LITERATAMBO NACHRICHTEN: 2025

martes, 1 de abril de 2025

ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN MÁLAGA EL 28 DE ABRIL DE 2025 AD PORTAS DEL INICIO DE LA FERIA DEL LIBRO DE MÁLAGA

MÁLAGA

28.04.2025

Si estás por Málaga, nos vemos allá.

ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN BARCELONA EL 23 DE ABRIL DE.2025 EN LA FIESTA MÁS GRANDE DE LOS LIBROS EN SANT JORDI 2025

BARCELONA

23.04.2025

Si estás por Barcelona, nos vemos allá.

domingo, 9 de marzo de 2025

LAS SERPIENTES ONÍRICAS DE SONIA GARCÍA

LAS SERPIENTES ONÍRICAS DE SONIA GARCÍA

La poesía es una esencia en sí misma y trasciende las limitaciones humanas de tiempo y espacio, alcanzando a través de palabras la sustancia intangible de la belleza más sublime. El libro de poemas "Sueños con serpientes" de la poeta mexicana Sonia García García es una travesía de ultramares por las aguas irredentas de la cosmovisión del mito y del sueño, de los recuerdos y la memoria, donde la serpiente -emplumada, voladora, o alada- es el epicentro onírico del miedo o de la luz.

De ultramar porque, por ejemplo, contempla las dos orillas: a Quetzacóatl, la Serpiente Hermosa de los primeros moradores de México y a los aviones, las serpientes aladas, que dejan un rastro de espuma que el yo poético avizora desde los altos de Montjuic, en Barcelona. Sonia García García vive en esa ciudad, desde donde escribe versos que atrapan e hipnotizan con colores, gritos, pesadillas, deseos y olores a pino que brotan bajando la cuesta frente al Mar Mediterráneo, confundiéndose paralelamente con sus recuerdos de tortillas de maíz mientras desciende el Popocatépetl.

En "Sueños con serpientes" el misterio de la niñez saca la cabeza constantemente; el grito onírico de la muerte, el rito de inventar nombres, una pistola que electriza cuando se deja observar en una chaqueta, los muertos, la serpiente de agua, la felicidad, las lombrices, el amor, la libertad. He leído con emoción "Sueños con serpientes" y lo he releído, como debe ser siempre (en la repetición está el gusto y el descubrimiento de más libros dentro de un libro) disfrutando cada verso, vistiéndome de la mujer poeta que se apodera de tu universo de lector. La verdadera libertad no es poder decir lo que pensamos, es poder pensar lo que decimos, decía Antonio Machado. A veces no hay que pensar en blanco y negro, digo yo. Ahora quiero pensar en serpientes, en las serpientes oníricas de la poeta Sonia García García y volver a leerla y releerla arropado de candelabros con cabezas de sol en medio del paisaje alemán.

"Soñé que me moría

y que una serpiente succionaba

el aire por mi boca.

Angustiada grité fuerte,

Mi corazón latía apresuradamente.

Resucité al instante". (1)

(1) Iniciación. Página 35. "Sueños con serpientes" BMC Ediciones.

miércoles, 29 de enero de 2025

LA GRATITUD EN SILENCIO NO EXISTE. HAY QUE EXPRESARLA

Foto arriba y abajo: con el diputado, Ernesto Carrión Sablich, secretario de la Comisión de Cultura del Parlamento de Catalunya. Barcelona, Parlamento de Catalunya. Enero 2025.

LA GRATITUD EN SILENCIO NO EXISTE. HAY QUE EXPRESARLA

Mi agradecimiento sempiterno reverbera por los cuatro puntos cardinales. Desde Cataluña hasta el Perú, que nos vio nacer.

Gracias Diputat, Ernesto Carrión Sablich, por ese fervoroso y fraternal recibimiento que me otorgó al pisar el histórico edificio del Parlamento de Catalunya.

Gracias Catalunya

Gracias Parlament de Catalunya

Gracias Ernesto Carrión Sablich

Gracias Barcelona

Gracias Fedelatina

Gracias a todas las Organizaciones Catalanas y Latinoamericanas de Catalunya.

