lunes, 27 de marzo de 2023

LESUNG MIT SIGRID KLEINSORGE / IMMERBLAU - "ALS ER NOCH LEBTE" / SANDKORN KARLSRUHE Mi, 19.04.202319:30 Uhr

 


LESUNG MIT SIGRID KLEINSORGE / IMMERBLAU - "ALS ER NOCH LEBTE" / SANDKORN KARLSRUHE Mi, 19.04.202319:30 Uhr 

Lesung mit Sigrid Kleinsorge

im Rahmen der Lesereihe Leselust Compact

Die Suche nach dem Großvater, über den niemand spricht. Eine Geschichte, der man sich nicht entziehen kann. So bildhaft beschrieben, dass man glaubt, dabei zu sein.

Familien gehören zusammen. Dieser Satz treibt die Protagonistin Vera an. Im Krieg geboren, erlebt sie die Abwesenheit der Männer - eine unvollständige Familie. Der Großvater, der Vater, der Onkel, alle sind fort.
Als der Vater nach dem Krieg zurückkommt, bleibt er unerreichbar. Niemand weiß, welche Rolle er im Krieg gespielt hat.

Wenn Vera ihn nach dem Großvater fragt, verschließt sich sein Gesicht. Eine Antwort bekommt sie nicht. Aber es existieren Worte, die mit dem Großvater fest verbunden sind: Als er noch lebte. In den Märchen ihrer Kindheit, in denen alles gut ausgeht, nimmt er für sie Gestalt an.

Erst als Veras Vater stirbt, findet sie das Familienalbum des Großvaters und begibt sich auf die Suche nach ihm...

"Immerblau" ist eine sehr persönliche, berührende Geschichte einer Familie - einfühlsam gelesen von der Autorin Sigrid Kleinsorge. Auch für Schulklassen ab der Mittelstufe empfohlen!

Der Roman "Immerblau" ist erschienen im Lauinger Verlag (122 Seiten, Softcover, 978-3-7650-9172-8)

LA ESCRITORA SIGRID KLEINSORGE ACABA DE PUBLICAR UN NUEVO LIBRO SOBRE UNA CONMOVEDORA HISTORIA DE FAMILIA / LECTURA CON SIGRID KLEINSORGE SANDKORN (KARLSRUHE / ALEMANIA) MIÉRCOLES 19 DE ABRIL DE 2023 19:30 horas

Arriba en la foto, la escritora alemana Sigrid Kleinsorge, quien libro tras libro sorprende y multiplica lectores. A su lado, Jose Carlos Contreras Azaña, durante una entrevista en radio en la ciudad de Karlsruhe. Abajo, Sigrid Kleinsorge, después de una entrevista radial. Más abajo, la autora alemana durante una lectura delante de los micrófonos.

LA ESCRITORA SIGRID KLEINSORGE ACABA DE PUBLICAR UN NUEVO LIBRO SOBRE UNA CONMOVEDORA HISTORIA DE FAMILIA: IMMERBLAU - "ALS ER NOCH LEBTE"


LA ESCRITORA SIGRID KLEINSORGE ACABA DE PUBLICAR UN NUEVO LIBRO SOBRE UNA CONMOVEDORA HISTORIA DE FAMILIA

Immerblau - "Als er noch lebte"
LECTURA CON SIGRID KLEINSORGE
SANDKORN (KARLSRUHE / ALEMANIA)
MIÉRCOLES 19 DE ABRIL DE 2023
19:30 horas
La búsqueda del abuelo del que nadie habla. Una historia de la que es imposible huir. Descrita tan conmovedoramente que uno cree estar allí.
Las familias deben permanecer unidas. Esta frase guía a la protagonista, Vera. Nacida durante la guerra, experimenta la ausencia de los hombres: una familia que no está completa. El abuelo, el padre, el tío, todos se han ido.
Cuando el padre regresa tras la guerra, permanece ilocalizable. Nadie sabe qué papel desempeñó en la guerra.
Cuando Vera le pregunta por su abuelo, su rostro se cierra. No obtiene respuesta. Pero existen palabras que están firmemente conectadas con el abuelo: Cuando estaba vivo. En los cuentos de hadas de su infancia, en los que todo acaba bien, él toma forma para ella.

Sólo cuando el padre de Vera muere, ella encuentra el álbum familiar de su abuelo y se pone a buscarlo.

