sábado, 20 de abril de 2024

ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA PRESENTARÁ SU LIBRO "LAS ANATOMÍAS DEL AGUA" EL 24 DE ABRIL DE 2024 A LAS 18:30 HORAS EN LA BIBLIOTECA DE MÁLAGA, ESPAÑA


EL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA PRESENTARÁ SU LIBRO "LAS ANATOMÍAS DEL AGUA" EL 24 DE ABRIL DE 2024 A LAS 18:30 HORAS EN LA BIBLIOTECA DE MÁLAGA, ESPAÑA
Todos invitados a la Biblioteca de Málaga, España, a la presentación del libro "Las Anatomías del Agua" (Qellqa Editores) del peruano Contreras Azaña el próximo miércoles 24 de abril de 2024 a las 18:30 horas en la Biblioteca de Málaga, Avenida de Europa 49.




MÁLAGA EN EL CORAZÓN, EN EUROPA, FRENTE AL MAR MEDITERRÁNEO: PRÄSENTATION DES BUCHES "DIE ANATOMIEN DES WASSERS" VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA IN MÁLAGA, SPANIEN AM 24. APRIL 2024



MÁLAGA EN EL CORAZÓN, EN EUROPA, FRENTE AL MAR MEDITERRÁNEO

 


Abril posee olor a libros. En abril rebotan por nuestras orejas versos de algunos poetas andaluces, y en especial, uno de Santiago de Chuco. El mar, siempre la mar (para mí es mi Diosa femenina eterna) me quiere vestir nuevamente de marinero y llevarme a Málaga, España, para presentarles a las buenas gentes de este puerto, en su Biblioteca Nacional, mi libro "Las Anatomías del Agua".

Tranquilo, ya le he dicho a la mar que apenas soy un ignorante "marinero en tierra" que aprende a caminar sobre las calles con un libro bajo el brazo y que trata de aspirar el perfume de las hojas eternas de las bibliotecas. 



PRÄSENTATION DES BUCHES "DIE ANATOMIEN DES WASSERS" VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA IN MÁLAGA, SPANIEN AM 24. APRIL 2024



PRÄSENTATION DES BUCHES "DIE ANATOMIEN DES WASSERS" IN MÁLAGA, SPANIEN


Der April riecht nach Büchern. In diesem Rahmen und Mysterium des Aprils werde ich in Málaga, Spanien, ankommen, um den guten Menschen dieses Hafens in ihrer Bibliothek am Mittwoch, den 24. April 2024, mein Buch "Die Anatomien des Wassers" zu präsentieren.



II ENCUENTRO DE ESCRITORES BOLIVIANOS EN LA CAPITAL DE LA LITERATURA: GRANADA, ESPAÑA



El II Encuentro de Escritores Bolivianos acoge a un total de 14 autores bolivianos en España los días 26 y 27 de abril. Durante este evento, los escritores expondrán sus trabajos y presentarán nuevas propuestas en el marco de la Feria del Libro de Granada, reconocida como la capital de la literatura.




Los escritores bolivianos en Europa se reúnen en el II encuentro de Escritores Bolivianos en la ciudad de Granada España, después de un año intenso las poetas y escritores presentan sus nuevas obras literarias.

El II encuentro de escritores bolivianos en Europa se realizó en Barcelona España, donde fue el inicio de estas actividades literarias y artísticas, realizadas por las gestoras culturales y escritoras: Asteria Reyes García y Ángela Hurtado Ayala, las cuales vuelcan sus expectativas en esta segunda versión que se lleva a cabo dentro del marco de la Feria del Libro de Granada y La Noche en Blanco; estos eventos están acompañados por Pilar Caracuel diputada de cultura y educación de granada, el periodista Joaquín A. Abras Santiago presidente del Centro artístico literario y científico de Granada y gestor cultural del centro cultural Palacio de los Condes de Gabia, Lic. y Dra. en filología hispánica y catedrática de la Universidad de Granada Remedios Sánchez García, ingeniero y rector de la USFXCH Walter Arizaga Cervantes se suman al homenaje de los 400 años de la fundación de la Universidad Mayor Real y Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca, Sucre-Bolivia, la universidad más antigua de este país y la segunda más antigua de Latinoamérica, como también se estará rindiendo un digno II homenaje en la ciudad de Salamanca a cargo de la escritora y psicoanalista Paola Duchên y la Dra. Claudia vaca flores.

Este encuentro congrega a catorce escritores bolivianos que llegan de distintas partes de Europa. Se trata de los escritores Vinia Brathwaite, Valeria Canelas, Paola Duchên, Zaida Franco, Kelly Gabriel, Ángela Hurtado Ayala, Ana López Villegas, Ana Montaño Olivera, Dolly Peña Pedraza, Edwin Pérez Uberhuaga, Asteria Reyes García, Claudia Vaca Flores, Haydee Vargas Guerrero, Serafín Vargas Guerrero y la Cantautora Liz Scott.

