POETA PERUANO DOMINGO DE RAMOS EN LA LATINALE DE ALEMANIA

Afiche de la Latinale Alemania 2008 donde participa el poeta peruano Domingo de Ramos. Abajo el poeta Domingo de Ramos (tercero de izquierda a derecha) en la última versión de la Feria Internacional del Libro de Lima 2008, Perú. Foto: literatambo.

El poeta peruano Domingo de Ramos arribará a Alemania para participar en el Festival de Poesía Latinale 2008 que se desarrollará del 15 al 22 de noviembre en Berlín, Bremen y Halle. Latinale viene promoviendo desde 2006 la difusión del trabajo poético de escritores latinoamericanos en la tierra de Goethe.

La capital de Alemania, Berlín; Bremen y Halle serán los escenarios donde Domigo de Ramos conjuntamente con doce poetas de América Latina y España darán a conocer las nuevas vertientes por donde fluye la poesía en castellano. Las presentaciones de los poetas invitados serán traducidas al alemán.

Domingo de Ramos, poseedor de un lenguaje poético largo, marcado y auténtico despierta mucha curiosidad en Alemania. No es la primera vez que pisa suelo teutón, ni la última, porque su obra poética continúa en estado de ebullición permanente y dejándose leer y escuchar entre sus lectores.

Ramos (Ica, Perú) ha publicado los siguientes trabajos poéticos: “Arquitectura del espanto“ (1988), „Pastor de perros“ (1993), „Luna cerrada“ (1995), „Osmosis“ (1996) por el que fue galardonado con el Premio Copé de poesía, “Las Cenizas de Altamira“ (1999) y „Erótika de Klase“ („Premio de poesía erótica de la embajada de España y del Centro Cultural de España“).

Los poetas invitados a Latinale son Carolina Jobbágy de Argentina, Monserrat Àlvarez de España; Minerva Reynosa, José Eugenio Sánchez, Luis Felipe Favre de México; Julio Espinosa Guerra y Yanko Gonzáles de Chile; Diana Lichy, Kattia Piñango Pinto y Eduardo Mariño de Venezuela; Rafael Muñoz Zayas de Panamá y Rery Maldonado de Bolivia.

Este es el itinerario del poeta peruano Domingo de Ramos en la Latinale 2008:

Samstag, 15.11. /14 bis 17 Uhr, Berlin:

Übersetzungsworkshop mit den Latinale-Gästen Montserrat Álvarez, Yanko González, Carolina Jobbágy, Domingo de Ramos

Lateinamerika Institut der FU Berlin/Rüdesheimer Str. 54-56/14197 Berlin

Samstag, 15.11. /19.30 Uhr, Berlin:

Latinale-Literatursalon im Rahmen des Karnevals der Literaturen (sp./dt.) : Carolina Jobbágy, Yanko González, Domingo de Ramos stellen Héctor Viel Temperley, Nicanor Parra und José María Arguedas vor

Moderation: Moritz Malsch

Léttretage Berlin/Methfesselstr. 23-25/10965 Berlin

Mittwoch, 19.11. / 19:00 Uhr, Bremen:

Grenzgänge und Roadpoems. Lesung (sp./dt.) mit Luis F. Fabre, Carolina Jobbágy, Kattia Piñango Pinto, Domingo de Ramos

Moderation: Timo Berger Eintritt frei

Instituto Cervantes Bremen/Schwachhauser Ring 124/28209 Bremen

Freitag, 21.11. / 19:00 Uhr, Berlin:

Grenzgänge und Roadpoems. Lesung (sp. /dt.) mit Luis F. Fabre, Julio Espinosa Guerra, Kattia Piñango Pinto, Eduardo Mariño, Minerva Reynosa, Domingo de Ramos

Moderation: Johannes Specht

Instituto Cervantes Berlin/Rosenstr. 18-19/10178 Berlin

Más información: latinale, das blog zum festival Latinale