Der Roman "Immerblau" ist erschienen im Lauinger Verlag (122 Seiten, Softcover, 978-3-7650-9172-8)




LA ESCRITORA SIGRID KLEINSORGE ACABA DE PUBLICAR UN NUEVO LIBRO SOBRE UNA CONMOVEDORA HISTORIA DE FAMILIA

Immerblau - "Als er noch lebte"
LECTURA CON SIGRID KLEINSORGE
SANDKORN (KARLSRUHE / ALEMANIA)
MIÉRCOLES 19 DE ABRIL DE 2023
19:30 horas
La búsqueda del abuelo del que nadie habla. Una historia de la que es imposible huir. Descrita tan conmovedoramente que uno cree estar allí.
Las familias deben permanecer unidas. Esta frase guía a la protagonista, Vera. Nacida durante la guerra, experimenta la ausencia de los hombres: una familia que no está completa. El abuelo, el padre, el tío, todos se han ido.
Cuando el padre regresa tras la guerra, permanece ilocalizable. Nadie sabe qué papel desempeñó en la guerra.
Cuando Vera le pregunta por su abuelo, su rostro se cierra. No obtiene respuesta. Pero existen palabras que están firmemente conectadas con el abuelo: Cuando estaba vivo. En los cuentos de hadas de su infancia, en los que todo acaba bien, él toma forma para ella.
Sólo cuando el padre de Vera muere, ella encuentra el álbum familiar de su abuelo y se pone a buscarlo.

Der Roman "Immerblau" ist erschienen im Lauinger Verlag (122 Seiten, Softcover, 978-3-7650-9172-8)

sábado, 25 de marzo de 2023

IN DEUTSCHLAND IST ES CRONWELL JARA JIMÉNEZ, DER DIE TORE SCHIESST

Auf dem Foto: zwei literarische Größen "der Welt". Links der "größte Dichter des 20. Jahrhunderts in allen Sprachen", César Vallejo, rechts der für viele größte lebende Schriftsteller Perus, Cronwell Jara Jiménez. Foto Archivo Cronwell Jara Jiménez. Photokomposition: Jose Carlos Contreras.

IN DEUTSCHLAND IST ES CRONWELL JARA JIMÉNEZ, DER DIE TORE SCHIESST

Diesen Samstag spielt Deutschland gegen Peru, aber am Sonntag, den 25. März um 12 Uhr mittags Berliner Zeit, wird der peruanische Schriftsteller Cronwell Jara Jiménez im deutschen Radio die Tore schießen. Eine kurze Hommage an den Erneuerer der peruanischen Literatur und für viele einer der wichtigsten lebenden Schriftsteller Lateinamerikas, Cronwell Jara Jiménez. Die Hommage wird einen kurzen Text des Schriftstellers in deutscher Sprache verlesen und beginnt natürlich mit einem Tondero aus Morropón, Piura, Peru, der Stadt, in der er geboren wurde.

Um haltestelle Iberoamerika sonntags um 12 Uhr deutscher Zeit zu hören (5 Uhr. von Peru, 7 Uhr. von Buenos Aires, 4 Uhr. von Guatemala) klicken Sie unten (wir senden auch dienstags 02 Uhr und donnerstags 05 Uhr deutscher Zeit):

mp3.querfunk.de/qfhi
https://www.facebook.com/querfunk.ka/
https://querfunk.de/sendungen/haltestelle-iberoamerika
www.querfunk.de
https://haltestelleiberoamerikaplus.blogspot.com/
https://querfunk.de/.../cronwell-jara-jimenez-der-grosse...

EN ALEMANIA LOS GOLES LOS METE CRONWELL JARA JIMÉNEZ

 


En la foto, arriba, dos grandes de la literatura "del mundo mundial". A la izquierda, "el más grande poeta del siglo XX en todos los idiomas", César Vallejo; a la derecha, para muchos, el más grande escritor vivo de Perú, Cronwel Jara Jiménez. Foto: archivo Cronwell Jara Jiménez.

EN ALEMANIA LOS GOLES LOS METE CRONWELL JARA JIMÉNEZ

este sábado juega Alemania contra Perú, pero el domingo 25 de marzo a las 12 horas de Berlín, el escritor peruano Cronwell Jara Jiménez meterá los goles en la radio alemana. Un breve homenaje al innovador de la literatura peruana, y para muchos uno de los más importantes escritores vivos de Latinoamérica, Cronwell Jara Jiménez. En el homenaje se leerá en alemán un breve texto del escritor y comenzará, por supuesto, con un tondero de Morropón, Piura, Perú, ciudad que lo vio nacer.
Para escuchar haltestelle Iberoamerika los domingos a las 12 horas de Alemania hacer click abajo (también emitimos los domingos 12 horas, martes 02 horas y los jueves 05 horas de Alemania en frecuencia fm, frecuencia de cables y a través de internet) :
mp3.querfunk.de/qfhi
https://www.facebook.com/querfunk.ka/
https://querfunk.de/sendungen/haltestelle-iberoamerika
www.querfunk.de
https://haltestelleiberoamerikaplus.blogspot.com/
https://literatambo.blogspot.com/
https://querfunk.de/.../cronwell-jara-jimenez-der-grosse...

