-6

LIBRERIA ALBATROS
Libros en Español
Charles-Humbert, 6
1205 Genève

DAS BUCH "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO"(DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA IN DER SCHWEIZ

DAS BUCH "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO"(DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN) IN DER SCHWEIZ

LIBRERIA ALBATROS
Libros en Español
Charles-Humbert, 6
1205 Genève

In der Stadt Genf, am Ufer des gleichnamigen Sees, befindet sich die berühmte Buchhandlung Albatros, die auf spanische Literatur spezialisiert ist. Beim Eintreten liest man das Zitat von Gustave Flaubert: „Die einzige Art, das Dasein zu ertragen, besteht darin, sich an der Literatur wie in einer ewigen Orgie zu berauschen.“

"La sonrisa del elefante marino" (F. León Verlag), begleitet von weiteren Büchern wie Me ve a mí von Jorge Serra, El infinito en un junco von Irene Vallejo, Notas para una memoría que nunca escribé von Juan Marsé, El invencible verano de Liliana von Cristina Rivera Garza und Volver la vista atrás von Juan Gabriel Vásquez.

La sonrisa del elefante marino

Jose Carlos Contreras Azaña

ISBN: 978-612-48470-6-6

LIBRERIA ALBATROS
Libros en Español
Charles-Humbert, 6
1205 Genève

www.libreria-albatros.ch/index.php

DEMNÄCHST DAS BUCH "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" DAS LÄCHELN DES SEE-ELEFANTEN VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA

DEMNÄCHST

Mit einer Flosse im Sand und einer im Meer nähert sich der See-Elefant Deutschland.

DEMNÄCHST

Die Fiktion hilft uns, das, was heute geschieht, was in unserer täglichen Realität geschieht, in den Krater unseres Unterbewusstseins zu projizieren und hat die Aufgabe, unsere Zeit zu entschlüsseln, manchmal ohne Betäubung. 

Die Literatur hat zweifellos den Vorzug, uns in Universen reisen zu lassen, die wir nie erreichen könnten. 

Aber was passiert, wenn die Fiktion grausamer ist als die Realität? 

Dostojewski hat einmal gesagt, dass die Wirklichkeit immer ein wenig fantastischer ist als die Literatur. Auf die Frage, ob er gesehen habe, was er in "Krieg und Frieden" erzählte, antwortete er, dass er es gesehen habe. Und dass er als Autor nicht die Augen vor dem Grauen verschließen oder der Realität den Rücken kehren würde, egal wie krass sie auch sein mag.

In diesem Sinne, mit einer Flosse im Sand und einer im Meer, nähert sich das Buch "Das Lächeln des See-Elefanten" Deutschland.

"La sonrisa del elefante marino"

(Das Lächeln des See-Elefanten)

Jose Carlos Contreras Azaña

Francisco León Verlag. Lima. Peru 2021

Kurzgeschichten

ISBN: 978-612-48470-6-6-6

PRONTO LLEGA A ALEMANIA EL LIBRO "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" DEL AUTOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA

 YA VIENE "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO" DEL AUTOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA

con una aleta en la arena y otra en la mar, se acerca el elfante marino a Alemania.

YA VIENE "LA SONRISA DEL ELEFANTE MARINO"

La ficción nos ayuda a poder proyectar en el ecrán de nuestro subconciente lo que está pasando hoy, lo que está ocurriendo en nuestra realidad cotidiana y  tiene el deber de descifrar nuestro tiempo a veces sin anestesia. 

La literatura, que duda cabe, tiene la virtud de hacernos viajar a universos a los que nunca podríamos arribar. 

Pero qué pasa cuando la ficción es más atroz que la realidad. 

Dostoievski afirmó una vez que la realidad siempre resulta un poco más fantástica que la literatura. Cuando le preguntaron si él había visto lo que relataba en "La guerra y la paz", contestó que sí. Y que como autor no cerraría los ojos ante el horror ni le daría la espalda a la realidad por más cruda que sea.

En ese sentido, con una aleta en la arena y otra en la mar, se acerca a Alemania el libro "La sonrisa del elefante marino".

"La sonrisa del elefante marino"

Jose Carlos Contreras Azaña

Francisco León Editor. Lima. Peru 2021

Libro de relatos y microrrelatos

ISBN: 978-612-48470-6-6-6