Gracias a Alemania.

Gracias Perú.

Gracias a todas mis amigas y amigos.

Gracias a ustedes.

martes, 28 de enero de 2025

SOBRE TODO AMO LA VIDA (LÉASE TAMBIÉN: AMO LOS LIBROS Y LOS VIAJES) / GRACIAS A TODOS LOS MEDIOS QUE ME ENTREVISTARON DURANTE MI PERIPLO EN BARCELONA

SOBRE TODO AMO LA VIDA (LÉASE TAMBIÉN: AMO LOS LIBROS Y LOS VIAJES) / GRACIAS A TODOS LOS MEDIOS QUE ME ENTREVISTARON DURANTE MI PERIPLO EN BARCELONA

Cuando alguien, viajero y lector como el que escribe llega a un puerto con un par de libros en la mochila, tras un viaje largo sobre olas y tormentas, lo primero que piensa al sentar los pies en el muelle, es que lo más trascendente en la literatura es la necesidad de reivindicar lo sencillo.

Gracias a los medios que me entrevistaron durante y tras mi periplo literario en Barcelona.

En esta página podrás ver una entrevista con Yachay donde cuento mis días en Catalunya.

lunes, 27 de enero de 2025

LA REVISTA "MUJERES DE ÉLITE" DE LA CIUDAD DE BARCELONA INFORMA SOBRE EL PERIPLO LITERARIO DEL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA

LA REVISTA "MUJERES DE ÉLITE" DE LA CIUDAD DE BARCELONA INFORMA SOBRE EL PERIPLO LITERARIO DEL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA

"Mujeres de Élite" muestra un collage de fotos sobre mi visita a la Ciudad Condal. Mi agradecimiento sempiterno y mi agradecimiento de corazón.

Gracias revista "Mujeres de Élite": https://mujeresdelite.com/

NO EXISTE NINGÚN PROYECTO SIN EMOCIÓN

JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA: EL AGUA Y LOS ALGORITMOS TITULA A+45 TV DE BARCELONA

En este trabajo fílmico de A+45 TV de Barcelona disfrutamos de unos hermosos bailes peruanos que se realizaron antes de mis lecturas en Barcelona y hablo de mis libros, entre ellos de mis obras "La Anatomía de los Algoritmos" (Qellqa Editores) y "Las Anatomías del Agua".

Además, recuerdo al jugador de fútbol Hugo Sotil, quien murió a principios de enero y jugó en el Barcelona FC vistiendo la camiseta número 10 al lado de Johan Cruyff.

Repito lo que se lee en mi libro de relatos, que a finales de siglo quizá ya no hayan nevados en el mundo y las guerras del futuro serán por agua. Igualmente trato el tema de los algoritmos y de lo que significarían para la supervivencia de los seres humanos.

Hablo de muchas cosas más y otros detalles.

Gracias A+45 TV

GRACIAS A A+45 TV DE BARCELONA / ANUNCIANDO UN REPORTAJE DEL PASO POR BARCELONA DEL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA

GRACIAS A A+45 TV DE BARCELONA

anunciando un trabajo fílmico sobre mi paso en Barcelona.

miércoles, 22 de enero de 2025

LAS ESCALERAS DEL PARLAMENTO

El recinto del Parlamento de Catalunya es de una belleza envidiable. Sus puertas se abrieron de par en par para que pasara un marinero del Pacífico afincado en Alemania, pero que rememora cada minuto a su Perú profundo y acuático y, por supuesto, a todos los puertos y ciudades por donde pasó y dejó su alma de viajero y caminante.

Me van llegando fotos de esos momentos memorables para mi cartografía personal que comparto con ustedes. Pronto pondré más fotos sobre el Parlamento de Catalunya, con nombres de las buenas personas que fueron testigos de este recibimiento cordial y solidario a un escritor peruano.

Se agradece profundamente tanta cordialidad catalana.