domingo, 19 de marzo de 2023

CRONWELL JARA JIMÉNEZ, EL GRAN INNOVADOR DE LA LITERATURA PERUANA. MÉXICO Y BRASIL. MINERÍA DE ORO AMENAZA A NUEVE PAÍSES AMAZÓNICOS EL DOMINGO 26 DE MARZO DE 2023 EN HALTESTELLE IBEROAMERIKA


Foto arriba: el escritor peruano Cronwell Jara Jiménez en pose literaria en la Feria Internacional del Libro de Lima. Foto: Jose Carlos Contreras. Lima Agosto 2022.

Cronwell Jara Jiménez, el gran innovador de la literatura peruana. México y Brasil. Minería de oro amenaza a nueve países amazónicos el domingo 26 de marzo de 2023 en Haltestelle Iberoamerika

en esta emisora seguimos, edición tras edición, fomentando la literatura hispanoamericana. En esta oportunidad abordaremos la obra del escritor peruano Cronwell Jara Jiménez, quien es autor de decenas de libros, entre ellos, "Montacerdos", "Patíbulo para un caballo", "Faite". Además de haber ganado varios premios, Jara Jiménez es un innovador de la literatura. Viajaremos a Oaxaca, Mexiko, para ver como "los festivales unen y refuerzan el sentimiento de pertenencia". Minería de oro amenaza a nueve países amazónicos. Informaremos. La palabra del día es "innovador".
Para escuchar haltestelle Iberoamerika los domingos a las 12 horas de Alemania hacer click abajo (también emitimos los martes 02 horas y los jueves 05 horas de Alemania) :
mp3.querfunk.de/qfhi
https://www.facebook.com/querfunk.ka/
https://querfunk.de/sendungen/haltestelle-iberoamerika
www.querfunk.de
https://haltestelleiberoamerikaplus.blogspot.com/
https://querfunk.de/.../cronwell-jara-jimenez-der-grosse...

Cronwell Jara Jiménez, el gran innovador de la literatura peruana. Mexiko y Brasil. Minería de oro amenaza a nueve países amazónicos el domingo 26 de marzo de 2023 en Haltestelle Iberoamerika


Foto arriba: en pose contemplativa el escritor peruano Cronwell Jara Jiménez. Foto: archivo cronwelljara.com

https://cronwelljara.com/

Cronwell Jara Jiménez, el gran innovador de la literatura peruana. Mexiko y Brasil. Minería de oro amenaza a nueve países amazónicos el domingo 26 de marzo de 2023 en Haltestelle Iberoamerika

en esta emisora seguimos, edición tras edición, fomentando la literatura hispanoamericana. En esta oportunidad abordaremos la obra del escritor peruano Cronwell Jara Jiménez, quien es autor de decenas de libros, entre ellos, "Montacerdos", "Patíbulo para un caballo", "Faite". Además de haber ganado varios premios, Jara Jiménez es un innovador de la literatura. Viajaremos a Oaxaca, Mexiko, para ver como "los festivales unen y refuerzan el sentimiento de pertenencia". Minería de oro amenaza a nueve países amazónicos. Informaremos. La palabra del día es "innovador".
Para escuchar haltestelle Iberoamerika los domingos a las 12 horas de Alemania hacer click abajo (también emitimos los martes 02 horas y los jueves 05 horas de Alemania) :
mp3.querfunk.de/qfhi
https://www.facebook.com/querfunk.ka/
https://querfunk.de/sendungen/haltestelle-iberoamerika
www.querfunk.de
https://haltestelleiberoamerikaplus.blogspot.com/
https://querfunk.de/.../cronwell-jara-jimenez-der-grosse...
Foto: en pose contemplativa el escritor peruano Cronwell Jara Jiménez. Foto: archivo cronwelljara.com
https://cronwelljara.com/

sábado, 18 de marzo de 2023

Der Dichter Gabriel Celaya. Mexiko und Spanien. Das Verschwinden von Insekten erschwert den Anbau von Nahrungsmitteln am Sonntag 18. März 2023 in Haltestelle Iberoamerika