Más información:



viernes, 19 de abril de 2024

LA LITERATURA DE BOLIVIA ENAMORA A GRANADA 2024

 LA LITERATURA DE BOLIVIA ENAMORA A GRANADA


El II Encuentro de Escritores Bolivianos acoge a un total de 14 autores bolivianos en España los días 26 y 27 de abril. Durante este evento, los escritores expondrán sus trabajos y presentarán nuevas propuestas en el marco de la Feria del Libro de Granada, reconocida como la capital de la literatura.




Los escritores bolivianos en Europa se reúnen en el II encuentro de Escritores Bolivianos en la ciudad de Granada España, después de un año intenso las poetas y escritores presentan sus nuevas obras literarias.

El II encuentro de escritores bolivianos en Europa se realizó en Barcelona España, donde fue el inicio de estas actividades literarias y artísticas, realizadas por las gestoras culturales y escritoras: Asteria Reyes García y Ángela Hurtado Ayala, las cuales vuelcan sus expectativas en esta segunda versión que se lleva a cabo dentro del marco de la Feria del Libro de Granada y La Noche en Blanco; estos eventos están acompañados por Pilar Caracuel diputada de cultura y educación de granada, el periodista Joaquín A. Abras Santiago presidente del Centro artístico literario y científico de Granada y gestor cultural del centro cultural Palacio de los Condes de Gabia, Lic. y Dra. en filología hispánica y catedrática de la Universidad de Granada Remedios Sánchez García, ingeniero y rector de la USFXCH Walter Arizaga Cervantes se suman al homenaje de los 400 años de la fundación de la Universidad Mayor Real y Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca, Sucre-Bolivia, la universidad más antigua de este país y la segunda más antigua de Latinoamérica, como también se estará rindiendo un digno II homenaje en la ciudad de Salamanca a cargo de la escritora y psicoanalista Paola Duchên y la Dra. Claudia vaca flores.

Este encuentro congrega a catorce escritores bolivianos que llegan de distintas partes de Europa. Se trata de los escritores Vinia Brathwaite, Valeria Canelas, Paola Duchên, Zaida Franco, Kelly Gabriel, Ángela Hurtado Ayala, Ana López Villegas, Ana Montaño Olivera, Dolly Peña Pedraza, Edwin Pérez Uberhuaga, Asteria Reyes García, Claudia Vaca Flores, Haydee Vargas Guerrero, Serafín Vargas Guerrero y la Cantautora Liz Scott.

Además en el encuentro se presenta la antología de este segundo encuentro editada por Aliar Ediciones, con el prólogo del escritor Homero Carvalho oliva

-Dentro de las actividades de la Feria del Libro de Granada,  los autores firman sus ejemplares en el stand de la librería Lees Otras Cosas.

-En el pabellón de Granada se realiza la actividad de cuentos de Bolivia para el público infantil.

-Durante la noche se llevará a efecto el recital de poesía de la noche en blanco en el Centro Cultural Palacio de los Condes de Gabia.

ESTE ES EL PROGRAMA CRONOLÓGICAMENTE.

II ENCUENTRO DE ESCRITORES BOLIVIANOS EN EUROPA
GRANADA - ESPAÑA

PROGRAMACIÓN


27 de abril de 2024 11:30 – 13:50
- Palabras de bienvenida a cargo de la escritora y gestora cultural Angela M. Hurtado Ayala
- Mensaje de salutación del poeta, escritor y gestor Cultural, Don Homero Carvalho Oliva
- Mensaje de Salutación en homenaje a los 400 años de la USFX de la Dra. Remedios Sánchez García, catedrática de la Universidad de Granada, presidente de la Asociación Andaluza de Escritores y Críticos Literarios, co-directora del festival de poesía en Granada.
- Palabras de salutación en homenaje los 400 años de la USFX a cargo de Joaquín Abras, presidente del Centro literario y Científico de Granada, gestor cultural de la Diputación de Granada
- Palabras de salutación de la diputada provincial de Cultura, Pilar Caracuel Sánchez
- Palabras de salutación del rector de la Universidad Mayor Real y Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca, Ing. Walter Arizaga Cervantes
- Breve reseña histórica de la USFX a cargo de la Escritora Psicoanalista y Psicóloga Paola Duchên.
- Presentación de obras por parte de los autores al II Encuentro de escritores bolivianos en Europa (Granada – España)
Presentado por la Escritora y Gestora Cultural ASTERIA REYES
POESIA
Haydee Nilda Vargas Guerrero – Caer al cielo
Paola Duchên - El próximo verso
Claudia Vaca – Pasaporte de un lector
Ana Montaño – Bolivia y mi sentir
Ana López
NOVELA
Serafín Vargas Guerrero «La Cuarentona»
TEATRO
Dolly Peña Pedraza - Tierras altas y Tierras bajas
CRECIMIENTO PERSONAL
Zaida Franco – Acariciando el cielo a través de mis sueños
Kelly Gabriel – Ser abuelos
Vinia Brathwaite – Amor sin fronteras
Edwin Pérez UberHuaga – bolivianos en el mundo
MICROFONO ABIERTO
PALABRAS DE CIERRE AL II ENCUENTRO DE ESRITORES BOLIVIANOS EN EUROPA GRANADA ESPAÑA