Gracias.

CON UNA PERSONALIDAD ENCANTADORA: SARA CHÁVEZ

CON UNA PERSONALIDAD ENCANTADORA: SARA CHÁVEZ

con Sara Chávez, directora de la Revista "Mujeres de Élite" de Barcelona.

"Mujeres de Élite" es una revista que se posiciona cada vez más en lo más alto de las actividades económicas, empresariales, femeninas y culturales de Barcelona. Una delicia conversar con esta gente tan creativa, que carga en la cartera un sinnúmero de proyectos que innovarán el parqué informativo de Catalunya.

martes, 21 de enero de 2025

LA PRIMERA ENTREVISTA EN BARCELONA

la primera noche que estuve en Barcelona, ésta fue la primera entrevista que tuve. Luego de algunas desaveniencias técnicas, Evelyn Pozo, quien no se rindió y quiso salir al aire (Evelyn Pozo es una comunicadora que forma parte de esa nueva generación de mujeres que no se rinde ante las adversidades) me hizo tantas preguntas que perdí el compás de grumete y conversé con ella en alta mar.

Para mí una entrevista es como un itinerario marino, y también, para entendernos con los que nunca han hecho una travesía de meses por los océanos, como una carretera, donde te puedes encontrar con curvas y con algún animal que te puede devorar. Algunos entrevistados abdican, otros superviven, o se tambalean. Pero esta entrevista fue diferente, con mucho alma, como quien dice "Haz lo que quieras, pero no le hagas daño a nadie". Hegel lo decía mejor:"amar es dejar de ser para ser más".

En la entrevista con Evelyn Pozo hablamos de muchas cosas: de Alemania, de mi infancia, de mis abuelos, de mi tiempo de marinero, de estudiante, de periodista, de mis obras, de Karlsruhe, de Karl Drais, de Fedelatina, de Barcelona, de la vida y el amor.

"PIONIERE, DIVEN, HASARDEURE" DAS NEUE BUCH VON SIBYLLE PEINE

Sibylle Peine: Pioniere, Diven, Hasardeure. Verlag Tredition. ISBN: 978-3384-33362-9

Mehr Info: Vom Aufstieg und Fall einer badischen Verlegerfamilie

PIONIERE, DIVEN, HASARDEURE

Das Buch erzählt die Geschichte der badischen Unternehmerdynastien Thiergarten und Utz. Die beiden Familien einte nicht nur Pioniergeist und Reichtum, sondern auch ihre Geschichte von Aufstieg und Fall. Während die Familie Thiergarten Anfang des 20. Jahrhunderts das wichtigste Presseunternehmen Badens leitete, kam die Familie Utz mit dem Handel von Furnierhölzern zu Vermögen und Ansehen. Mit der Heirat des jugendlichen Glamourpaares Bruno Thiergarten-Schultz und Ilse Utz fanden beide Familien kurzzeitig zusammen. Doch was so verheißungsvoll begann, endete in einer persönlichen und geschäftlichen Katastrophe. Dieses Buch erzählt erstmals auf Grundlage intensiver Archivrecherche, Zeitzeugen-Interviews und einer umfangreichen Fotodokumentation die ungewöhnliche Geschichte dieser beiden Familien.

Sibylle Peine

Sibylle Peine stammt aus Wuppertal und studierte Neuere Geschichte, Romanistik und Publizistik in Münster, Toulouse und Salamanca. Nach Stationen bei Agence France Presse und bei der Deutschen Presse-Agentur arbeitet sie heute als freie Autorin und Journalistin in Karlsruhe. Zahlreiche Veröffentlichungen, darunter Biografien und Familiengeschichten sowie Publikationen zur Karlsruher Kultur- und Stadtgeschichte.