Der Dichter Gabriel Celaya. Mexiko und Spanien. Das Verschwinden von Insekten erschwert den Anbau von Nahrungsmitteln

wir reisen nach Mexiko und Spanien. Wir werden uns an den Dichter Gabriel Celaya erinnern, der am 18. März 1911 in Hernani, Provinz Guipúzcoa, geboren wurde. Das Verschwinden der Insekten erschwert den Anbau von Nahrungsmitteln. Wir berichten. Das Wort des Tages ist "Lüge".
Para escuchar haltestelle Iberoamerika los domingos a las 12 horas de Alemania hacer click abajo (también emitimos los martes 02 horas y los jueves 05 horas de Alemania) :
mp3.querfunk.de/qfhi
https://www.facebook.com/querfunk.ka/
https://querfunk.de/sendungen/haltestelle-iberoamerika
www.querfunk.de
https://haltestelleiberoamerikaplus.blogspot.com/
Ya viene Foto:

jueves, 16 de marzo de 2023

CÉSAR VALLEJO HÄTTE STADIEN GEFÜLLT (Veröffentlichung der Zeitung Expreso)/ HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG CÉSAR VALLEJO


CÉSAR VALLEJO HÄTTE STADIEN GEFÜLLT (Veröffentlichung der Zeitung Expreso)


HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG CÉSAR VALLEJO

Heute, am 16. März, ist der Geburtstag des größten aller Universaldichter, César Vallejo, mit einer Entschuldigung an Dante Alighieri.
César Vallejo wurde 1892 in Santiago de Chuco geboren.

Mehr Info:

www.expreso.com.pe/cultural/jose-carlos-contreras-cesar-vallejo-hubiera-llenado-estadios/

CÉSAR VALLEJO HUBIERA LLENADO ESTADIOS (publicación del diario Expreso) / FELIZ CUMPLEAÑOS CÉSAR VALLEJO

 


CÉSAR VALLEJO HUBIERA LLENADO ESTADIOS (publicación del diario Expreso)


FELIZ CUMPLEAÑOS CÉSAR VALLEJO

Hoy 16 de marzo es el cumpleaños del más grande de los poetas universales, César Vallejo, con perdón a Dante Alighieri.

César Vallejo nació en 1892 en Santiago de Chuco.

El título de la entrevista que me hizo el periodista del diario Expreso es excelente, porque sacó a la luz, en ese titular, lo que le recalqué muchas veces.

Con el perdón (y respeto) de los otros escritores.

Más información:

www.expreso.com.pe/cultural/jose-carlos-contreras-cesar-vallejo-hubiera-llenado-estadios/

domingo, 12 de marzo de 2023

EL POETA LUIS ENRIQUE SURITA ABRE SUS PUERTAS / UN RELATO DEL JOVEN ESCRITOR PERUANO LUIS ENRIQUE SURITA

EL POETA LUIS ENRIQUE SURITA ABRE SUS PUERTAS

Foto arriba, pescador en la Toscana. Mar de Tirreno. Italia. 2021. Foto: Jose Carlos Contreras. Más abajo: dos gráficos. Jose Carlos Contreras. Alemania. Perú. 2022-2023

UN RELATO DEL JOVEN ESCRITOR PERUANO LUIS ENRIQUE SURITA

Hoy (antes del mediodía) he leído cuatro textos sobre el tema que nos fascina: la literatura y los libros.

La primera, una leyenda procedente de la ciudad afincada frente al Océano Pacífico, Marcona, titulada "Las tres hermanas", que aborda el tema del amor compartido entre tres princesa hermanas, Tika (Flor), Chaska (Lucero) y Quilla (Luna) con el apuesto joven Kusi. La leyenda pertenece al libro "Mitos del antiguo Perú" de Oscar Espinar La Torre.

El segundo, unas líneas del libro "War is a Racket" (La guerra es un latrocinio) del mayor general Smedley Butler, que ha ratificado mis sospechas sobre las guerras, y cae como anillo al dedo en estos momentos de conflicto que vivimos en una parte de Europa.

El tercero ha sido el poema que he leído en el programa de radio Haltestelle Iberoamerika (que emito desde la ciudad de Karlsruhe, Alemania) del poeta mexicano Jaime Sabines Gutiérrez, quien murió el 19 de marzo de 1999 en Ciudad de México.

El poema se titula "Cuando estuve en el mar era marino" (Cuando estuve en el mar era marino / este dolor sin prisas. /  Dame ahora tu boca: / me la quiero comer con tu sonrisa.) Sabines sigue  siendo considerado uno de los grandes referentes de la literatura mexicana del siglo XX.