VIERNES 26 DE ABRIL

FIRMA DE LIBROS EN EL STAND LEESOTRASCOSAS
18:30 – 19:30 Asteria Reyes – Una vida Soñada
19:30 -20:30 Haydee Vargas Guerrero – Caer al cielo
20:30 – 21:30 Paola Duchên – El próximo Verso

FIRMA DE LIBRO EN EL STAND DE ALIAR EDICIONES
21:00- 22:00 Antología

SÁBADO 27 DE ABRIL
18:30 – 19:30 Zaida Franco – Acariciando el cielo a través de mis sueños
18:30 – 19:30 Kelly Gabriel – Ser abuelos
19:30 – 20:30 Vinia Brathwaite – Amor sin Fronteras
19:30 – 20:30 Claudia Vaca – Pasaporte de un Lector

CUENTOS DE BOLIVIA 18:00-18.45

PABELLON DE GRANADA
Edwin Pérez UberHuaga – Niño Emigrante
Vinia Bratwhaite – El cóndor
Haydee Vargas Guerrero – Ojos del duende
Dolly Peña Pedraza – Tierras Altas y Tierras Bajas

SÁBADO 27 DE ABRIL
NOCHE EN BLANCO RECITAL DE POESIA
PALACIO DE LOS CONDES DE GABIA
Paola Duchên
Claudia Vaca
Kelly Gabriel
Valeria Canelas
Dolly Peña Pedraza
MÚSICA
Liz Scott

jueves, 18 de abril de 2024

II ENCUENTRO DE ESCRITORES BOLIVIANOS EN GRANADA


II ENCUENTRO DE ESCRITORES BOLIVIANOS EN GRANADA

Este 26 y 27 de abril de 2024 se realizará el II Encuentro de Escritores Bolivianos en Granada, España.
En el marco de este evento se rendirá un homenaje a la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca en honor a su cuarto centenario. Para este acto, llegará el rector de la casa superior de estudios, Walter Arizaga.
La escritora Ángela Hurtado y Asteria Reyes están a cargo de la organización del evento.
Foto arriba: archivo.

lunes, 15 de abril de 2024

ICH WERDE STERBEN IN PARIS (CÉSAR VALLEJO)




ICH WERDE STERBEN IN PARIS (CÉSAR VALLEJO)

Jose Carlos Contreras Azaña

Ich muss sechs, sieben oder acht Jahre alt gewesen sein, als ich ein Buch entdeckte, das mein Großvater unter seinen Sachen im Hause Rimac trug. Zu diesen Büchern gehörten "Die tiefen Flüsse" von José María Arguedas, "Die hungrigen Hunde" von Ciro Alegría und ein Name, der mir mehr im Gedächtnis geblieben ist als der Titel des Buches: César Vallejo.

Ich muss gestehen, dass ich es Jahre später, als ich es las, nicht verstand, aber ich wusste, dass der Dichter Vallejo in seinen Gedichten von transzendenten Dingen sprach, von sehr wichtigen Dingen. Ich weiß nicht, ob mein Großvater ein Liebhaber von Vallejos Arbeit war, aber ich muss gestehen, dass es mich immer beeinflusst hat, es beeinflusst mich und es wird mich beeinflussen. Jeder, der es nie gelesen hat, wird das Gefühl haben, dass dieser Mann, dieser Dichter, ein Wesen aus einer anderen Galaxie war, aus der POIESIS-Galaxie.

Heute, am 15. April, jährt sich der Todestag des Dichters der Dichter, César Vallejo, zum 86. Mal.

SCHWARZER STEIN AUF WEISSEM STEIN (1)
César Vallejo
Schwarzer Stein auf weißem Stein
César Vallejo

Ich werde sterben in Paris, mit Wolkenbrüchen,
schon heut erinnre ich mich jenes Tages.
Ich werde sterben in Paris, warum auch nicht,
an einem Donnerstag vielleicht, wie heut, im Herbst.
Ein Donnerstag wird sein; denn heut, am Donnerstag,
da ich dies sage, tun mir meine Knochen weh;
noch nie wie heute hab ich mich allein
und meinen Weg erblickt von unserm Ende her.
Tot ist César Vallejo. Eingeschlagen
habt ihr auf ihn. Er hat euch nichts getan.
Mit einem Stock gabt ihr ihm Saures, Saures
mit einem Tau. Die Donnerstage
sind seine Zeugen, Zeugen seine Knochen,
der Regen, die Verlassenheit, die Strassen ...

(übersetzt von H.M. Enzensberger)