Mehr Info: Vom Aufstieg und Fall einer badischen Verlegerfamilie

lunes, 20 de enero de 2025

FOTO CENTENARIA / ENERO 1925 - ENERO 2025 / CON EL ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN BARCELONA

FOTO CENTENARIA / ENERO 1925 - ENERO 2025

Observen la foto detrás de nosotros. Es el ambiente de la calle Paralelo en 1925. La calle Paralelo (1), donde se ubica el restaurante donde nos encontramos, es histórica. Esta calle era el lugar donde se reunían miles de comensales para deleitarse de las delicias gastronómicas barcelonesas.

Eran otros tiempos, entre las dos Guerras Mundiales; hoy en el lugar, como en antaño, se siguen cocinando manajares culinarios bañados por un cava estupendo.

Quienes observen esta foto en 2125 sabrán que aquí estuvieron: de derecha izquierda, el periodista catalán Ferran Baile, especialista en arte escénico y otras materias; la escritora y directora de BMC Edicions Sonia García García; la cantante ecuatoriana Elizabeth Pérez Parreño, que de Quito, pasó a Roma y se ha instalado en Barcelona para seguir con lo que más le gusta: cantar; la autora y promotora cultural Ángela Castillo Zabala y Jose Carlos Contreras Azaña.

en antic café espanyol barcelona

www.anticcafeespanyol.es

(1) El Paralelo fue el paraíso de ocio y espectáculos por doquier que tuvo actividad desde finales del siglo XIX hasta 1970. En parte de la calle Paralelo, no mayor a doscientos metros de largo por unos 50 metros de ancho se concentraron una infinidad de teatros, cabarés y otras salas de espectáculos. En la actualidad también existen esos lugares, pero en menor número.

domingo, 19 de enero de 2025

LA POESÍA DE LA POETA COLOMBIANA JUDITH STELLA CORREA FAJARDO

Arriba, la poeta colombiana Judith Correa Fajardo. Foto Archivo privado. Abajo, sol a lontanaza en costas europeas. Foto: Jose Carlos Contreras. Hoy ha sido leída su poesía en la radio alemana.

LA POESÍA DE LA POETA COLOMBIANA JUDITH STELLA CORREA FAJARDO

Íntimos, diáfanos, dialécticos, resueltos a zambullirse en la profundidad y a la oscuridad, luego de buscar la luz del sol, como ella lo dice en el sexto verso y en el cuarto, son los vocablos del poema FLOR DE LOTO de la poeta Judith Stella Correa Fajardo.

"Renacer En tiempo de Pandemia" se titula el poemario de Correa Fajardo, del cual leeremos a continuación uno de sus poemas, titulado Flor de Loto.

La poesía sigue siendo, y lo seguirá siendo hasta la eternidad, una esencia en si misma. En la literatura no existe nada más excelso y sublime que la poesía.

Judith Stella Correa Fajardo, nació en Cali, Colombia, con Renacer En tiempo de Pandemia presenta una narración epistolar, surgida por las cartas enviadas al padre, para reconstruir la comunicación con él. Es un escrito de resiliencia, esperanza y desarrollo personal.

Aquí el poema de la poeta colombiana Judith Stella Correa Fajardo. Más abajo su traducción al alemán.

FLOR DE LOTO

Judith Stella Correa Fajardo

Flor de loto que reposas
Sobre el agua quieta.
De día abierta
Buscando la luz del sol.
De noche en silencio
Te sumerges hacia la profundidad Y oscuridad,
Cuidando tu interior.
Para llenarte de energía
Y a la mañana siguiente
Salir con la luz del día,
Para brillar de tu belleza
Y esplendor.
Sales de tus aguas turbias Tan inmaculada,
Divina obra de la creación, Para nuestros sentidos y nuestra percepción.
Así como nosotros
Que de día vivimos
Y nos levantamos
A los primeros rayos del sol. Y cuando llega la luna
Nos sumergimos
En un sueño profundo
De cambio y renovación.
Para el día siguiente
Ser más conscientes
De nuestra transformación. Con la oportunidad
De empezar de nuevo
Siendo mejores para el día de hoy.

LOTUSBLUME

Judith Stella Correa Fajardo

Traducción Jose Carlos Contreras Azaña. Karlsruhe 19 de enero de 2025. Karlsruhe. Alemania.