El cuarto ha sido un texto del joven poeta peruano Luis Enrique Surita. Un relato que expone sin tapujos y sin anestesia la mala situación social de las familias. Violencia, desencantamiento, dolor, acoso, explotación en la pesca y una muerte por ataque al corazón, son los puntos que se van enroscando en la trama que comienza "tal vez era un infierno, un maldito infierno".

Mejor lean el relato titulado "Sanguaza" de Luis Enrique Surita y juzguen ustedes mismos. 



Sanguaza

Luis Enrique Surita

Tal vez era un infierno, un maldito infierno. En aquella casa de palos, techo de calaminas, de ocho metros por cinco de ancho, y piso de cemento, siempre se escuchaba gritar, hasta latigazos, gritos y gemidos espantosos, lloroso y muy miserables. Hasta a veces por ahí un plato roto. He escuchado muchas veces que esa vieja no tiene compasión por sus hijos. Que le jodía vivir con sus nietos, y la mujer de su hijo, con una bata que salía a la calle por las mañanas, que se le veía ese blando trasero, perfecto.
Estremecido hasta los dientes, Paul, ya se dejaba pegar por su madre, aquella que siempre le gritaba; nunca la escuché llorar, pero si la escuchaba, cuando le daba una reñida a sus hijos. Y cuando su ex marido llegaba a la casa a ver a Paul solo se ponían de boca a boca. A chillar a chillar y chillar; que se escuchaba en las demás casas.

-Qué mierda estás haciendo en esta casa, ¿acaso vienes a venderle humo a tu hijo a rellenarlo de deseos y sueños a este acomplejado que le gusta solo estar echado en el sillón?-

Pasaron años, era lógico que venía a ver a sus hijos, Leonor, ya con 53 años de edad, todavía con un poco con su cutis aún vivo, se veía a un joven. Mientras Dolores se veía con las ojeras hasta las narices. En sus brazos se le apreciaban sus venas, como si no tuviera sangre. Todos los días la maldita iniciativa de siempre. A veces me preguntó, -¿porque mierda nací?- , si a las finales me tratan mal, vivo encerrado con
mi madre y mi hermano; su mujer, y yo. Alguien que quiere encajar en esta maldita sociedad de mierda, aguantando como animal, caminando y siguiendo, mi rumbo sin parar.

Recuerdo que a mi hermano le metieron un juicio, se la llevaron a su hijita, el ahora no la puede ver, mucho menos, ni de lejos. Esa mujer no lo deja tranquilo, pide la pensión a tiempo, puntual. Es claro, que era una zorra, a los años siguientes estaba con un hombre más guapo y con dinero. Mientras mi hermano se caga, acá desecho, hambriento de sed, sin gloria y trabajando como un peón en la pesca.

Pasaron años, a esta familia le seguía el dolor entre sus venas, palpitaba el corazón por cada segundo, y sudor que perseguía todas las tardes y noches haciendo el amor R.M con su mujer. De pronto el último hijo de esa familia tuvo una gran masacre. En el colegio se hayó a un niño de 16 años esputijado, arrastrado y muy lastimado, con un corte en el tórax, varios golpes alrededor de todo su cuerpo. Es lo que había pasado en el colegio R.M.T, donde lo habían abusado físicamente. Olor a líquido húmedo, amarillo, sudor, exprimido sobre una camisa blanca, piel morena, sangre por todas partes en el piso. Un chorro de gardenias rojas, era Sánchez. El último hijo menos de los hermanos. En la cual ya hacia inerte.

-El niño sufría no solo en casa si no en el colegio bullying, y agresión física-. Comentó el Profesor. Se dice que su familia tenía un mal carácter. Mas la madre. Donde influencia, en el desarrollo y educación, de sus hijos.
Todo había pasado, mi hermano ya muerto y mi madre al desconsuelo de no querer quebrar el llanto en el cementerio frente a las demás personas, con la mugre, y vergüenza que llevaba en su frente por haberle hecho tanto daño a su hijo; él último de todos. Vestida de negro sintiendo el ultimo viento de esa tarde ya para la noche. Ella se desmayó. No. Era un ataque al corazón. En ese momento nosotros y mis hermanos la agarramos y empezamos a orar, rezar, si por acto de milagro ella podía resucitar. Pero, nada, ella se quedaba ya con su cara gris, sin sentido alguno. Sin sed de vida, si hambre de esta vida corta. Sin tener descanso, aún muerta, ella está por ahí en cualquier parte de la casa. En el murmullo; gritando por su descanso.