He tratado de postear fotos que muestren el azul de los atardeceres. Me he decidido por éstas. La foto de arriba y abajo son del atardecer de Málaga. La de arriba me la acaba de enviar el domingo mi amiga andaluza Rocío de El Palo. Foto: Rocío de El Palo, Málaga. 15 de noviembre de 2026. Y la de abajo, me la hicieron el 28 de abril de 2025, el día del apagón total que vivió España. Ese día iba a leer mi libro "La anatomía de los algoritmos" en la Biblioteca Provincial de Málaga y por el apagón no se llevó a cabo mi presentación. Foto: Archivo privado. Jose Carlos Contreras Azaña. Málaga. Andalucía. 28 de abril de 2025.
EL POEMA "SPÄTBLAU" DE HERMANN HESSE TRADUCIDO AL ESPAÑOL
EL POEMA "SPÄTBLAU" DE HERMANN HESSE TRADUCIDO AL ESPAÑOL
Anoche nos regalamos "parar" y nos fuimos a disfrutar las aguas de San Arnulfo en un local de copas de Karlsruhe hasta que las campanas de la medianoche provocaron volar a las lechuzas. Estuvimos en un bar-restaurante lleno de cuadros. Y los azulejos del local me recordaban a algunos bares que he visitado en Lisboa. Hasta la ventana, que daba a la calle, era como un cuadro otoñal, como si fuera Lima y su garua dispuesta a elogiar los vasos húmedos.
O reine, wundervolle Schau,
Wenn du aus Purpurrot und Gold
Dich ebnest friedvoll, ernst und hold,
Du leuchtendes Späthimmelblau!
Du mahnst an eine blaue See,
Darauf das Glück vor Anker hält
Zu seliger Rast. Vom Ruder fällt
Der letzte Tropfen Erdenweh.
Oh, espectáculo maravilloso y puro
cada vez que tu rojo púrpura y oro,
se expande sereno, solemne y clemente,
brillas en la tardecina del cielo azul
donde la felicidad tiró el ancla
para un descanso bendito. Y del remo desciende
la última gota de dolor del planeta.