Lotusblume, die
auf dem stillen Wasser ruht.
Tagsüber offen
Auf der Suche nach dem Sonnenlicht.
In der Nacht in der Stille
Du tauchst ein in die Tiefe und Dunkelheit,
Um dich um dein Inneres zu kümmern.
Um dich mit Energie zu füllen
Und am nächsten Morgen
Mit dem Licht des Tages aufzutauchen,
um mit deiner Schönheit zu strahlen
und Pracht.
Du tauchst aus deinen trüben Wassern auf, so makellos,
Göttliches Schöpfungswerk, für unsere Sinne und unsere Wahrnehmung.
So wie wir
die bei Tag leben
und aufstehen
Bei den ersten Sonnenstrahlen. Und wenn der Mond kommt
Sinken wir
in einen tiefen Schlaf
von Veränderung und Erneuerung.
Um am nächsten Tag
Um bewusster zu sein
Unserer Verwandlung. Mit der Möglichkeit
Neu zu beginnen
Indem wir für heute besser sind.

sábado, 18 de enero de 2025

PRESENTACIÓN DE LIBROS DE JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN BARCELONA EN ENERO 2025

PRESENTACIÓN DE LIBRO DE JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN BARCELONA 2025

en un ambiente plagado de energía, la noche catalana se vistió de colores, musas, metáforas, música, en la sede de la Casal Latinoamericana de Catalunya con Fedelatina, a unos pasos de las Ramblas, para dejar en claro que todos los caminos nos llevan a las alamedas donde la mujer y el hombre nuevos eleven las banderas de la solidaridad de todas las culturas del mundo, esta vez, en un lugar agraciado por la geografía: Barcelona.

GRÀCIES CATALUNYA

GRACIAS BARCELONA

NOCHE MÁGICA DE PRESENTACIÓN DE LIBROS DE JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA EN BARCELONA

CUANDO LOS ALGORITMOS BAILAN EN BARCELONA

Danzas del Grupo Perú Contemporáneo en la presentación de mis libros en Barcelona.

Con Fedelatina y todas las organizaciones culturales de Catalunya y la presencia de un representante del Parlament de Catalunya el Diputat Ernesto Carrión Sablich.

UN PERUANO EN BARCELONA TRAS LAS HUELLAS DE SUS LIBROS

Presentando La Anatomía de los Algoritmos y Las Anatomías del Agua en el centro de la Ciudad Condal en una noche especial que removió los cimientos de la discusión de la escasez de agua y del futuro de los algoritmos en la vida de los seres humanos.

BARCELONA Y YO (Y NOSOTROS)

Tras rendir pleitesía a la literatura, callejear por las calles adyacentes a la sede de la presentación del libro, es una confirmación que estas Carrer de Barcelona abren sus alas como palomas para el viajero curioso.

Gràcies Barcelona.

DAGERROTIPOS DE BARCELONA

Firmar libros, interactuar con los lectores, conocer periodistas, dialogar con escritores, es algo completamente maravilloso.

Gracias Barcelona.

WIR HABEN UNS IN BARCELONA AM SAMSTAG 11.JANUAR 2025 GESEHEN / DER PERUANISCHE SCHRIFTSTELLER JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA PRÄSENTIERTE SEIN BUCH IN BARCELONA

WIR HABEN UNS IN BARCELONA GESEHEN

Mit ewigem Dank an Fedelatina von Katalonien, an die hervorragenden peruanischen Organisationen in Barcelona (Perú Contemporáneo, Asociación Cultural-Huancayo Perú, Centro Perú Barcelona) und an Katalonien.

Am Samstag, den 11. Januar 2025 um 19 Uhr habe ich das Buch „La Anatomía de los Algoritmos“ und „Las Anatomías del Agua“ Qellqa Editores / Qellqa Verlag präsentiert. Im Zentrum von Barcelona, in der nähe vom Barrio Gótico. Nur wenige Schritte von Las Ramblas in Barcelona entfernt.

Fedelatina

Carrer Nou de Sant Francésc 15

Metro Linie 3 Grün

Haltestelle Drassanes

Nur wenige Schritte von Las Ramblas in Barcelona entfernt.

martes, 7 de enero de 2025

ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA PRESENTARÁ LIBRO EN BARCELONA EL SÁBADO 11 DE ENERO DE 2025

ESCRITOR PERUANO JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA PRESENTARÁ LIBRO EN BARCELONA

El sábado 11 de enero de 2025

19 horas

Local de Fedelatina

Carrer Nou de Sant Francésc 15

Línea de Metro 3 Verde

Parada Drassanes

Barcelona

A unos pasos de Las Ramblas de Barcelona.

Con el agradecimiento sempiterno a Fedelatina de Cataluña, a las excelentísimas organizaciones peruanas en Barcelona y a la Comunidad de Cataluña.

El sábado 11 de enero de 2025, a las siete de la tarde, estaré presentando el libro "Las Anatomías de los Algoritmos" y "Las Anatomías del Agua" (Qellqa Editores). En el mismo centro de Barcelona, Barrio Gótico. En el local de Fedelatina (Federación de Identidades Latinoamericanas de Cataluña).

domingo, 5 de enero de 2025

SEE YOU AT EN LA FERIA DEL LIBRO DE FRANKFURT 2025 DEL 15 AL 19 DE OCTUBRE 2025 FRANKFURTER BUCHMESSE / LA FERIA DEL LIBRO MÁS GRANDE DEL MUNDO

SEE YOU AT EN LA FERIA DEL LIBRO DE FRANKFURT 2025 DEL 15 AL 19 DE OCTUBRE 2025

FRANKFURTER BUCHMESSE LA FERIA DEL LIBRO MÁS GRANDE DEL MUNDO

"La feria del Libro de Frankfurt: cuando piensas que la patria son todos los libros del planeta

dispuestos en un lugar".

Jose Carlos Contreras Azaña

En la foto se puede ver a los escritores Ángela Castillo Zabala, Marianela Peña Lora y Ángel Alonso, Albert Peiró, Jose Carlos Contreras Azaña y público en general en el stand de Fedelatina en la Feria del Libro de Frankfurt Frankfurter Buchmesse la feria del libro más grande del mundo. En Octubre 2024, Frankfurt, Alemania.

SEE YOU AT EN LA FERIA DEL LIBRO DE FRANKFURT 2025 DEL 15 AL 19 DE OCTUBRE 2025

FRANKFURTER BUCHMESSE LA FERIA DEL LIBRO MÁS GRANDE DEL MUNDO

"La feria del Libro de Frankfurt: cuando piensas que la patria son todos los libros del planeta

dispuestos en un lugar".

Jose Carlos Contreras Azaña

Alle Reaktionen:

Du, Jose Díaz Sánchez, Fernando Chiroque Castillo und 11 weitere Personen

1 Kommentar

Umarmung

Kommentieren

Senden

Facebook

Jose Carlos Contreras

24. Dezember 2024 um 01:09

Mit Öffentlich geteilt

FRANKFURTER BUCHMESSE LA FERIA DEL LIBRO MÁS GRANDE DEL MUNDO

"Cuando piensas que la patria

son todos los libros del planeta

dispuestos en un lugar"....

Ist möglicherweise ein Bild von 8 Personen, Auto und Text

Alle Reaktionen:

Du, Jose Díaz Sánchez, Carlos Armando Vásquez Alvarez und 16 weitere Personen

2 Kommentare

1 Mal geteilt

Umarmung

Kommentieren

Senden

Weitere Kommentare ansehen

John Tapias

Los libros son sabía para el alma y para el corazón sea el alimento del ejemplo y la buena intención como la acción diaria con tu cosmos alemán en cercanía y familia cercana o lejana, fuerzas de tu jardín y tesoro de Cristo colocados en oración y adora...

1 Wo.
Umarmung
Antworten

Facebook